Wat Betekent DIFFICULT COMPROMISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeilijk compromis
• moeizaam compromis
• lastig compromis

Voorbeelden van het gebruik van Difficult compromise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the budget for 2010 is a difficult compromise.
de begroting voor 2010 is een lastig compromis.

The Lisbon Treaty was a very difficult compromise for all parties involved.
Het Verdrag van Lissabon was een zeer moeilijk compromis voor alle betrokken partijen.

Obviously, this kind of thing requires that we make compromises, difficult compromises.
Zoiets vereist natuurlijk dat je compromissen sluit, moeilijke compromissen.

Mr President, we have before us a difficult compromise, which has emerged after many weeks of debate.
Mijnheer de Voorzitter, we hebben hier een moeilijk compromis voor ons liggen waar al weken over gedebatteerd is.

This report can certainly be counted as being one of the most controversial and most difficult compromises.
Dit verslag mag ontegenzeggelijk als een van de meest controversiële en moeilijkste compromissen worden beschouwd.

However, this very difficult compromise clearly is of some value,
Maar dit bijzonder moeizaam bereikte compromis is toch van een zekere waarde,

hundred per cent satisfactorily, but that is inevitable with such a difficult compromise.
dat is bij een dergelijk ingewikkeld compromis nooit het geval.

They are the result of a difficult compromise between the Member States, who often have very divergent positions on these issues.
De wijzigingen zijn de resultante van een moeilijk compromis tussen de lidstaten, die ter zake vaak zeer uiteenlopende standpunten innemen.

including some very difficult compromises.
met inbegrip van een aantal bijzonder moeizame compromissen.

In matters of data protection we have to make the difficult compromise between the protection of privacy,
Bij kwesties van gegevensbescherming moet een moeilijk compromis worden gevonden tussen de bescherming van de privacy,

Therefore, in order to achieve consensus, the European Union sometimes has to be prepared to make difficult compromises.
De Europese Unie zal soms dus om overeenstemming te bereiken bereid moeten zijn om moeilijke compromissen te sluiten.

DE Madam President, a difficult compromise has been reached and I am of the opinion that Mr Schwab
DE Mevrouw de Voorzitter, we hebben een lastig compromis bereikt en mijns inziens heeft de heer Schwab een meesterstuk geleverd

should like to thank Mr Cancian for his efforts in obtaining this difficult compromise.
ook ik wil de heer Cancian bedanken voor het vele werk dat hij heeft verricht om dit lastige compromis te bereiken.

Parliament's proposal, which was already a very tame one and a difficult compromise between the countries at the centre of Europe
Het voorstel van het EP was toch al heel bescheiden, het was een moeizaam compromis tussen de landen in het centrum van Europa

remarkable job in getting this file through the Council, in finding this very difficult compromise.
een opmerkelijk resultaat heeft geboekt door dit dossier door de Raad te krijgen en tot dit bijzonder moeilijke compromis te komen.

Difficult compromises for reaching a better balance between trust and control
Er moeten moeilijke compromissen voor het bereiken van een beter evenwicht tussen vertrouwen

with its capacity to reach a difficult compromise regarding the energy and climate package.
met het vermogen van de Unie om een moeilijk compromis over het energie- en klimaatpakket te bereiken.

I recognise that this was a difficult compromise which does address the problem- the potentially disastrous consequences of absolute freedom of movement- while at the same time recognising the need to respect the new law.
Ik erken dat dit een moeilijk compromis is geweest, waarin het probleem van de potentieel rampzalige gevolgen van absolute vrijheid van verplaatsing zeker wordt aangepakt en tegelijkertijd erkend wordt dat de nieuwe wet in acht moet worden genomen.

often thought too detailed, frequently as a result of difficult compromises within and between the institutions.
te gedetailleerd, wat dikwijls het gevolg is van moeilijke compromissen, zowel binnen de instellingen zelf als tussen de instellingen onderling.

