Wat Betekent DIFFERENCE OF TREATMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschil in behandeling
• verschillende behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Difference of treatment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thus, these cases of difference of treatment on grounds of sex should be exceptional.
Deze gevallen van verschillende behandeling op grond van het geslacht dienen dus eerder uitzondering te zijn.

that the legislation at issue operates a difference of treatment based directly on grounds of age.
de betrokken regeling een verschil in behandeling bevat dat rechtstreeks op leeftijd is gebaseerd.

A difference of treatment may be justified where a characteristic related to racial or ethnic origin constitutes a genuine occupational qualification.
Een verschil in behandeling kan gerechtvaardigd zijn wanneer een eigenschap die met het ras of de etnische afstamming verband houdt, een wezenlijke beroepskwalificatie vormt.

From this study period onwards there is a difference of treatment which obstructs family development.
In de studietijd is er reeds sprake van ongelijke behandeling, waardoor de ontwikkeling van het gezin wordt belemmerd.

This difference of treatment shall be implemented taking account of Member States' constitutional provisions
Dit verschil in behandeling wordt toegepast met inachtneming van de grondwettelijke bepalingen en beginselen van de lidstaten en van de algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht,

The situation of the TDI Group and that of those other groups cannot therefore be regarded as comparable, with the result that a difference of treatment as between the former and the latter is justified.
Het geval van de TDI-fractie is dus niet met dat van die andere fracties te vergelijken, zodat een verschil in behandeling tussen eerst- en laatstgenoemden gerechtvaardigd is.

It thus introduces a difference of treatment between persons with the same length of service, depending on the age at which they joined the undertaking.
De regeling levert dus een verschil in behandeling op tussen personen met dezelfde anciënniteit naar gelang van de leeftijd van de indiensttreding bij de onderneming.

Such different treatment will be objectively justified where the alleged discrimination against parttime employees is only consequential, where the difference of treatment is based on a legitimate objective unrelated to any discrimination on grounds of sex and where the difference of treatment is justified by that objective.
Dit verschil in behandeling is objectief gerechtvaardigd wanneer de gestelde discriminatie van deeltijdwerknemers slechts indirect is, ongeacht of het verschil in behandeling berust op een gewettigd oogmerk dat niets van doen heeft met discriminatie op grond van geslacht en dit verschil door dit oogmerk wordt gerechtvaardigd.

It will be difference of treatment based on race
Daarbij zal voor verschil van behandeling op grond van ras

This provision allows religious employers to substantiate difference of treatment on the grounds of religion
Deze bepaling biedt de mogelijkheid aan godsdienstige werkgevers om zich te rechtvaardigen voor een verschillende behandeling wegens godsdienst of overtuigingen.

That difference of treatment is liable to deter a company incorporated under Netherlands law from transferring its place of management to another Member State
Dit verschil in behandeling is dusdanig dat het een vennootschap naar Nederlands recht zal ontmoedigen om haar zetel naar een andere lidstaat te verplaatsen

Since the great majority of foreignlanguage assistants are foreign nationals, that difference of treatment places them at a disadvantage as compared with German nationals
Aangezien lectoren vreemde talen hoofdzakelijk buitenlandse onderdanen zijn, kan dit verschil in behandeling hen benadelen ten opzichte van Duitse onderdanen

In very limited circumstances, a difference of treatment may be justified where a characteristic related to racial
In zeer beperkte omstandigheden kan een verschil in behandeling gerechtvaardigd zijn, wanneer een met ras of etnische afstamming verband

OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-309/06 the entire amount mistakenly charged on the supplies made by him in circumstances where: difference of treatment between traders making claims for the repayment of overpaid output tax
CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. KOKOTT- ZAAK C-309/06 in rekening gebrachte bedrag op de door hem verrichte leveringen werd terugbetaald in omstandigheden waarin: i dat het verschil in behandeling tussen handelaars die verzoeken om terugbetaling van de te veel betaalde belasting in een later stadium,

