Voorbeelden van het gebruik van Deshima in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tea& grain coffee- Deshima.
However, DESHIMA needs its full entourage.
DESHIMA heeft echter zijn hele entourage nodig.Sea vegetable& sea salt- Deshima.
Zeegroenten& zeezout- Deshima.Deshima is the fan-shaped island,
Deshima is het waaiervormige eiland,Vegetables, mushrooms& pickles- Deshima.
Groenten& pickels- Deshima.Nothing in the design of DESHIMA has been left to chance.
Niets aan het ontwerp van DESHIMA is aan het toeval overgelaten.Daily records of the factory on Deshima.
Dagregisters van de factorij te Deshima.In 1922, Deshima was officially recognised as national heritage.
In 1922 is Deshima officieel erkend als nationaal erfgoed.The shipwreck and the arrival at Deshima.
De schipbreuk en de aankomst op Deshima.What makes DESHIMA special is its instantaneous bandwidth.
DESHIMA is dan ook bijzonder vanwege zijn instantane bandbreedte.Unique position Model of Deshima Island.
Uitzonderlijke positie Maquette van het eiland Deshima.They were confined to Deshima, a small artificial island in Nagasaki harbor.
Ze mochten alleen op Deshima verblijven, een klein kunstmatig eiland in de haven van Nagasaki.Most of you will know the story of Hirado and Deshima.
Het verhaal van Hirado en Deshima is genoeglijk bekend.The results show that the DESHIMA team is well on her route.
De resultaten geven aan dat het DESHIMA team op de goede weg is.At the moment the group is preparing DESHIMA 2.0.
Momenteel worden er voorbereidingen getroffen voor DESHIMA 2.That would be a major upgrade, as DESHIMA is designed for multiple pixels.
Dat zou een grote upgrade zijn, want DESHIMA is ontworpen voor meerdere pixels.The prints present a good idea of the daily life of the Dutch on Deshima.
De prenten geven een goed beeld van het dagelijks leven van de Nederlanders op Deshima.DESHIMA is the first spectrometer of its kind to actually be tested on a telescope.
DESHIMA is de eerste spectrometer van dit type dat daadwerkelijk op een telescoop wordt getest.paintings tell the story of the Dutch on Deshima.
schilderingen vertellen de geschiedenis van de Hollanders op Deshima.The large instantaneous bandwidth allows DESHIMA to conduct measurements much faster than other types of spectrometer.
De grote instantane bandbreedte stelt DESHIMA in staat om veel sneller metingen te doen dan met andere types spectrometer.The arrival of ships was a welcome change in the routine of life on Deshima.
De aankomst van de schepen was een welkome afwisseling in het eentonige leven op Deshima.With the single-pixel DESHIMA camera, we get a colour photograph,
Met de single-pixel DESHIMA camera krijgen we een kleurenfoto,And even there they were confined to a small artificial island in the bay of Nagasaki: Deshima.
Ze moesten dat wel doen vanaf een piepklein, kunstmatig eilandje in de baai van Nagasaki: Deshima.The DESHIMA chips are fitted with Microwave Kinetic Inductance Detectors(MKID)
De DESHIMA chips zijn uitgerust met Microwave Kinetic Inductance Detectors(MKID)Java still remained under the Dutch and the Dutch flag still flew over the establishments in Canton and Deshima Japan.
Java bleef echter in Nederlandse handen en ook op de kantoren in Kanton en Deshima(in Japan) bleef de Nederlandse vlag wapperen.Chief Jan Cock Blomhoff caused a stir in 1817, when he appeared on Deshima accompanied by his son Johannes,
Opperhoofd Jan Cock Blomhoff baarde in 1817 opzien, toen hij op Deshima aankwam met zijn zoon Johannes,The chip is known as DESHIMA(Delft SRON High-redshift Mapper),
De chip heet DESHIMA(Delft SRON High-redshift Mapper),Narrowband far infrared spectrometers are already available, but DESHIMA is the first spectrometer of its kind to actually be tested on a telescope.
Proof of principle On-chip spectrometers bestaan al, maar DESHIMA is de eerste spectrometer in zijn soort die daadwerkelijk aan een telescoop wordt getest.The museum is home to a wonderful collection of artefacts that Von Siebold gathered during his stay in Deshima, the Dutch trade settlement in Japan.
Het museum heeft een prachtige collectie voorwerpen die Von Siebold verzamelde tijdens zijn verblijf op Deshima, de Nederlandse handelsnederzetting in Japan.were only allowed to live on Deshima(or Dejima), a Dutch settlement in Nagasaki that became Japan's sole window to the western world when Japan isolated itself.
ze mochten alleen wonen en leven op Deshima(of Dejima), een hollandse kolonie in Nagasaki die gedurende de eeuwenlange isolatie van Japan, de enige opening van Japan naar de westerse wereld werd.
