Wat Betekent DEROGATING FROM CERTAIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afwijken van bepaalde
• houdende afwijking van enkele

Voorbeelden van het gebruik van Derogating from certain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Derogating from certain provisions of Council Regulation(EC)
Houdende afwijking van enkele bepalingen van Verordening(EG)

shift work and the possibility of derogating from certain provisions of the Directive.
nachtarbeid en ploegenarbeid en voorziet in de mogelijkheid om van sommige bepalingen van de richtlijn af te wijken.

Council Regulation(EC) No 1469/97 derogating from certain provisions in Regulation(EEC)
Verordening(EG) nr. 1469/97 van de Raad houdende afwijking van een aantal bepalin gen van Verordening(EEG)

of the Commission Regulation(EEC) No 537/70(4) authorizing Member States to take measures derogating from certain requirements of the quality standard applicable to exports to third countries of flowering bulbs, corms and tubers;
nr. 537/70 van 23 maart 1970 houdende machtiging van de Lid-Staten tot het treffen van maatregelen die afwijken van bepaalde criteria van de kwaliteitsnormen bij uitvoer naar derde landen van bloembollen en bloemknollen( 4) de zin ontneemt;

Provides that each Member State may implement procedures derogating from certain established principles during both the investigation
Iedere lidstaat kan procedures invoeren die van bepaalde beginselen voor onderzoek en vervolging afwijken en zulks met name voor lichte, veelvoorkomende vergrijpen die niet worden

Article 3(2) of Commission Regulation(EC) No 312/2001 of 15 February 2001 laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia and derogating from certain provisions of Regulations(EC)
Artikel 3, lid 2, van Verordening(EG) nr. 312/2001 van de Commissie van 15 februari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië en tot afwijking van een aantal bepalingen van de Verordeningen(EG)

Proposal for a Council Regulation derogating from certain provisions of Council Regulation(EC)
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende afwijking van enkele bepalingen van Verordening(EG)

No 537/70 authorizing Member States to take measures derogating from certain requirements of the quality standards applicable to exports to third countries of flowering bulbs, corms and tubers.
nr. 537/70 houdende machtiging van de Lid-Staten tot het treffen van maatregelen die afwijken van bepaalde criteria van de kwaliteitsnormen bij uitvoer naar de derde landen van bloembollen en bloemknollen PBL 316 10.12.77 blz.29.

Council Regulation(EC) No 1227/2001 derogating from certain provisions of Regulation(EC)
Verordening(EG) nr. 1227/2001 van de Raad houdende afwijking van enkele bepalingen van Verordening(EG)

Rural Development on the proposal for a Regulation derogating from certain provisions of Regulation(EEC)
plattelandsontwikkeling over het voorstel voor een verordening(EG) van de Raad houdende afwijking van een aantal bepalingen van verordening(EEG)

Amending Regulation(EC) No 280/98 derogating from certain provisions of Council Regulation(EC)
Tot wijziging van Verordening(EG) nr. 280/98 houdende afwijking van sommige bepalingen van Verordening(EG)

REGULATION(EEC) No 537/70 OF THE COMMISSION of 23 March 1970 authorising Member States to take measures derogating from certain requirements of the quality standards applicable to exports to third countries of flowering bulbs, corms and tubers.
Van 23 maart 1970 houdende machtiging van de Lid-Staten tot het treffen van maatregelen die afwijken van bepaalde criteria van de kwaliteitsnormen bij uitvoer naar derde landen van bloembollen en bloemknollen.

COMMISSION REGULATION(EC) No 280/98 of 3 February 1998 derogating from certain provisions of Council Regulation(EC)
VERORDENING(EG) Nr. 280/98 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1998 houdende afwijking van sommige bepalingen van Verordening(EG)

Regulation(EEC) No 537/70 ofthe Commission of 23 March 1970 authorising Member States to take measures derogating from certain requirements of the quality standards applicable to exports to third countries of flowering bulbs, corms and tubers.
Verordening(EEG) nr. 537/70 van de Commissie van 23 maart 1970 houdende machtiging van de Lid-Staten tot het treffen van maatregelen die afwijken van bepaalde criteria van de kwaliteitsnormen bij uitvoer naar derde landen van bloembollen en bloemknollen.

