Wat Betekent DOUBLE DEDUCTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dubbele aftrek

Voorbeelden van het gebruik van Double deduction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hybrid entity mismatch leading to a double deduction.
Mismatch bij een hybride entiteit met als resultaat een dubbele aftrek.

A double deduction means that the same payment is deductible from the taxable base in more than one jurisdiction.
Een dubbele aftrek betekent dat dezelfde betaling in meer dan een rechtsgebied van de belastbare grondslag kan worden afgetrokken.

Hybrid permanent establishment mismatch leading to double deduction.
Mismatch bij een hybride vaste inrichting met al resultaat dubbele aftrek.

Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather,
Vandaar, zie je, mijn dubbele aftrek, dat je had in verachtelijke weer,

This difference in qualification may lead to double exemptions or double deductions.
Deze verschillende kwalificatie kan tot een dubbele vrijstelling of een dubbele aftrek leiden.

This may lead to a double deduction of the same payment,
Dit kan leiden tot een dubbele aftrek van dezelfde betaling,

paragraph 1, also apply to a hybrid permanent establishment mismatch leading to a double deduction.
vastgestelde regels zijn ook van toepassing op een mismatch bij een hybride vaste inrichting die tot een dubbele aftrek leidt.

A dual resident mismatch may lead to a double deduction if a payment made by a dual resident taxpayer is deducted under the laws of both jurisdictions where the taxpayer is resident.
Een mismatch bij dubbel inwonerschap kan tot een dubbele aftrek leiden als een betaling van een belastingplichtige die een dubbel inwonerschap heeft, wordt afgetrokken krachtens de wetgevingen van beide rechtsgebieden waarvan de belastingplichtige inwoner is.

whereby for example double deduction can be effected.
waardoor bijvoorbeeld een dubbele aftrek kan worden gerealiseerd.

Taxpayers may benefit from low tax rates or double deductions or ensure that their income remains untaxed by making it deductible in one jurisdiction whilst this is not included in the tax base across the border either.
Belastingplichtigen kunnen dan profiteren van lagere belastingtarieven of een dubbele aftrek, of hun inkomsten buiten de heffing houden door ervoor te zorgen dat deze aftrekbaar zijn in de ene jurisdictie terwijl ze ook niet elders in de belastinggrondslag zijn opgenomen.

the losses are suffered and in the other jurisdiction('double deduction');
in het andere rechtsgebied in aftrek gebracht van de belastbare grondslag("dubbele aftrek");

Such mismatches may often lead to double deductions(i.e. deduction on both sides of the border)
Dergelijke mismatches kunnen vaak leiden tot een dubbele aftrek(dat wil zeggen een aftrek aan beide zijden van de grens)

base of the holder of the equity interest in that jurisdiction as well, leading to a double deduction within the meaning of Article 2,
verliezen ook in dat rechtsgebied aftrekbaar zijn van de belastbare grondslag van de houder van het aandelenbelang, hetgeen tot een dubbele aftrek in de zin van artikel 2,

The EESC endorses the Commission's efforts to counter double deductions or a deduction without inclusion, generated by imported mismatches
Het EESC steunt de inspanningen van de Commissie om dubbele aftrek of aftrek zonder betrekking in de heffing als gevolg van geïmporteerde mismatches,

against a deduction that arises under a hybrid mismatch arrangement giving rise to a double deduction or a deduction without inclusion between third countries.
worden afgezet tegen een aftrek in het kader van een hybride mismatchstructuur die aanleiding geeft tot een dubbele aftrek of tot een aftrek zonder betrekking in de heffing tussen derde landen.

In case of a double deduction or a deduction without inclusion, the same rules should apply as for neutralising a hybrid entity mismatch leading to a double deduction or to a deduction without inclusion respectively.
In het geval van een dubbele aftrek of een aftrek zonder betrekking in de heffing moeten dezelfde regels gelden als voor het neutraliseren van een mismatch bij een hybride entiteit die tot een dubbele aftrek respectievelijk een aftrek zonder betrekking in de heffing leidt.

To take into account this so-called dual inclusion of income the proposal aims to neutralise a double deduction only to the extent that the same payment,
Om rekening te houden met dergelijke inkomsten die tweemaal in de grondslag zijn opgenomen("dual inclusion income"), strekt dit voorstel ertoe dubbele aftrek te neutraliseren maar slechts voor zover dezelfde betaling,

Its consequences include double deductions(e.g. the same expense is deducted in both the state of source
Dat kan onder meer leiden tot dubbele aftrek(bv. wanneer dezelfde kosten zowel in de bronstaat als de woonstaat worden afgetrokken)

As hybrid entity mismatches involving third countries may lead to a double deduction or to a deduction without inclusion, it is necessary
Aangezien mismatches bij hybride entiteiten waarbij derde landen zijn betrokken, tot een dubbele aftrek of tot een aftrek zonder betrekking in de heffing kunnen leiden,

They are limited to rectifying instances of double deduction, deduction in one state without inclusion in the tax base of the other state
De bepalingen blijven beperkt tot het corrigeren van de gevallen waarin er een dubbele aftrek wordt verricht, er aftrek is

A hybrid permanent establishment mismatch may lead to a double deduction within the meaning of Article 2,
Een mismatch bij een hybride vaste inrichting kan leiden tot een dubbele aftrek in de zin van artikel 2,

This exemption is not compatible with the application of deduction for double international taxation,
Deze vrijstelling is niet compatibel met de toepassing van verminderingen voor dubbele internationale belasting,