Wat Betekent DIFFERENTIATED RESPONSIBILITIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedifferentieerde verantwoordelijkheden
• onderscheiden verantwoordelijkheden
• verschillende verantwoordelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Differentiated responsibilities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Common but differentiated responsibilities.
Gemeenschappelijke doch gedifferentieerde verantwoordelijkheden;

The EESC welcomes the principle of common but differentiated responsibilities.
Het beginsel van gemeenschappelijke, maar gedifferentieerde verantwoordelijkheid verdient bijval.

Ii common but differentiated responsibilities of Parties in line with their respective capabilities and possibilities.
Ii gezamenlijke, doch verschillende verantwoordelijkheden van de Partijen, in overeenstemming met hun onderscheiden capaciteiten en mogelijkheden.

During 2005, it should explore options for a future regime based on common but differentiated responsibilities.
In 2005 moet de EU opties verkennen voor een toekomstige regeling op basis van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden.

This is especially true of the principle of common but differentiated responsibilities and capabilities in the special case of less developed countries.
Dit geldt met name voor het beginsel van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden en capaciteiten in het specifieke geval van minder ontwikkelde landen.

We must also ensure that every country makes the necessary commitments in accordance with the principle of joint but differentiated responsibilities.
Ook moeten we zien te bereiken dat elk land de nodige verplichtingen op zich neemt, in overeenstemming met het beginsel van gezamenlijke, maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden.

This must include shared but differentiated responsibilities for the industrialised nations,
Daaronder moeten ook gedeelde maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden vallen voor de geïndustrialiseerde landen,

All countries should be invited to contribute to the efforts under this framework according to their differentiated responsibilities and respective capabilities.
Alle landen moeten worden verzocht om een bijdrage aan de inspanningen in het kader van dit raamverdrag, al naar gelang van hun verschillende verantwoordelijkheden en respectieve capaciteiten.

This basic idea of differentiated responsibilities also finds expression in the Generalized Scheme of Preferences(GSP),
Dit uitgangspunt van gedifferentieerde verantwoordelijkheden vindt eveneens erkenning in het Algemene Preferentie Systeem(APS)

with actions varying depending on countries' common, but differentiated responsibilities and respective capabilities.
met acties variërend afhankelijk van de landen zelf, maar met verscheiden verantwoordelijkheden en respectievelijke capaciteiten.

This principle of differentiated responsibilities is reflected in MEAs of more recent date,
Dit beginsel van gedifferentieerde verantwoordelijkheden vindt zijn weerslag in de MEA's van recentere datum,

Director of the Centre for Science and Environment(CSE) in India, puts it this way:'The fundamental conviction of the Earth Summit in Rio in 1992 was the existence of common but differentiated responsibilities.
In een interview verwoordde ze haar standpunt als volgt:'Het basisidee dat op de Aardetop van 1992 in Rio uitgewerkt werd, ging uit van gemeenschappelijke maar verschillende verantwoordelijkheid.

The Council reaffirms its willingness to meet those obligations in the context of the common but differentiated responsibilities of all Parties to contribute to efforts to combat climate change.
De Raad bevestigt bereid te zijn die verplichtingen na te komen in het kader van de gemeenschappelijke doch gedifferentieerde taakstelling van alle partijen bij te dragen tot de bestrijding van klimaatverandering.

puts it this way:'The fundamental conviction of the Earth Summit in Rio in 1992 was the existence of common but differentiated responsibilities.
Narain verwoordt het zo: ''Het basisidee dat op de Aardetop van 1992 in Rio uitgewerkt werd, ging uit van gemeenschappelijke maar verschillende verantwoordelijkheid.

As reflected in the Rio notion of common but differentiated responsibilities, major consumer societies by definition offer the greatest scope for action to relieve pressures on the world's natural resource base.
Grote consumptiemaatschappijen moeten per definitie de meeste inspanningen leveren om de druk op de natuurlijke rijkdommen van de aarde te verminderen zie het in Rio gelanceerde concept"gezamenlijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden.

in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities;
volgens het beginsel van de gezamenlijke maar onderscheiden verantwoordelijkheden en de respectieve capaciteiten;

Given that the scope of the principle of common but differentiated responsibilities is limited to global environmental degradation,
Aangezien de werkingssfeer van het beginsel van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden zich beperkt tot de wereldwijde aantasting van het milieu,

the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
voor het beginsel van gemeenschappelijke maar onderscheiden verantwoordelijkheden en respectieve mogelijkheden.

With sound science, we have common but differentiated responsibilities, meaning that the rich countries- those who emit eight or eighty times as much pollution the poor countries do- have a certain responsibility..
Op basis van dit gedegen wetenschappelijke onderzoek hebben we gemeenschappelijke maar uiteenlopende verantwoordelijkheden, hetgeen betekent dat vooral de rijke landen- die acht tot tachtig maal zo veel verontreinigende stoffen uitstoten als de arme landen- een specifieke verantwoordelijkheid hebben.