Whereas provision should be made for the possibility of derogating from certain provisions of this Directive in respect of certain meat products which contain other foodstuffs
Overwegende dat dient te worden voorzien in de mogelijkheid om van sommige bepalingen van deze richtlijn af te wijken voor bepaalde vleesprodukten die andere levensmiddelen bevatten en waarbij de in het produkt verwerkte

Member States may be authorised to take measures derogating from certain requirements of the quality standards in order to allow exporters to meet the trade requirements of certain third countries;
nr. 315/68 de Lid-Staten, ten einde de exporteurs in staat te stellen aan de handelseisen van bepaalde derde landen te voldoen, gemachtigd kunnen worden met betrekking tot bepaalde criteria van de kwaliteitsnormen afwijkende maatregelen te treffen;

authorized Member States to take measures derogating from certain requirements of the quality standards applicable to exports to non-member countries of flowering bulbs,
werden gemachtigd maatregelen te nemen die afwijken van bepaalde criteria van de kwaliteitsnormen bij uitvoer van bloembollen en bloemknollen naar derde landen; dat in sommige derde landen

Council Regulation(EEC) No 3260/81 of 9 November 1981 concerning the application of Decision No 1/81 of the EEC-Morocco Cooperation Council of 30 October 1981 derogating from certain provisions concerning the definition of the concept of originating products contained in the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco OJ L 329 17.11.81 p.l.
Verordening(EEG) nr. 3260/81 van de Raad van 9 november 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad EEG-Marokko van 30 oktober 1981 houdende afwijking van sommige bepalingen betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko PB L 329 17.11.81 blz.l.

Furthermore, it should be noted that the possibility of derogating from certain provisions of the Directive through agreements other than collective agreements concluded between social partners has not been widely used.
Bovendien wordt zeer weinig gebruik gemaakt van de mogelijkheid om van sommige bepalingen van de richtlijn af te wijken via andere dan collectieve overeenkomsten tussen sociale partners.

it is necessary to simplify the way in which the aids concerned are granted by derogating from certain provisions of the Regulations referred to in that Article,
moet de wijze van toekenning van de betrokken steun worden vereenvoudigd, door af te wijken van sommige bepalingen van de in genoemd artikel vermelde verordeningen

Council Regulation(EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation(EEC)
Verordening(EEG) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening(EEG)

Council Regulation(EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation(EEC)
Verordening(EEG) 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbepalingen die zijn vastgesteld bij verordening(EEG)

Commission Regulation(EEC) No 356/80 of 14 February 1980 derogating from certain provisions of Regulation(EEC)
Verordening(EEG) nr. 356/80 van de Commissie van 14 februari 1980 houdende afwijking van enkele bepalingen van Verordening(EEG)

Such measures may derogate from certain parts of this Regulation,
Deze maatregelen mogen afwijken van bepaalde delen van deze verordening,

Those measures may, in duly justified cases, derogate from certain parts of this Regulation.
Deze maatregelen kunnen- als de noodzaak ervan naar behoren is aangetoond- afwijken van sommige delen van deze verordening.

Such measures- if duly justified- may derogate from certain parts of this Regulation.
Als de noodzaak van die maatregelen naar behoren is aangetoond, kunnen zij afwijken van bepaalde onderdelen van deze verordening.

may derogate from certain parts of this Regulation.
mogen zij afwijken van sommige bepalingen van deze verordening.

Such measures, if duly justified, may derogate from certain parts of this title.
Dergelijke maatregelen mogen, indien dat naar behoren wordt gemotiveerd, van bepaalde onderdelen van deze titel afwijken.

To derogate from certain provisions of this Regulation, in duly justified cases.
Maatregelen om van sommige bepalingen van de onderhavige verordening af te wijken in gevallen waarin daarvoor een goede rechtvaardiging bestaat.

Even in times of armed conflict, states may not derogate from certain rights.
Bepaalde rechten mogen nooit, ook niet tijdens gewapend conflict worden opgeschort.