Wat Betekent DRAFTING OF THE REPORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het opstellen van het verslag
• de opstelling van het verslag

Voorbeelden van het gebruik van Drafting of the report in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Will it involve human rights groups in the drafting of the report?
Zal zij mensenrechtengroepen bij de opstelling ervan betrekken?

The missions and the drafting of the report will take place in 2001.
De dienstreizen en de opstelling van het verslag zullen plaatsvinden in 2001.

Finally, I thank the rapporteur for his high level of cooperation and openness during the drafting of the report.
Tot slot bedank ik de rapporteur voor zijn uitstekende samenwerking en openheid tijdens het opstellen van het verslag.

During the drafting of the report, a start was being made on improving working conditions and work organisation.
In de loop van de opstelling van het rapport werd een begin gemaakt met de verbetering van de arbeidsomstandigheden en de arbeidsorga nisatie.

I would like to thank all the Members for their support in the drafting of the report.
ik wil alle leden danken voor hun ondersteuning bij de opstelling van dit verslag.

The Commission was actively involved in the drafting of the report and worked closely with both the German and the Finnish Presidencies.
De Commissie heeft actief deelgenomen aan het opstellen van het verslag en daarbij nauw samengewerkt met zowel het Duitse als het Finse voorzitterschap.

Finally Mr Zufiaur thanked the European Commission for the close collaboration during the drafting of the report.
Ten slotte bedankt de heer Zufiaur de Europese Commissie voor de nauwe samenwerking bij de opstelling van het advies.

The Committee certainly participated as a whole in the drafting of the report, however, as 96 amendments were presented in Committee, if I am not mistaken.
De commissie heeft vast en zeker in z'n geheel deelgenomen aan het opstellen van het verslag, omdat er in de commissie, als ik mij niet vergis, 96 amendementen zijn ingediend.

I wish to begin by emphasising that achieving a consensus among all the political groups facilitated the drafting of the report.
Ik wil allereerst benadrukken dat het bereiken van consensus tussen alle fracties het gemakkelijker maakte het verslag op te stellen.

I think that the drafting of the report, similar to the one drawn up on mobile telephones,
Ik ben van oordeel dat de formulering van het verslag, die gelijklopend is aan dit inzake mobiele telefonie,

I would also like to ask him whether he had any contact with arms manufacturing companies during the drafting of the report, and if so, with which ones.
Ik zou hem eveneens willen vragen of hij gedurende de opstelling van het verslag in contact is geweest met wapenproducenten en zo ja, met welke.

The drafting of the report was particularly difficult in part due to the absence in the background documents analysing possible solutions,
Het opstellen van het verslag was bijzonder moeilijk, deels vanwege de afwezigheid van achtergronddocumenten met een analyse van mogelijke oplossingen, relevante case studies

by Portuguese NGOs which thus were able to take part in the drafting of the report.
8 zijn door mijn bemiddeling voorgesteld door Portugese NGO's die aldus aan de opstelling van dit verslag hebben meegewerkt.

I particularly value the fact that the drafting of the report has fuelled a pluralistic parliamentary debate,
Ik vind het bijzonder waardevol dat het opstellen van dit verslag aanleiding heeft gegeven tot een veelzijdig parlementair debat,

Mr President, may I first thank the rapporteur very warmly for being so willing to discuss, cooperate and compromise throughout the drafting of the report.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur graag bedanken voor haar open houding bij het opstellen van dit verslag en de bereidheid om samen te werken en compromissen te sluiten.

I am also very glad that the Ombudsman for the region of Valencia offered his assistance during the drafting of the report and during our successful search for a solution to this issue.
Ik ben ook erg blij, dat de ombudsman voor de regio Valencia ons heeft bijgestaan bij het opstellen van het verslag en tijdens onze geslaagde missie om dit probleem op te lossen.

It has to be said that the drafting of the report was politically and technically complicated,
Ik moet zeggen dat het ontwerpen van dit verslag politiek en technisch complex was,

The results will be used for the implementation of the objectives at national level and the drafting of the reports which the Member States have undertaken to produce by the end of 2005.
De resultaten zullen dienen voor de tenuitvoerlegging van de doelstellingen op nationaal niveau en voor de opstelling van de verslagen die de lidstaten eind 2005 moeten overleggen.

The time which elapsed pending the drafting of the report of 15 June 1999,
De tijd die is verstreken tot de redactie van het rapport van 15 juni 1999, dat volgens BASF volledig

the implementation of the transparency measures and the preparation and drafting of the report referred to under point 6.
behandeling van klachten en inbreuken, de tenuitvoerlegging van de transparantiemaatregelen en de voorbereiding en opstelling van het in punt 6 genoemde verslag.

Right away we shall be launching the procedure for the drafting of the reports requested from Member States concerning the national measures they need to implement in order to combat fraud.
Vandaag al gaan wij van start met de procedure voor het opstellen van de verslagen die de Lid-Staten is verzocht op te stellen over de nationale maatregelen die zij ter bestrijding van de fraude moeten treffen.

extremely competent assistants and officials, and finally because a high level of consensus was reached in the drafting of the report.
bijzonder competente assistenten en ambtenaren en tot slot omdat er bij het opstellen van het verslag een hoog niveau van consensus is bereikt.

which is involved in the drafting of the report, want things to proceed rapidly,
de Commissie voor advies, die bij het opstellen van het verslag is betrokken, zouden graag zien

The Council agrees that the drafting of the report provided for in Article 1(4) will necessitate in particular the collection by the Commission from Member States, to the extent permitted by their national legislation, of information relating to concentrations notified in several States.
De Raad is het erover eens dat de Commissie voor de redactie van het in artikel 1, lid 4, bedoelde verslag met name bij de lidstaten overeenkomstig hun nationale wetgevingen inlichtingen zal moeten inwinnen met betrekking tot in verschillende lidstaten aangemelde concentraties.

to all of the Members who contributed to the drafting of the report, which in principle supports the general consensus that has emerged on addressing the issue of restructuring.
aan alle afgevaardigden die hebben bijgedragen aan het verslag, dat in principe in de lijn ligt van de algemene consensus op het vlak van herstructureringen die zich begint af te tekenen.

The drafting of the report is in itself a confirmation of the importance of the topic
De totstandkoming van het verslag is op zichzelf al een bevestiging van het belang van dit thema

Nevertheless, he stated that the Commission could possibly examine this question in the context of the drafting of the report provided for in the Regulation establishing the European Food Safety Authority three years after establishment.
Hij wees er wel op dat de Commissie zich eventueel over deze zaak kan buigen bij de opstelling van het verslag dat, overeenkomstig de verordening tot oprichting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, binnen drie jaar na de oprichting moet worden uitgebracht.

It is true that the drafting of the report began quite some time ago, but important events are
Het is zeker zo dat men al lang geleden met het opstellen van dit verslag begonnen is, maar op dit ogenblik gebeuren er belangrijke dingen,

I particularly wish to thank the secretariat of the Committee on International Trade, which helped with the drafting of the report, and the shadow rapporteurs in the various parliamentary groups who tabled amendments
Ik wil het secretariaat van de Commissie internationale handel bedanken dat heeft geholpen bij de opstelling van het verslag, en de schaduwrapporteurs binnen de verschillende fracties, die amendementen hebben ingediend

having already been processed at Committee level with the appointment of rapporteurs, the drafting of the report, and so forth, and they must not be blocked by any organ.
ze op commissieniveau al een heel traject hebben doorlopen met de benoeming van de rapporteurs, het opstellen van het verslag enzovoorts, en door geen enkel orgaan geblokkeerd mogen worden.