Wat Betekent DISTASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afkeer
• afschuw
• weerzin
• aversie
• wansmaak

Voorbeelden van het gebruik van Distaste in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I understand your distaste.
Ik begrijp je aversie.

Distaste for pointy things.
Afkeer voor puntige dingen.

I understand your distaste. You're a racist.
Ik begrijp je aversie.

You needn't say it with such distaste.
Dat hoef je niet met zoveel afschuw te zeggen.

Cravings or distaste for certain foods.
Hunkeren of afkeer voor bepaald voedsel.

For perspiration. I think only of your distaste.
Ik dacht alleen even aan uw afschuw van transpiratie.

The sly one watched with distaste and impatience.
De sluwe keek toe met weerzin en ongeduld.

You could at least make an attempt to mask your distaste.
Je zou ten minste kunnen proberen je afkeer te verbergen.

I think only of your distaste for perspiration.
Ik dacht alleen even aan uw afschuw van transpiratie.

And this has nothing to do with your own personal distaste.
En heeft dit niets te maken met jouw persoonlijke afkeer.

Then I even understand your distaste for politics, Wilhelm.
Ik begrijp je afkeer van politiek, Wilhelm.

I find his distaste for linear plot structure downright macabre.
Zijn weerzin tegen een lineaire verhaallijn is macaber.

What is your own point of view? More distaste or admiration?
Wat is uw eigen standpunt? Afschuw of juist bewondering?

Curing your distaste for infidelity by turning to men?
Je afkeer van ontrouw genezen door over te schakelen op mannen?

apart from mutual distaste.
afgezien van wederzijdse afkeer.

And seemingly without distaste, step inside the van.
En klaarblijkelijk zonder wansmaak in de bus stappen.

Perhaps you will regard my work with ridicule or even with distaste.
Misschien bezie je mijn werk met spot of zelfs met afschuw.

For my distaste for writing for a public that I do not love!
Van m'n tegenzin in 't schrijven voor 'n publiek dat ik niet liefheb!

Perhaps you will regard my work with ridicule or even with distaste.
Misschien beschouw je mijn werk met spot of zelfs met afkeer.

I find his distaste for linear plot structure downright macabre.- Jackass.
Ik vind zijn wansmaak voor lineaire plotstructuur macaber.

I even saved your poster of a chimp expressing your distaste for Mondays.
Ik heb zelfs je poster bewaard die je afkeer van maandagen uitdrukt.

I assure you that your distaste only reveals your ignorance.
Ik verzeker u dat uw afkeer alleen maar tekenend is voor uw onwetendheid.

A foundation Erecting an edifice of speculation, for puritanical distaste.
Je zet een bouwwerk van speculaties… op een fundering van puriteinse afkeer.

But we both share a distaste for mass murderers.― Do we exchange Christmas cards… No.
Nee. Maar wij delen wel de afkeer voor massamoordenaars.

It comes dressed as high moral standards or distaste for materialism.
Het komt gekleed als hoge morele standaarden of afkeer voor materialisme.

She regarded her son with distaste as frivolous, indiscreet and irresponsible.
Ze beschouwde haar zoon met afkeer als frivool, onbescheiden, en onverantwoordelijk.

I share Father's distrust of banks but not his distaste for speculation.
Banken vertrouw ik net zo min als vader. Z'n afkeer van speculeren deel ik niet.

Sir, given your distaste for the press, perhaps I should take this interview off your hands?
Meneer, gezien uw afkeer voor de pers, misschien moet ik dit interview uit je handen nemen?

Your inner thoughts express your distaste for what surrounds you.
Jullie innerlijke gedachten drukken uit hoezeer jullie verafschuwen wat er om je heen is.

Knowing of your distaste for the Lodge, I thought it best to invent a connection to the victim's mother.
Jouw afkeer van de loge kennende, dacht ik dat het beter was een connectie met mevrouw Bodin voor te wenden.

Hoe "distaste" te gebruiken in een Engels zin

Stig discusses some distaste with Nikki Haley.

Morgan’s frown deepened, his distaste almost palatable.

Dyna shows her distaste with her look.

Soul-searching, the familiar distaste for CV-writing, interviews.

I share your distaste for green peppers!

You and you're distaste for turn-based combat!

However, Taryll kept his distaste to himself.

How are you perforateing to distaste them?

So what explains Mormon distaste for Trump?

The distaste for him can be intense.

Hoe "weerzin, afschuw, afkeer" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij moet mijn weerzin hebben gevoeld.

Veel Facebookers spraken hun afschuw uit.

Die blik vol afschuw van Fons.

Dit tot afschuw van menig Fortuynist.

Zij lieten duidelijk hun afschuw blijken.

Lichte afkeer zelfs, was mijn deel.

Enerzijds: afschuw uitspreken over dit nieuws?

Men kreeg afkeer van gemeenschappelijke belijdenissen.

Tegenstanders zien het met weerzin aan.

Het gaat met enige weerzin gepaard.