A dialogue on the role of developing countries in the fight against climate change will therefore have to take into account the principles of equity and of common but differentiated responsibilities.
Bij een dialoog over de rol van ontwikkelingslanden bij maatregelen ter bestrijding van de klimaatverandering zal daarom rekening moeten worden gehouden met de beginselen van een billijke regionale verdeling en van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden.

as well as the common but differentiated responsibilities of States as set forth in Principle 7 of the Rio Declaration on Environment and Development.
ontwikkelingslanden alsmede de gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden van staten zoals vervat in beginsel 7 van de Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling.

The EU will continue to explore all options available to widen the basis of the necessary action in line with the ultimate objective of the Convention taking into consideration the principle of common but differentiated responsibilities.
De EU blijft alle opties verkennen die beschikbaar zijn om de basis voor het noodzakelijke optreden te verbreden conform het einddoel van het verdrag, met aandacht voor het beginsel van de gezamenlijke maar onderscheiden verantwoordelijkheden.

in particular the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities,
in het bijzonder het principe van gemeenschappelijke maar onderscheiden verantwoordelijkheden en respectieve mogelijkheden,

are shared fairly and taking into account our common but differentiated responsibilities.
waarbij rekening wordt gehouden met een gemeenschappelijke, doch gedifferentieerde verantwoordelijkheid.

It has to lead to emission reduction obligations for all major emitting countries(according to the principle of common, but differentiated responsibilities), including the energy-intensive industries in order to ensure fair competition and a level playing field.
Om voor eerlijke concurrentie en gelijke voorwaarden voor iedereen te zorgen moeten naar aanleiding hiervan alle landen en energie-intensieve industrieën die veel emissies veroorzaken hun uitstoot omlaag brengen conform het beginsel van gemeenschappelijke, maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden.

in accordance with their common, but differentiated responsibilities and respective capabilities.
overeenkomstig hun gezamenlijke maar onderscheiden verantwoordelijkheden en respectieve capaciteiten.

The Council stresses that increasing global participation over time must be in accordance with common but differentiated responsibilities and must take into full account the legitimate priority needs of developing countries for the achievement of sustainable economic
De Raad benadrukt dat de toenemende mondialisering van de deelneming moet sporen met gemeenschappelijke, maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden en ten volle recht moet doen aan de legitieme prioriteiten van de ontwikkelingslanden op het stuk van de verwezenlijking van duurzame economische en sociale ontwikkeling

under the principle of common but differentiated responsibilities, and according to countries' respective capacities.
onder eerbiediging van het beginsel van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden, en in overeenstemming met de respectieve capaciteiten van de landen.

RECOGNISES, in line with the principle of common but differentiated responsibilities and capabilities, that the nature
ONDERKENT dat, conform het beginsel van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden en capaciteiten, de aard

global response to the challenge of climate change on the basis of the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
wereldwijd antwoord op het probleem van de klimaatverandering dat gebaseerd is op het beginsel van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden en onderscheiden vermogens.

Hoe "differentiated responsibilities" te gebruiken in een Engels zin

The principle of common and differentiated responsibilities and respective capabilities was reiterated in the 2015 Paris Agreement.

This should rest on full commitment to the principle of common but differentiated responsibilities with respective capabilities.

One of the main principles of the UNFCCC is equity, or “common but differentiated responsibilities and respective capabilities”.

The statement recognises the key principle of common and differentiated responsibilities and respective capabilities enshrined in the UNFCCC.

The protocol is based on the principle of Equity and Common but differentiated responsibilities and respective capabilities (CBDR).

The principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities must guide our search for solutions.

Common but differentiated responsibilities and payment of the climate debt must be at the foundation of climate action.

The concept of differentiated responsibilities argues that developed countries should shoulder most of the burden for cutting emissions.

Takes into account the principle of equity (climate justice) and common but differentiated responsibilities (CBDR) and respective capabilities.

The differentiated responsibilities aim to meet the special needs of developing countries for accelerated and equitable economic development.

Hoe "onderscheiden verantwoordelijkheden, gedifferentieerde verantwoordelijkheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Van onderscheiden verantwoordelijkheden was geen sprake; ze waren in ieder geval onvoldoende herkenbaar.

Er zijn duidelijk onderscheiden verantwoordelijkheden voor gemeentebesturen en schoolbesturen.

Wereldwijd dragen overheden, organisaties en burgers onderscheiden verantwoordelijkheden om hieraan bij te dragen.

Dit betekent: – onderscheiden verantwoordelijkheden van de partijen voor gebruik en beheer van het klantdossier.

Afscheid van de gedifferentieerde verantwoordelijkheden Het ontkennen van de diagnose van het IPCC is niet de enige reden voor onze verontwaardiging over deze COP.

Als we christelijk-sociaal verstaan als nadruk op onderscheiden verantwoordelijkheden vind ik dat prima.

Voorts beschrijft het werkplan de onderscheiden verantwoordelijkheden van de leden van het PT.

Wij streven naar duidelijke regelgeving, goed onderscheiden verantwoordelijkheden en voldoende bestuurlijk en financieel instrumentarium.

We kunnen en moeten ons als vrouwen verenigen om actie te ondernemen met gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden voor het bereiken van duurzaamheid.

Inzake leerlingenbegeleiding moeten de onderscheiden verantwoordelijkheden van ouders, lerarenteam, school, CLB en welzijnssector beter sporen.