Voorbeelden van het gebruik van Doldrums in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
June 2013: Summer doldrums?
Became the doldrums into which we all sank.
Werd het slop waarin we allemaal zonken.We were weeks in the doldrums.
We waren weken in het slop.If you are in the doldrums, walk out of them.
Als je in de‘doldrums' bent, loop er van weg.We were weeks in the doldrums.
Cuz her daddy's in the doldrums, And momma wants to dance.
Cuz haar papa's in het slop, En momma wil dansen.We were weeks in the doldrums.
We zaten weken in de stiltegordel.I was in the love doldrums until the turn of the millennium.
Ik was in de liefde windstilten tot de drempel van het millennium.This almost looks like the doldrums.
Dit lijken wel doldrums praktijken.Crochet was pretty much in the doldrums during that period of time.
Haak was vrij veel in het slop tijdens die periode.Brazil and Russia out of the doldrums.
Brazilië en Rusland uit het slop.Oil gets Russia out of the doldrums, but structural factors remain weak.
Olie haalt Rusland uit het slop, maar structurele factoren blijven zwak.Europe remains firmly in the doldrums.
Europa blijft stevig in het slop.I was twenty days at sea in the doldrums, uh, when I decided to kill myself.
A new hairdo with height and volume gets you out of the doldrums.
Een nieuw kapsel met veel volume haalt je uit de put.But we have been in the doldrums for months.
Maar we zitten al maanden in de put.The eurozone economy is also slowly coming out of the doldrums.
But we have been in the doldrums for months.
the industry was right back in the doldrums.
de industrie had gelijk terug in het slop.Nearly starved to death in the doldrums. Nearly executed by them.
But it looks like we are already in the doldrums!
Maar het lijkt er op dat we al op de paardebreedten- windstiltes- zijn!These Denver doldrums… Isn't he the finest, smartest fellow in the world?
De zwaarmoedigheid van Denver… Dit is I suppose I was rather in the doldrums, wasn't I?
Europe is in the doldrums: its Constitution has suffered a setback,
Europa zit in de put: zijn grondwet heeft een klap gekregen,That your despair over her death became the doldrums into which we all sank.
Werd het slop waarin we allemaal zonken.Apart from a tiny swell, the Drake is as flat as an ocean in the doldrums.
Afgezien van de miniscule deining is de Drake zo vlak als een oceaan in de doldrums.That your despair over her death became the doldrums into which we all sank.
En je wanhoopt over haar dood. Werd het slop waarin we allemaal zonken.This is usually a huge amount of money that could take your business out of financial doldrums.
Dit is meestal een enorme hoeveelheid geld die uw bedrijf zou kunnen nemen uit de financiële slop.The doldrums were impressive with dangerous looking clouds,
De Paardenbreedten(doldrums) waren indrukwekkend met dreigende luchten,By the 20th century the industry was in the doldrums.
