Wat Betekent DEADLINES FOR TRANSPOSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• termijnen voor omzetting
• termijn voor de omzetting
• omzettingstermijnen
• termijnen voor omzetting van de richtlijnen in nationaal recht

Voorbeelden van het gebruik van Deadlines for transposition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Opinion on extension of the deadlines for transposition and application of Directive 2004/39/ EC on markets in financial instruments CON/ 2005/53.
Advies inzake de verlenging van termijnen voor de omzetting en toepassing van Richtlijn 2004/39/ EG betreffende markten voor financiële instrumenten CON/ 2005/53.

This Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of the Directives set out in Annex I, part B.
Deze richtlijn dientoet geen afbreuk te doen aan de verplichtingen van de lidstaten wat betreft de in bijlage I, deel B, vervatte termijnen voor omzetting van de richtlijnen.

In particular, in many areas the deadlines for transposition have not been met,
Met name zijn op talrijke gebieden de omzettingstermijnen niet nagekomen, of voldoet het nationale

Whereas this Directive is not to affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of the Directives set out in Annex V, Part B.
Overwegende dat deze richtlijn geen afbreuk mag doen aan de verplichtingen van de Lid-Staten wat de termijnen voor omzetting van de richtlijnen betreft die in bijlage V, deel B.

The Council adopted a directive extending the deadlines for transposition and application of Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments 3678/05 and 6559/06 ADD1.
De Raad heeft een richtlijn aangenomen waarbij de termijnen voor de omzetting en toepassing van Richtlijn 2004/39/EG inzake markten voor financiële instrumenten worden verlengd 3678/05 en 6559/06 ADD 1.

This Directive is without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition as set out in Annex VIII, Part B.
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de verplichtingen van de lidstaten wat de in bijlage VIII, deel B, opgenomen termijnen voor de omzetting in nationaal recht betreft.

I will not bore you with the details- deadlines for transposition, the matter of qualifications obtained in third countries, replacement of the word"similar" by the word"equivalent"
Ik wil u niet met details vervelen, maar het gaat om uitvoeringstermijnen, eisen inzake in derde landen behaaldediploma' s,

Whereas this Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of the Directives set out in Annex III, part B.
Overwegende dat deze richtlijn de verplichtingen van de lidstaten aangaande de termijnen voor omzetting van de richtlijnen in nationaal recht, opgenomen in bijlage III, deel B, onverlet laat.

at least justifiable initiatives like this one- the amendment of the environmental impact directive- can be devalued in this way by formalities such as unduly short deadlines for transposition.
ik vraag mij soms af hoe op zich verstandige, of althans verdedigbare projecten, zoals de nu voor ons liggende wijziging van de MER-richtlijn, zo kunnen worden verknoeid door vormcriteria, zoals te korte implementatietermijnen.

This Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition in national law of the Directives set out in Annex V, Part B.
Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage V, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.

Concerning the set of interrelated deadlines for transposition of the Directive(Article 33),
Ten aanzien van de onderling samenhangende termijnen voor de omzetting van de richtlijn(artikel 33),

This Directive must no affect to obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition set out in Annex V, Part B.
Deze richtlijn mag geen afbrenk doen aan de verplichtingen van de lidstaten wat de in bijlage V, deel B, vermelde termijnen voor omzetting van de richtlijnen in nationaal recht betreft.

Directive 2011/83/EU), the deadlines for transposition have not been met and so minimum harmonisation has not been achieved.
Richtlijn 2011/83/EU) de omzettingstermijnen niet nageleefd, aangezien het nog aan minimale harmonisatie ontbrak.

without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition set out in Annex III, Part B.
Lid-Staten wat de in bijlage III, deel B, vermelde termijnen voor omzetting betreft.

This Directive should not affect the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of Directive 92/59/EEC.
Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten wat de in bijlage III opgenomen termijn voor de omzetting en toepassing van Richtlijn 92/59/EEG in nationaal recht betreft, onverlet te laten.

without prejudice to the obligations of the Member States in respect of the deadlines for transposition laid down in Annex IV, Part B.
de in bijlage IV, deel B, genoemde termijnen voor de omzetting van de richtlijnen in nationaal recht betreft.

without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition, with the effect from the date of application of this Regulation.
datum van toepassing van deze verordening ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat de termijnen voor omzetting betreft.

without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and application set out in Annex XI.
onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat de in bijlage XI aangegeven termijnen voor omzetting en toepassing betreft.

the Governing Council adopted an Opinion on extension of the deadlines for transposition and application of Directive 2004/39/ EC on markets in financial instruments CON/ 2005/53.
zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de verlenging van termijnen voor de omzetting en toepassing van Richtlijn 2004/39/ EG betreffende markten voor financiële instrumenten CON/ 2005/53.

93/37/EEC are repealed with effect from the date shown in Article 79, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and application set out in Annex X.
79 genoemde datum ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat de in bijlage X aangegeven termijnen voor omzetting betreft.

Whereas this Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition set out in Annex V, Part B.
Overwegende dat deze richtlijn geen afbreuk mag doen aan de verplichtingen van de lidstaten wat de in bijlage V, deel B, vermelde termijnen voor omzetting van de richtlijnen in nationaal recht betreft.

without prejudice to the obligation of the Member States concerning the deadlines for transposition of the said Directives set out in Annex VII, Part B.
rustende verplichtingen wat de in bijlage VII, deel B, genoemde termijnen voor omzetting van die richtlijnen betreft.

Directive 96/92/EC shall be repealed from 1 July 2004 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.
Richtlijn 96/92/EG wordt hierbij met ingang van 1 juli 2004 ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten betreffende de termijnen voor omzetting en toepassing van voornoemde richtlijn.

Repeal Directive 2003/54/EC is repealed from 3Â March 2011 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.
Richtlijn 2004/8/EG wordt ingetrokken met ingang van 5 juni 2014, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat betreft de termijn voor omzetting in nationaal recht.

without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive as indicated in Annex III.
15 januari 2004 ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat de in bijlage III aangegeven termijn voor de omzetting en toepassing van die richtlijn betreft.

Directive 92/59/EEC is hereby repealed with effect from 1 January 2003 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and for application of the repealed Directive as indicated in Annex III.
Richtlijn 92/59/EEG wordt met ingang van 1 januari 2003 ingetrokken, onverminderd de verplichting van de lidstaten wat de in bijlage III aangegeven termijn voor de omzetting en toepassing van die richtlijn betreft.

Indeed, the deadline for transposition of the Directive was 31 January 2006.
De omzettingstermijn van de richtlijn is immers verstreken op 31 januari 2006.

The deadline for transposition for these Directives was 12 October 2004.
De uiterste datum voor de omzetting van deze richtlijnen was 12 oktober 2004.

The deadline for transposition of Directive 2005/36/EC was 20 October 2007.
De omzettingstermijn van Richtlijn 2005/36/EG is op 20 oktober 2007 verstreken.

Amendment 37 brings forward the deadline for transposition of the directive from 12 months to 6 months.
Amendement 37 verkort de termijn voor de omzetting van de richtlijn van 12 maanden tot 6 maanden.