Wat Betekent DECREE OF GOD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• besluit van god
• beschikking van allah
• gods beschikking

Voorbeelden van het gebruik van Decree of god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They said,“Do you marvel at the decree of God?
Zij zeiden:"Verwonder jij je over Gods beschikking?

This is the decree of God who knows all and is kind.
Dit is een bevel van God; hij is wijs en genadig.

Say: None shall be secure this Day from the decree of God.
Zeg: Niemand zal in deze Dag aan Gods gebod ontkomen.

This is a decree of God in this Most Great Revelation.
Dit is Gods bevel in deze Allergrootste Openbaring.

They said,“Do you marvel at the decree of God?
Zij(de Engelen) zeiden:"Verbaas jij je over de beschikking van Allah?

The decree of God is at hand,
Gods beschikking is gekomen,

They said,“Do you marvel at the decree of God?
De engelen antwoordden: Verwondert gij u over de uitkomst van Gods bevel?

The decree of God is at hand, so do not seek to hasten it.
De beslissing van Allah komt(zeker) wens haar dus niet te verhaasten.

How can they come to you for judgment when they already have the Torah which contains the decree of God!
En hoe zullen zij zich aan uwe beslissing onderwerpen, terwijl zij de wet hebben verlaten, die Gods oordeel bevat?

The decree of God is at hand,
Het besluit van God zal zekerlijk worden uitgevoerd;

it would not have been of any avail to them against the decree of God.
hun vader bevolen had, hielp hen dat niets tegen de beschikking van Allah.

THE DECREE of GOD will surely come;
Gods beschikking is gekomen,

Even though they entered the town as their father had told them, it would not have been of any avail to them against the decree of God.
En toen zij binnengegaan waren waarlangs hun vader hen bevolen had, baatte hun dat tegen God niets.

THE DECREE of GOD will surely come;
Het besluit van God zal zekerlijk worden uitgevoerd;

authority shone forth above the horizon of the decree of God, the Lord of the worlds.
gezag helder geschenen boven de horizon van het gebod van God, de Heer der werelden.

THE DECREE of GOD will surely come; so do not try to hasten it:
De beslissing van Allah komt(zeker) wens haar dus niet te verhaasten. Heilig is Allah

are your brothers; yet those who are related by blood are closer to one another according to the decree of God.
uitgeweken zijn en die zich samen met jullie inspannen, die behoren bij jullie. Maar de bloedverwanten hebben volgens Gods boek de nauwste band met elkaar.

Such is the decree of God, aforetime and hereafter-a decree wherewith the Scriptures of the Messengers of old have been adorned.
Aldus luidt het bevel van God, in het verleden en in de toekomst- een bevel waarmee de Geschriften van de Boodschappers van weleer zijn getooid.

were deceived by vain desires, till the decree of God came to pass, and the deceiver duped you in respect of God..
jullie wensen hebben jullie begoocheld tot Gods beschikking kwam. De begoochelaar heeft jullie namelijk met betrekking tot God begoocheld.

it would not have been of any avail to them against the decree of God. It only served to satisfy Jacob's desire
hun vader hun had bevolen, was het hun niet van oordeel tegen Gods besluit, en het diende alleen om de begeerte van Jacobs ziel te bevredigen,

were deceived by vain desires, till the decree of God came to pass,
de ijdele wensen hebben jullie misleid, tot de beschikking van Allah bewaarheid werd.

were deceived by vain desires, till the decree of God came to pass,
Gij twijfeldet nopens het geloof, en uwe wenschen hebben u bedrogen, tot een besluit van God kwam, en gij stierft;

let your longings deceive you until the decree of God came to pass.
uwe wenschen hebben u bedrogen, tot een besluit van God kwam, en gij stierft;

The decrees of God are a name for His eternal purpose,
De decreten van God houden in zijn eeuwige plan,

Nothing can withstand the decrees of God.
Niets kan de beslissingen van God tegenhouden.

Jesus himself does not have the power to protect himself from the decrees of God.
Jezus zelf heeft geen macht om zichzelf te beschermen tegen de bepalingen van God.

What are the decrees of God?
Wat zijn gods decreten?

Further, that all the decrees of God have been ratified from all eternity by God himself.
Voorts dat al Gods besluiten van eeuwigheid af door God zelf zijn bekrachtigd.