Wat Betekent TEGENZIN in het Engels - Engels Vertaling

• reluctance
• reluctantly
• aversion
• disinclination
• begrudgingly
• repugnance
• unwillingly

Voorbeelden van het gebruik van Tegenzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met grote tegenzin.
With great reluctance.

Met tegenzin laten ze ons er door.
It is with dislike they let us pass.

U ziet mijn tegenzin.
You see my reluctance.

Ik stem met tegenzin vóór deze resolutie.
I will vote with reluctance for this resolution.

Maar niet met tegenzin.
But not with reluctance.

Met enige tegenzin moet ik zeggen van niet.
With regret, I would have to say they were not.

Ik begrijp je tegenzin.
I can understand your reluctance.

Zelfs met tegenzin, moet het toch doorgaan.
Even if in reluctance, it must still be continued.

Je buigt voor haar met tegenzin.
You bow to her with reluctance.

Ik begrijp uw tegenzin om iets te zeggen.
I understand your reluctance to say anything.

Nochtans, is het met grote tegenzin.
However, it is with great reluctance.

Je begrijpt mijn tegenzin om je te vertrouwen.
You can understand my reluctance to trust you.

Geloof me, ik begrijp uw tegenzin.
Believe me, I understand your reluctance.

Ik begrijp ieders tegenzin om me te vertrouwen.
I understand everyone's reluctance to trust me.

De zon is net onder, duidelijk met tegenzin.
The sun just went down, with reluctance obviously.

Ik begrijp ieders tegenzin om mij te vertrouwen.
I understand everyone's reluctance to trust me.

Met tegenzin neemt hij het kleinste biljet, dat van 10 Dong.
With dislike he takes the smallest note of 10.000 Dong.

Ik begrijp je tegenzin, Clay.
I understand your reluctance, Clay.

Mijn God, Tegenzin, dat was een goede geweest.
Oh, my God, The Grudge, that would have been a good one.

Hmm. Ik doe het met tegenzin, vrees ik.
Hmm. I do it with reluctance, I'm afraid.

Met grote tegenzin zijn jullie ontslagen geaccepteerd.
With great reluctance your resignations have been accepted.

Maar mijne stem heeft hunnen tegenzin slechts vermeerderd.
But my pleas have only increased their aversion.

Studie, tegenzin en zelfs lichamelijk ongemak telden niet.
Study, aversion and even physical discomfort were of no consequence.

Dit geeft hem alleen maar nog meer tegenzin de volgende keer.
This only makes him more reluctant next time.

Je kunt mijn tegenzin om je te vertrouwen begrijpen.
You can understand my reluctance to trust you.

En mei, ik heb niks voor jou behalve met tegenzin bewondering.
And mel, I don't have anything for you Except grudging admiration.

Ik begrijp de tegenzin die sommige van jullie voelen.
I can understand the reluctance that some of you feel.

Gisteren at ik echter de soep niet alleen zonder tegenzin, maar zelfs met plezier.
Yesterday, however, not only I ate the soup without repugnance, but even with pleasure.

Ik begrijp je tegenzin om alles in een keer te vertellen.
I understand your reluctance to divulge everything at once.

negatieve gedachten, tegenzin en een verstoorde nachtrust.
negative thoughts, disinclination and disturbed sleep.

Hoe "tegenzin" te gebruiken in een Nederlands zin

Arthur kiest met tegenzin voor Gawaine.

Nergens wordt goesting met tegenzin uitgesproken.

Men voldeed daar met tegenzin aan.

Anders wordt het met tegenzin gebruikt.

Toch een hoop tegenzin voor iets?

Toch met wat tegenzin loop gestart.

Met frisse tegenzin wordt dat gedaan.

Met tegenzin aanvaardt Nathan dat aanbod.

Zonder tegenzin naar het werk gaan.

Israël heeft dit met tegenzin gedaan.

Hoe "reluctantly, reluctance, aversion" te gebruiken in een Engels zin

Bill Haslam reluctantly signed the measure.

We learn your reluctance plus your anxieties.

Indeed, the risk aversion has risen.

Opium eases pain." Glendon reluctantly agrees.

Can risk aversion inhibit goal acheivement?

Information from her was reluctantly given.

Reluctance opposes the passage of magnetic flux.

Appetite: Aversion to food, Violent unquenchable thirst.

Chang made the reluctance quickly go away.

Risk Aversion Has Run Its Course.