The Weber report is the result of a difficult compromise, in the course of which Parliament has been able to ensure that a good number of humanitarian and human rights viewpoints
Het verslag Weber is het resultaat van een moeilijk compromis, bij de totstandkoming waarvan het Parlement ervoor heeft kunnen zorgen dat een groot aantal humanitaire standpunten

which she has done throughout the negotiations, and thanks to which we have achieved this difficult compromise with the Council and the Commission.
de onderhandelingen heeft gedaan, waaraan wij het lastige compromis met de Raad en de Commissie te danken hebben.

the Lisbon Treaty was a very difficult compromise for all parties involved,
Het Verdrag van Lissabon was een zeer moeilijk compromis voor allen die ermee van doen hadden,

was an intergovernmental conference at which, once again, a difficult compromise between the various interests of nation states had to be reached.
Maastricht een Intergouvernementele Conferentie waarbij weer een moeizaam compromis moest worden gevonden tussen de verschillende belangen van de afzonderlijke landen.

accept a situation in which, despite the difficult compromise achieved and enshrined in the report by the Committee on the Internal Market
een aantal fracties, ondanks het moeizame compromis dat in het verslag van de Commissie interne markt zijn beslag heeft gevonden,

it is the fruit of a difficult compromise, gathering together Member States whose differences one feared had become intolerable.
het is de uitkomst van een moeizaam compromis, dat lidstaten waarvan gevreesd werd dat hun verschillen onoverbrugbaar waren geworden, op één lijn heeft gekregen.

The Juncker proposal to reduce spending to EUR 871 billion was a difficult compromise to accept, but the proposed further reduction to EUR 846 billion,
Het voorstel van de heer Junker om de uitgaven terug te draaien tot 871 miljard euro was al een moeilijk verteerbaar compromis, maar het voorstel dat we nu hebben, met een verdere

which did what was necessary to reach this difficult compromise with Parliament, and particularly with certain Member States,
dat de nodige inspanningen heeft geleverd om te komen tot dit moeilijke compromis met het Parlement, maar vooral met enkele lidstaten waarvan de opstelling,

As we know, difficult compromises had to be reached before the Europol Treaty was introduced,
Zoals we weten is de Europol-overeenkomst na moeilijke compromissen tot stand gekomen. Deze hadden betrekking

elections in June 1981, which entailed a difficult compromise between improving the purchasing power of the lowest paid categories,
na de verkiezingen in juni 1981 was begonnen en dat een moeilijk compromis vormde tussen versterking van de koopkracht van de financieel zwakkeren,

we put ourselves in an impossible situation, and the most difficult compromise was the discussion early, very early on the Friday morning at the European Council,
plaatsen we onszelf in een onmogelijke situatie, en het moeilijkste compromis was de bespreking zeer vroeg op een vrijdagochtend in de Europese Raad, tussen de Ierse premier

Hoe "difficult compromise" te gebruiken in een Engels zin

Congress is notably polarized and it seems that the more important an issue may be, the more difficult compromise is.

It is a difficult compromise for me to do but I am trying to make the best of the situation.

Recently, even the AFL-CIO has made a difficult compromise on guest workers that will surely fuel debate among union supporters.

While the GOP’s decision to hold middle class tax benefits hostage was reprehensible, the President’s difficult compromise was the right decision.

It is a difficult compromise given that adobe buildings need recovering every few years which is labour intensive and thus expensive.

Due to hardware limitations of MRI scanners, DTI has the difficult compromise between spatial resolution and signal noise ratio (SNR) during acquisition.

The number of trees, an environmental commodity and passionate issue for local residents, represent a difficult compromise between city leaders and residents.

This is a difficult compromise to solve and its consequence has often led to engines being regarded as failures (Sunbeam Arab, Rolls-Royce Vulture).

This birth was not made easily, but after a vicious war of independence against England and a difficult compromise on a common constitution.

If that sounds like a no-brainer to you, I daresay you don't know all the facts, because it's a difficult compromise either way.

Hoe "moeilijk compromis, moeizaam compromis" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij moet hij een moeilijk compromis sluiten.

De regering is het resultaat van een moeilijk compromis tussen huidig president Felix Tshisekedi en oud-president Joseph Kabila.

Een vreemde eend in de bijt hier is de beadfilter, dat een moeilijk compromis blijkt te zijn van plaatsingsgemak en exploitatiekosten.

In Europese kring hield het gekibbel aan voordat een moeizaam compromis werd bereikt.

Bas Backer wist een moeizaam compromis te bewerkstelligen.

Wat vandaag al een moeilijk compromis is voor de hoog geschoolde en weerbare freelancers en professionals kan onmogelijk model staan voor grote delen van de arbeidsmarkt.

Van een moeizaam compromis wordt een fait accompli gemaakt.

Wat is een moeilijk compromis geweest in de afgelopen collegeperiode?

De PvdA is er nooit eerlijk over geweest, dat de VVD in 2012 nog veel meer wilde en dat dit bedrag al een moeilijk compromis was.

De nieuwe regels zijn het resultaat van een moeilijk compromis tussen de Europese Commissie, de Raad van Ministers en het Parlement.