Wat Betekent DESPITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondanks
• niettegenstaande
• in weerwil

Voorbeelden van het gebruik van Despite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, despite that I.
Nee, ondanks dat, ik.

Messages of doom are forgotten despite their ominous content.
Ze worden vergeten in weerwil van hun onheilspellende lading.

Despite the High Command.
Ondanks de High Command.

Why, and despite everything?
Waarom'en ondanks alles'?

Despite my love for you.
Ondanks m'n liefde voor jou.

It says that this should be done despite the principle of relative stability.
Dit zou moeten gebeuren in weerwil van het beginsel van relatieve stabiliteit.

Despite everything you said.
Ondanks alles wat u zei.

This practice continued, despite the opposition of local people.
Dit aantal groeide stelselmatig, niettegenstaande de bezwaren van de plaatselijke notabelen.

Despite the events in Monaco.
Ondanks de gebeurtenis in Monaco.

This contraction took place despite some favourable developments in 1997.
Deze afname vond plaats in weerwil van enkele gunstige ontwikkelingen in 1997.

Despite the report of your colleague?
Ondanks het pv van uw collega?

Eneco Group speaks of a satisfactory result achieved despite difficult market conditions.
Eneco Groep spreekt van een tevredenstellend resultaat, in weerwil van lastige marktomstandigheden.

So, despite everything, here we are.
Dus ondanks alles zijn we hier.

Cumulated export market gains remains substantial despite small losses in 2015.
De cumulatieve winst aan exportmarktaandeel blijft aanzienlijk, in weerwil van het in 2015 geboekte geringe verlies.

Despite my promotion, we're friends.
Ondanks mijn promotie zijn we vriendinnen.

And 2, despite some notable linguistic differences.
En 2, niettegenstaande sommige notabele taalkundig verschil.

Despite everything… we are all friends.
Ondanks alles… zijn we allemaal vrienden.

Despite her betrayal, you said you loved her.
Ondanks haar verraad zei u dat u van haar hield.

Despite a lack of consistency in this sector.
Niettegenstaande het gebrek aan samenhang op dit gebied.

Despite poor health,
Niettegenstaande arm gezondheid,

Despite his grief, he was very attentive.
Niettegenstaande zijn verdriet was hij nu wel weer heel opmerkzaam.

Despite your expositions on laws
Niettegenstaande uw uiteenzettingen over wetten

Despite such pronounced protestations from your brother?
Niettegenstaande de uitgesproken protesten van je broer?

Despite his young age, his work seems very promising.
Niettegenstaande zijn jeugdige leeftijd blijkt zijn werk veelbelovend.

Despite my team's advice, I knew settling wasn't an option.
In weerwil van het advies van mijn team was schikken voor mij geen optie.

Despite their light weight, these pallets can carry up to 800 kg.
Niettegenstaande hun licht gewicht kunnen deze pallets tot 800 kg dragen.

Despite his feverish gayety, even Michel Ardan was touched.
Zelfs Michel Ardan was, in weerwil zijner koortsachtige vroolijkheid diep ontroerd.

Despite appearances, the Presidential function enjoys only limited power.
In weerwil van de uiterlijke schijn beschikt de presidentiële functie over een beperkte macht.

Despite legislation and public education,
Niettegenstaande wetgeving en het openbaar onderwijs,

Despite our constitutional provisions, there is only one obligatory ideology that prevails in Belarus now.
In weerwil van onze grondwet heerst er slechts één ideologie in Wit-Rusland.