Voorbeelden van het gebruik van Difference in treatment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
What's the difference in treatment?
Wat is het verschil met behandeling?No justification is furnished for that difference in treatment.
This difference in treatment is a two-fold problem.
Dit verschil in behandeling is een tweeledig probleem.Diabetes 1 and 2 types: the difference in treatment and.
Diabetes 1 en 2 soorten: het verschil in behandeling en.A difference in treatment is only allowed when it is'justified'.
Een verschil in behandeling mag enkel als dat'verantwoord' is.
The Union should clearly reject any difference in treatment.
De Unie moet klaar en duidelijk elk verschil in behandeling verwerpen.Discrimination is a difference in treatment which is not justified.
Discriminatie is een verschil in behandeling dat niet gerechtvaardigd is.There is no objective justification for this difference in treatment.
Er bestaat geen objectieve rechtvaardiging voor dit verschil in behandeling.Such a difference in treatment must be objectively justified.
Voor een dergelijk verschil in behandeling is een objectieve rechtvaardiging vereist.obvious difference in treatment!
voor de hand liggende verschil in behandeling!However, this difference in treatment occurred within the same legal order.
Next, the Court examines possible justification for that difference in treatment.
Vervolgens onderzoekt het Hof de eventuele rechtvaardigingsgrond voor dit verschil in behandeling.The Court held that such a difference in treatment was not contrary to Community law.
Het Hof achtte dit verschil in behandeling niet 
De Commissie stelt zich voorlopig op het standpunt dat voor dit verschil in behandeling geen rechtvaardiging bestaat.The difference in treatment here is clearly evident, as is the illegality of your reasoning.
Hier blijkt duidelijk een verschil van behandeling, en hoe onwettelijk uw motivering eigenlijk wel is.Therefore, such legislation establishes a difference in treatment directly based on age.
Een dergelijke regeling schept dus een direct op leeftijd gegrond verschil in behandeling.It is for the referring court to ascertain whether there are‘objective grounds' justifying that difference in treatment.
Het is aan de verwijzende rechter om na te gaan of„objectieve redenen” dit verschil in behandeling rechtvaardigen.The Court found no objective difference between the two situations that could justify the difference in treatment.
Volgens het Hof bestond er geen objectief The Committee deplores this difference in treatment and would like to see the measures harmonized.
Het Comité betreurt deze ongelijkheid in behandeling en zou de maatregelen geharmoniseerd willen zien.of whom are women), it establishes a difference in treatment.
is er sprake van verschil in behandeling.The Court held that the decision led to a difference in treatment of the coordination centres.
Vervolgens overweegt het Hof dat de beschikking leidt tot een verschillende behandeling van de coördinatiecentra.That difference in treatment cannot be justified on the ground that it concerns situations which are not objectively comparable.
Dit verschil in behandeling kan niet worden gerechtvaardigd op grond dat het ziet op objectief vergelijkbare situaties.Hence, there must be an objective justification for any difference in treatment of its variousclients by an undertaking in a dominant position.
Daarom moet er een objectieverechtvaardiging bestaan voor alle verschillen in behandeling van haar diverse afnemers.Such a difference in treatment constitutes an obstacle to the freedom of establishment which is prohibited by Article 43 EC.
Een dergelijk verschil in behandeling vormt een belemmering voor de vrijheid van vestiging, die bij artikel 43 EG is verboden.58 EC prohibit such a difference in treatment on the basis of the seat of the company distributing the dividends.
58 EG een dergelijke verschillende behandeling op grond van de zetel van de dividend uitkerende vennootschap.That difference in treatment creates a tax disadvantage for the resident company to which the CFC legislation is applicable.
Dit verschil in behandeling veroorzaakt een fiscaal nadeel voor de binnenlandse vennootschap waarop de wetgeving op de GBV van toepassing is.The Ombudsman considers that none of the arguments that have been put forward by the Commission can be regarded as constituting a sufficient justification for this difference in treatment.
De Ombudsman vindt dat geen van de door de Commissie naar voren geschoven argumenten als een voldoende rechtvaardiging voor deze verschillende behandeling kan worden beschouwd.The Court ruled that such a difference in treatment is incompatible with the free movement of capital.
Het Hof oordeelde dat een dergelijk verschil in behandeling onverenigbaar is met het vrije verkeer van kapitaal.That difference in treatment is such that the highway code in fact leads to the same result as discrimination based on nationality.
Door dit verschil in behandeling leidt de wegcode feitelijk tot hetzelfde resultaat als discriminatie op grond van nationaliteit.
