Voorbeelden van het gebruik van Deeply felt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I have deeply felt.
Ik heb diep gevoeld.It must be based upon what is known and most deeply felt.
Het moet gebaseerd zijn op wat geweten en ten diepste gevoeld wordt.Your presence is deeply felt and appreciated.
Jouw aanwezigheid wordt diep gevoeld en op prijs gesteld.This opportunism is, however, fuelled by a deeply felt vision.
Maar dat opportunisme wordt wel gedreven door een diep gevoelde visie.Your presence is deeply felt and appreciated.
Jullie aanwezigheid wordt diep gevoeld en zeer gewaardeerd.He deeply felt connected to the ancient history of the surroundings.
Hij voelde zich diep verbonden met de oude geschiedenis van deze omgeving.His loss was deeply felt.
Het verlies werd diep gevoeld.The dividing line between the Yes and the No vote in my group is that fine and deeply felt.
Zo subtiel en diep doorvoeld is in mijn fractie de scheidingslijn tussen hen die ja en hen die neen stemmen.Puccini considered it to be his most deeply felt and expressive opera.
Puccini vond het zelf zijn meest doorvoelde en expressieve opera.The men and women of NASA will soldier forth… onward and upward in the mission of their agency. While his loss will be deeply felt.
Alhoewel zijn verlies diep gevoeld zal worden… de missie van hun agentschap voortzetten. zullen de mannen en vrouwen van NASA.Glimpsing Borobudur for the first time is often a deeply felt emotional experience.
Het voor de eerste keer opborrelen van Borobudur is vaak een diep gevoelde emotionele ervaring.These differences are often more deeply felt in the congregations than the traditional doctrinal differences.
Deze verschillen worden in de gemeenten vaak sterker ervaren dan de traditionele leerverschillen.I have always deeply felt the world.
heb ik de wereld altijd diep gevoeld.The people of South Asia share a deeply felt religiosity, no matter to which gods they pray.
De mensen in Zuid-Azië delen een diep gevoelde religiositeit, ongeacht tot welke goden zij bidden.She invites the audience into her own flamenco world, full of poetry and deeply felt song.
Sensitivity, confidentiality, and a deeply felt ethics usually develop in nearly every partnership.
In bijna alle partnerschappen groeien sensitiviteit, vertrouwelijkheid en diep gevoelde moraliteit.Places said to have a strong"sense of place" have a strong identity that is deeply felt by inhabitants and visitors.
Plaatsen hebben een sterke sense of place wanneer er een sterke identiteit is die diep gevoeld wordt door bewoners en bezoekers.There is no question that this deeply felt music reflects the feelings of bereavement with which he had been confronted so often in his life.
Ongetwijfeld is deze doorvoelde muziek de weerklank van het verdriet dat hij gedurende zijn leven in ruime mate te verwerken kreeg.During his travels with the performance, Mr. Li has deeply felt Shen Yun's impact on audiences.
Tijdens zijn reizen voor de voorstelling heeft Li de impact van Shen Yun op het publiek intens gevoeld.At first, we deeply felt that this mission should be carried out under the close advisement of our Agarthan cousins
In het begin hadden we het diepe gevoel dat deze missie uitgevoerd moest worden onder een directe advisering van onze Agarthaanse familieThey seem to defy definition, yet they are so deeply felt and there is such resonance that they cannot be denied.
Ze lijken de definitie te tarten, maar ze worden zo diep gevoeld en er is zoveel weerklank dat ze niet kunnen worden ontkend.Just saying a deeply felt spot over a few times, quietly and slowly,
Gewoon maar rustig en langzaam iets wat diep gevoeld is een paar keer herhalen,coming home every night covered in coal, which I deeply felt as him being sort of humiliated by fate.
elke avond bedekt met kolengruis thuiskomen. Ik voelde het intens aan als een soort vernedering voor hem, door Every year, the Feast, deeply felt and declared as an Anthropological Heritage of Humanity by Unesco,
Elk jaar trekt het Feest, diep gevoeld en verklaard als een Antropologisch Erfgoed van de Mensheid door Unesco,knowledge that is revealed to you accompanied by a deeply felt knowing, and it really feels
kennis die je wordt onthuld vergezeld van een diep gevoeld weten, en het so players feel magnificent garden in the elegant, deeply felt Aspen home unique style of South africa.
spelers het gevoel prachtige tuin in de elegante, diep gevoelde Aspen huis unieke stijl van Zuid-Afrika.The fact that I like to work with decoration has to do with a deeply felt yearning, something that keeps coming back
Dat ik met decoratie wil werken heeft te maken met een diep gevoeld verlangen, iets dat steeds weer terug komt,born from the illusion of separation, into the deeply felt Knowing of our Oneness as journeying fragments of the Original Source of All.
voortgesproten uit de illusie van afscheiding, naar een diepgevoeld Weten van onze Eenheid als reizende deeltjes van de Originele Bron van Al.almost naively optimistic visions of hope and deeply felt intuitions guiding us NOW are seen as some of the purest,
bijna naïef optimistische visies van hoop en diepgevoelde intuïties die ons leiden gezien als een van de zuiverste, meest rauwe uitingenThe ability of people who do not live near one another in social or geographic space who do not have immediate personal bonds binding them together, to percieve the ability to self-organize for the sudden achievement of deeply felt social ends what the network does-- what life with the network does is to teach humans that the cost of making solidarity has gone way down.
De mogelijkheid voor mensen die niet dichtbij elkaar leven op sociaal of op geografisch vlak, die geen onmiddellijke persoonlijke banden hebben, de mogelijkheid te zien om zichzelf te organiseren voor het plots bereiken van diep aangevoelde sociale doeleinden Wat het netwerk doet-- wat het leven met het netwerk doet is mensen te leren dat de kost van solidariteit sterk naar beneden is gegaan.
