Wat Betekent DIFFICULT BUT NECESSARY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeilijk maar noodzakelijk
• moeilijke maar noodzakelijke

Voorbeelden van het gebruik van Difficult but necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And it was difficult, but necessary.
En het was moeilijk, maar nodig.

Difficult, but necessary, and ultimately successful.
Moeilijk, maar noodzakelijk, en uiteindelijk succesvol.

It made poisoning him difficult, but necessary.
Hem vergiftigen was moeilijk, maar nodig.

This is a difficult but necessary field of action for the work inspectorate.
Voor de Arbeidsinspectie is dit een moeilijk maar noodzakelijk werkterrein.

The rules are not so difficult but necessary.
De regels zijn niet zo moeilijk maar wel noodzakelijk.

It*s a difficult but necessary activity, and someone or one thing contains to do it.
Het* is een moeilijke, maar noodzakelijke activiteit, en of iemand een ding bevat om het te doen.

This will be a lot more difficult, but necessary.
Dit zal een stuk lastiger zijn, maar wel nodig.

This was a difficult but necessary decision, which the Commission had to take
Dit was een moeilijk, maar noodzakelijk besluit dat de Commissie moest nemen

What you call suffering we see as a difficult but necessary path.
Wat je noemt lijden, zien we als moeilijk, maar noodzakelijk pad.

The road to it is difficult, but necessary to enjoy the view/ panorama afterwards.
De weg er naar toe is lastig, maar nodig om daarna van uitzicht/panorama te genieten.

we see as a difficult, but necessary path.
zien wij als een moeilijk, maar noodzakelijk pad.

This has lead me to make the difficult, but necessary decision to obtain leave as PM
Daarom heb ik het moeilijke, maar noodzakelijke besluit genomen… om verlof op te nemen

I work for that core. So let me talk about my eventful, difficult but necessary journey as an artist!
Vertel dan over mijn spannende, moeilijke maar noodzakelijke reis als een kunstenaar!

This will enable the difficult but necessary adaptation processes to be implemented in Europe
Hierdoor kunnen de moeilijke, maar noodzakelijke aanpassingsprocessen in Europa en, met name in Duitsland,

Accepting this can be difficult but necessary.
Het kan moeilijk zijn om dit te aanvaarden, maar het is noodzakelijk.

appropriately funded, to get Europe's citizens involved and to inform them about some difficult but necessary changes.
op passende wijze wordt gefinancierd om de Europese burgers te betrekken en hen te informeren over enkele problematische, maar noodzakelijke veranderingen.

So let me talk about my eventful, difficult but necessary journey as an artist!
Laat me dan vertellen over mijn zware, maar onontbeerlijke reis als kunstenaar!

Mrs Lulling has undertaken a difficult but necessary task.
mevrouw Lulling heeft zich van een moeilijke, doch noodzakelijke taak gekweten.

So let me talk about my eventful, difficult but necessary journey as an artist!
Moeilijke maar noodzakelijke reis als een kunstenaar! Vertel dan over mijn spannende,!

helping Member States to implement difficult but necessary change.
hervorming te verhogen en de lidstaten te helpen moeilijke maar onontbeerlijke aanpassingen uit te voeren.

So let me talk about my eventful, difficult but necessary journey as an artist!
Moeilijke maar noodzakelijke reis als een kunstenaar! Dus laat me praten over mijn drukke,!

stands ready to assist Belarus in this difficult, but necessary, task.
is te allen tijde bereid Wit-Rusland bij de uitvoering van deze moeilijke, doch noodzakelijke taak bij te staan.

Croatia' s leaders are committed to difficult but necessary economic reform.
De leiders van Kroatië hebben zich verbonden aan een moeilijke, maar noodzakelijke economische hervorming.

This is a difficult but necessary process, as it is not just an important issue which will help us to understand the European Union's common history,
Het is een moeilijk, doch noodzakelijk proces aangezien het hier niet alleen een belangrijk onderwerp betreft dat ons de gemeenschappelijke geschiedenis van de Europese Unie,

Europe is a difficult but necessary one.
Europa is moeilijk, maar noodzakelijk.

The Estonian Government has had to make several difficult, but necessary decisions in order to stabilise the national budget and stop the economic decline.
De regering van Estland moest een aantal moeilijke, maar noodzakelijke besluiten nemen om de nationale begroting in evenwicht te brengen en de economische neergang te stoppen.

from standing in the way of the difficult but necessary steps to restructure the Greek economy?
de ECB met haar twee petten op, de harde maar noodzakelijke maatregelen voor de herstructurering van de Griekse economie tegenhoudt?

Indeed, this resolution, after having shown that it is difficult but necessary to reduce the deficit on social schemes(who would say otherwise?), gets round the
Immers, na te hebben uiteengezet dat het moeilijk maar noodzakelijk is het tekort van de sociale stelsels weg te werken(wie zou het tegendeel beweren?)

parents first need to understand that this is how a difficult, but necessary for the crumbs, period of growing up takes place.
gedrag van de baby, moeten ouders eerst begrijpen dat dit is hoe moeilijk, maar noodzakelijk voor de kruimels de rijpingstijd verloopt.

we have seen how difficult but necessary it is to demand that the principle of independence be applied.
heeft aangetoond dat het moelijk maar noodzakelijk is om hoge eisen te stellen inzake dit principe van onafhankelijkheid.