Wat Betekent DUE TO THE DIFFICULTY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te wijten aan de moeilijkheid
• vanwege de moeilijkheidsgraad

Voorbeelden van het gebruik van Due to the difficulty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Due to the difficulty of the question.
DueVerschuldigd to the difficultymoeilijkheid of the questionvraag.

The architectural diagram complexes fortress is due to the difficulty of the ground.
Het ingewikkelde architecturale schema van de vesting is te wijten aan de moeilijkheid van het terrein.

This is due to the difficulty of the installation box.
Dit is te wijten aan de moeilijkheid van de inbouwkast.

The change of the gear ratios is allowed due to the difficulty of the ride.
Aanpassing van de overbrengingsverhouding is toegestaan vanwege de moeilijkheid van de tocht.

This is due to the difficulty in transporting a gas as opposed to a liquid.
Dit komt, omdat gas moeilijk te vervoeren is, in tegenstelling tot een vloeistof.

MgAl 2 O 4 crystal is very difficult to grow, due to the difficulty in maintaining a single phase structure.
MgAl2O4 kristal is erg moeilijk om te groeien, door de moeilijkheid om een single-phase structuur te handhaven.

Due to the difficulty of dispatching an armored opponent with striking techniques,
Vanwege de moeilijkheid van de inschakeling van een gepantserde tegenstander met opvallende technieken,

Athletes actively use protein complexes due to the difficulty of obtaining the full range of amino acids from ordinary food.
Atleten maken actief gebruik van eiwitcomplexen vanwege de moeilijkheid om het volledige scala aan aminozuren uit gewoon voedsel te verkrijgen.

especially due to the difficulty of booking the venue.
vooral vanwege de moeilijkheid van het boeken van de locatie.

The project then undergoes successive delays due to the difficulty of the initial layout which included a tunnel in Roubaix.
Vervolgens ondervindt het project keer op keer vertraging door problemen met het oorspronkelijke tracé, waarbij in Roubaix een tunnel was gepland.

issued the order to flatten and destroy the Mound, but due to the difficulty and expense it was never carried out.
het bevel om de heuvel te vernietigen en af te platten, maar vanwege de moeilijkheidsgraad en de kosten werd het nooit uitgevoerd.

This shortcoming is partly due to the difficulty of quantifying the amount of olive oil which goes to own consumption.
Deze tekortkoming is gedeeltelijk te wijten aan het feit dat moeilijk te berekenen valt hoeveel van de olijolie bestemd is voor eigen gebruik.

the other one then spent a generation lying at the docks due to the difficulty involved in attempting to ship it to Constantinople.
bleef toen een generatie lang in de haven liggen. Dit was te wijten aan de moeilijkheid om de obelisk naar Constantinopel te transporteren.

Carrier Synchronisation Due to the difficulty of deliveries in different countries,
Vanwege de moeilijkheid van het leveren naar verschillende landen, naar verschillende postcodes,

mainly due to the difficulty of tracing family
vooral als gevolg van de moeilijkheden om familieleden op te sporen

Due to the difficulty in implementation, high cost
Vanwege de problemen met de tenuitvoerlegging, de hoge kosten

While that is the case, it will remain a specialized service for now due to the difficulty of extracting firmware from devices
Terwijl dat het geval is, blijft een gespecialiseerde dienst voor nu te wijten aan de moeilijkheid van het extraheren van de firmware van de apparaten

Due to the difficulty with the annex, as mentioned earlier, I chose to proceed with the report along the following lines:
Als gevolg van de zojuist genoemde problemen met de bijlage, heb ik besloten bij de opstelling van het verslag als volgt te werk te gaan:

It was originally set up to run a marathon in no more than 4 hours, but, due to the difficulty of the distance, I set a goal to finish
Het was oorspronkelijk ingesteld om een marathon te lopen in niet meer dan 4 uur, maar vanwege de moeilijkheidsgraad van de afstand heb ik een doel gesteld om te eindigen

medium-sized enterprises and which, due to the difficulty in making transfers to national credit institutions,
middelgrote ondernemingen. Vanwege moeilijkheden bij het overmaken van het geld naar nationale kredietinstellingen hebben kleine

However, these efforts have so far had only limited success due to the difficulty in changing established policies
Tot dusver hebben deze inspanningen evenwel slechts in beperkte mate succes gehad als gevolg van de moeilijkheid om gevestigde vormen van beleid

platelet microbicidal proteins are less prone to inducing bacterial resistance due to the difficulty in changing bacterial membrane structures 22.
in vergelijking met conventionele antibiotica, bloedplaatjes microbicidale eiwitten minder gevoelig voor inducing bacteriële resistentie vanwege de moeilijkheid in veranderende bacteriële membraanstructuren 22.

that is largely due to the difficulty in appreciating that where the Light is concerned, there is no such thing as"failure.
gaan nog steeds door, maar dat komt grotendeels door de moeilijkheid van waardering wat het Licht betreft, daar er niet zoiets bestaat als“mislukking”.

this would result in a slowing-down of production due to the difficulty of striking the right balances between the demand for skilled workers,
dit zou leiden tot een daling van de produktie vanwege het probleem de vraag naar gekwalificeerd personeel, opti male benutting van apparatuur

Isolated cross-border fund mergers do take place, but due to the difficulties caused by divergent corporate law and tax regimes, they are uncommon.
Sporadisch vinden weliswaar grensoverschrijdende fusies plaats, maar deze blijven zeer zeldzaam als gevolg van de moeilijkheden die worden veroorzaakt door uiteenlopende nationale vennootschapswetgevingen en belastingstelsels.

After migrating to Lebanon, due to the difficulties they were facing,
Na de Golfoorlog kreeg hij daar problemen vanwege zijn anti-Amerikaanse houding

Appropriations are being accumulated which will run the risk of not being used due to the application of the n+2 and n+3 rules and due to the difficulties caused by these being partly co-financed by the national budgets of these countries.
Aan de andere kant stapelen zich bedragen op die het risico lopen niet te worden besteed ten gevolge van de toepassing van de n+2- en n+3-regels en vanwege moeilijkheden in verband met de gedeeltelijke cofinanciering van deze bedragen door de nationale begrotingen van die landen.

Due to the difficulties in implementing such a complex directive- as experience with the 1993 Directive has shown- the Council opted for an implementation period of four years.
Gezien de moeilijkheden die bij de uitvoering van een zo complexe richtlijn rijzen- hetgeen is gebleken uit de ervaring met de richtlijn van 1993- heeft de Raad gekozen voor een uitvoeringstermijn van vier jaar.

But it is also due to the difficulties faced by the government in ensuring the coherence
Maar deze situatie is eveneens te wijten aan de moeilijkheden die de regering ondervindt om een samenhangend beleid te ontwikkelen,

not a new institution, but it had languished due to the difficulties created by the differences in the national legislation of the Member States in the cross-border activities of companies and, by extension of course, in the free movement of capital in Europe.
het was alleen op een laag pitje gezet vanwege de problemen met de verschillende nationale wetten betreffende grensoverschrijdende bedrijfsactiviteiten en bijgevolg ook het vrije kapitaalverkeer in Europa.