The situation consisting of a difference of treatment between prod ucts or traders of different Member States- a difference which is entirely attributable to differences between national laws which are not(or not completely)
De situatie waarbij er sprake is van een verschil in behandeling tussen producten of handelaars van verschillende lidstaten- een verschil dat volledig is toe te schrijven aan verschillen tussen nationale wetten die niet- of niet volledig- geharmoniseerd

In this respect, there is a risk that such a difference of treatment between employees who essentially carried out the same duties would be considered by the Belgian courts as an illegal contractual construction.
Het risico bestaat in dit verband dat een dergelijk verschil in de behandeling van werknemers die in essentie dezelfde taken verrichten door de Belgische rechter beschouwd zou worden als een onrechtmatige contractuele constructie.

In the exceptional circumstance where a Member State provides that a difference of treatment based on a characteristic related to sex shall not constitute discrimination as regards access to employment, such characteristic must constitute a precise
In de uitzonderlijke omstandigheid dat een lidstaat bepaalt dat een verschil in behandeling dat gebaseerd is op een eigenschap die verband houdt met het geslacht geen discriminatie is ten aanzien van de toegang tot werk, moet die eigenschap een wezenlijke duidelijke en beslissende beroepskwalificatie vormen

Question 3 affected by whether or not there is evidence that the difference of treatment between traders making claims for the repayment of overpaid output tax
er al dan niet bewijs is dat het verschil in behandeling tussen handelaars die verzoeken om terugbetaling van de te veel betaalde belasting in een later stadium,

Justification of differences of treatment on grounds of age.
Rechtvaardiging van verschillen in behandeling op leeftijdsgronden.

Justification of differences of treatment on grounds of age.
Rechtvaardiging van verschillen in behandeling op grond van leeftijd.

Such differences of treatment may include, among others.
Dergelijke verschillen in behandeling kunnen onder meer omvatten.

Differences of treatment on grounds of age.
Verschillen in behandeling op grond van leeftijd.

Article 5- Justification of differences of treatment on grounds of age.
Artikel 5- Rechtvaardiging van verschillen in behandeling op leeftijdsgronden.

This prohibition does not apply to differences of treatment based on nationality.
Dit verbod is niet van toepassing op verschillen in behandeling op grond van nationaliteit.

While the proposal continues to allow differences of treatment on the grounds of age they have to be objectively justified.
Weliswaar staat het voorstel nog steeds verschillende behandeling toe op grond van leeftijd, maar die moet wel objectief te rechtvaardigen zijn.

Although the current proposal does not cover employment, there will be differences of treatment in the areas mentioned in Article 3 that should be allowed.
Hoewel het huidige voorstel geen betrekking heeft op arbeid, moeten op de in artikel 3 vermelde gebieden bepaalde verschillen in behandeling worden toegestaan.

Article 2(6) permits Member States to provide that differences of treatment on grounds of age shall not constitute discrimination if"they are justified by a legitimate aim,
Volgens artikel 2, lid 6, mogen lidstaten bepalen dat verschillen in behandeling op grond van leeftijd geen discriminatie vormen indien"zij worden gerechtvaardigd door een legitiem doel, en de middelen voor

I cannot accept Amendment No 38 which proposes to delete from Article 5 the list of differences of treatment on grounds of age, which could be justified.
niet akkoord gaan met amendement 38, waarin wordt voorgesteld de lijst van te billijken verschillen in behandeling op grond van leeftijd uit artikel 5 te schrappen.

thus also covering unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on customers' nationality,
heeft dus ook betrekking op ongerechtvaardigde verschillen in behandeling op grond van andere onderscheidende criteria die tot hetzelfde resultaat leiden als de toepassing van criteria die rechtstreeks zijn gebaseerd op de nationaliteit,

Member States may provide that differences of treatment on grounds of age shall not constitute discrimination,
kunnen de lidstaten bepalen dat verschillen in behandeling op grond van leeftijd geen discriminatie vormen indien zij in het kader van