Wat Betekent GRUDGING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het misgunnen
• afgunst

Voorbeelden van het gebruik van Grudging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Grudging victories for David Vincent.
Krenterige overwinningen voor David Vincent.

But when good comes upon him, he is grudging.
En als het goede hem overkomt, is hij gierig.

And grudging[charity] when good comes his way.
En als het goede hem overkomt, is hij gierig.

I'm feeling either allergies or a grudging respect.
Ik voel allergieën of onwillig respect.

And grudging[charity] when good comes his way.
En wanneer hem het goede treft houdt hij het voor zich.

And, when good befalleth him, grudging;
En als het goede hem overkomt, is hij gierig.

Between grudging toleration and murderous hostility.
Tussen met tegenzin gedogen en moorddadige vijandigheid.

But when good comes upon him, he is grudging.
Maar als het goede hem toevloeit, word hij karig.

Grudging admiration. That press conference took balls.
Je had ballen bij die persconferentie. Tandenknarsende bewondering.

Be hospitable to one another, without grudging;
Zijt herbergzaam jegens elkander, zonder murmureren.

As a grudging compromise, the dam is opened for four months a year to permit the fish through.
Als karig compromis wordt de dam jaarlijks vier maanden opengezet om vis door te laten.

Use hospitality one to another without grudging.
Zijt herbergzaam jegens elkander, zonder murmureren.

In reply to him I have said that his apology is very grudging but that I am gracious enough to accept it.
Ik heb hem in mijn reactie gezegd dat zijn excuus bijzonder onwillig is maar dat ik barmhartig genoeg ben om het te aanvaarden.

his belief compelled but not grudging.
zaak… zijn geloof afgedwongen, maar niet met tegenzin.

felt to many as grudging and lacking conviction.
voelde veel als het misgunnen en weinig overtuiging.

It continues,"he is not grudging of the Unseen" means that Prophet Muhammad does not doubt the Unseen.
Hij vervolgt:"Hij is niet het misgunnen van het onzichtbare" betekent dat de profeet Mohammed niet twijfelen aan de Unseen.

And open hostility. Something usually between grudging respect.
Vaak iets tussen karig respect en openlijke vijandigheid.

It continues,"he is not grudging of the Unseen" means that Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam)
Hij vervolgt:"Hij is niet het misgunnen van het onzichtbare" betekent dat de Profeet Mohammed(salla Allahu alihi wa salaam)

That press conference took balls. Grudging admiration.
Je had ballen bij die persconferentie. Tandenknarsende bewondering.

They were slightly grudging at some points. However, I noticed that
Deze waren enigszins rancuneus op sommige punten, al betwistte hij niet

And mel, I don't have anything for you Except grudging admiration.
En mei, ik heb niks voor jou behalve met tegenzin bewondering.

is very sort of a-all the time grudging, very nervous and bothers the husband,
vrouw gaan die veel klaagt en de hele tijd wrokkig is, die heel nerveus is

he is not grudging of the Unseen.
hij is niet misgunnen van het onzichtbare.

to the denial of God's own revelation, grudging that He should reveal His bounty to whom He chooses from among His servants!
zij niet geloven in wat Allah heeft neergezonden; uit afgunst, dat Allah zijn gunst neerzendt tot wie hij wil van zijn dienaren!

And outright hostility. He said,"I tend to inspire strong reactions, usually somewhere between grudging respect.
Hij zei, ik roep blijkbaar sterke reacties op, gewoonlijk ergens tussen schoorvoetend respect en openlijke vijandigheid.

that they disbelieve what Allah has sent down, grudging that Allah should send down from His bounty to whom He chooses from His worshipers!
zij niet geloven in wat Allah heeft neergezonden; uit afgunst, dat Allah zijn gunst neerzendt tot wie hij wil van zijn dienaren!

that they should disbelieve in that which Allah hath revealed, grudging that Allah should reveal of His bounty unto whom He will of His slaves.
zij niet geloven in wat Allah heeft neergezonden; uit afgunst, dat Allah zijn gunst neerzendt tot wie hij wil van zijn dienaren.

that they should disbelieve in that which Allah has revealed(the Quran), grudging that Allah should reveal of His Grace unto whom He will of His slaves.
zij niet geloven in wat Allah heeft neergezonden; uit afgunst, dat Allah zijn gunst neerzendt tot wie hij wil van zijn dienaren.

You're going to have to get over your grudge with her.
Je gaat je afgunst voor haar moeten laten vallen.

Yes. I'm wondering if you harbor a grudge against him.
Ja. Ik vraag me af of je goed havend vanwege je afgunst tegen hem.

Hoe "grudging" te gebruiken in een Engels zin

Others got the occasional grudging glug.

This grudging admission becomes important later.

Thus, Dallas rates the grudging call.

Thus the grudging 'Maybe' mentioned above.

Industry leaders give grudging approval now.

With somewhat grudging approval, here goes.

The odd-stoned path giving grudging passage.

YOU: Rabid rats roar grudging rants.

Ferocious Rafael thieve Orton grudging unwatchfully.

REBECCA: That's grudging but thank you.

Hoe "het misgunnen, afgunst" te gebruiken in een Nederlands zin

Het misgunnen van het succes van anderen past bij slechte verliezers.

Buitenstaanders kijken met afgunst naar millennials.

Pietsje afgunst hier, dat begrijp je?

Honden voelen afgunst bij ongelijke beloning.

Zelfs het misgunnen van elkaars aandacht is vrijwel symmetrisch.

Door afgunst zal Kaïn Abel vermoorden.

Afgunst gaat nog verder dan jaloezie.

Van daar uit zal afgunst ontstaan.

Het misgunnen van FC Twente is in heel het land groot.

Net als dat afgunst dat doet.