Wat Betekent DUMPING MARGIN FOUND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dumpingmarge

Voorbeelden van het gebruik van Dumping margin found in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This duty was based on the dumping margin found.
Dit recht was op de vastgestelde dumpingmarge gebaseerd.

Moreover, the dumping margin found was much higher than that of the previous investigation.
Bovendien was de dumpingmarge veel hoger dan in het kader van de vorige onderzoeken werd vastgesteld.

the duty should be based on the dumping margin found.
de dumpingmarge, dient het recht op de geconstateerde dumpingmarge te worden gebaseerd.

It should be noted that the dumping margin found for Brazil is substantial.
Opgemerkt zij dat voor Brazilië een aanzienlijke dumpingmarge werd vastgesteld.

The dumping margin found was substantially higher than the 80,3% found in the previous investigations.
Deze dumpingmarge was aanzienlijk hoger dan die van 80, 3% die bij de vorige onderzoeken was vastgesteld.

the impact of the dumping margin found in the current investigation would be significant.
zullen de gevolgen van de dumpingmarge die in het kader van onderhavig onderzoek werd vastgesteld, ernstig zijn.

The dumping margin found, as a percentage of the cif Community-frontier import price, was substantial.
De vastgestelde dumpingmarge, uitgedrukt als een percentage van de invoerprijs, cif grens Gemeenschap, was aanzienlijk.

Expressed as a percentage of the price"cif-Community-border", the dumping margin found is significantly higher than the one found in the previous investigation.
Uitgedrukt als een percentage van de prijs cif grens Gemeenschap was de dumpingmarge aanzienlijk hoger dan die in het vorige onderzoek.

The dumping margin found was higher than the one found in the original investigation.
De vastgestelde dumpingmarge was hoger dan de dumpingmarge die in het kader van het oorspronkelijk onderzoek werd vastgesteld.

The provisional measures should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused by these imports without exceeding the dumping margin found.
De voorlopige rechten dienen hoog genoeg te zijn om een einde te maken aan de door de invoer veroorzaakte schade zonder dat zij het niveau van de geconstateerde dumpingmarge overschrijden.

However, the dumping margin found was lower than that established in the original investigation.
De vastgestelde dumpingmarge bleek evenwel lager te liggen dan die welke in het kader van het oorspronkelijk onderzoek was vastgesteld.

The provisional measures should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused by these imports without exceeding the dumping margin found.
De voorlopige maatregelen moeten worden vastgesteld op een niveau waarbij de door bedoelde invoer veroorzaakte schade ongedaan wordt gemaakt zonder dat de vastgestelde dumpingmarge wordt overschreden.

The dumping margin found was substantial
De dumpingmarge was aanzienlijk

As concerns the impact on the Community industry of the magnitude of the dumping margin found(see recital 28),
De omvang van de dumpingmarge(zie overweging 28) kan gezien de geringe invoer

The dumping margin found, as a percentage of the cif Community-frontier import price,
De vastgestelde dumpingmarge, uitgedrukt als een percentage van de invoerprijs cif grens Gemeenschap,

was thus even slightly higher than the dumping margin found during the original investigation.
80% en was dus zelfs iets meer dan de dumpingmarge die bij het oorspronkelijk onderzoek was vastgesteld.

The dumping margin found for two Korean exporting producers,
De dumpingmarge die werd vastgesteld voor twee Koreaanse producenten/exporteurs,

Since the injury level found in the original investigation is higher than the dumping margin found in the present review, the level of the duties should be set at that of the dumping margin found, namely at 21,0.
Omdat de bij het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde schademarge hoger is dan de dumpingmarge die in het kader van onderhavige herzieningsprocedure is vastgesteld, dienen de rechten overeen te stemmen met de dumpingmarge, dat wil zeggen 21.

this would have had no impact on the definitive duty, since the dumping margin found would not have fallen below the injury margin..
dit geen gevolgen zou hebben gehad voor het definitieve recht omdat de dumpingmarge niet lager dan de schademarge geweest zou zijn.

Considering that the dumping margin found in the case of Lithuania was below the 2% threshold set in Article 9(3)
Omdat de dumpingmarge in het geval van Litouwen onder de in artikel 9, lid 3, van Verordening(EG) nr. 384/96("de basisverordening")

it is considered that a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level of the injury margin found as it is lower than the level of the dumping margin found, in accordance with Article 9(4)
is de Commissie van oordeel dat een definitief antidumpingrecht moet worden ingesteld op het niveau van de vastgestelde schademarge omdat deze lager is dan het niveau van de dumpingmarge die werd vastgesteld,

an anti-dumping duty should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused without exceeding the dumping margin found.
dient een antidumpingrecht te worden ingesteld op een niveau waarop de schade wordt opgeheven zonder dat de vastgestelde dumpingmarge wordt overschreden.

basic Regulation(see recital 96; of the provisional Regulation) claimed that the Commission should reconsider its decision to use as facts available the highest dumping margin found for transactions of this exporter in cases in which no normal value of other Thai companies was available.
werd vastgesteld, verzocht de Commissie om een herziening van haar beslissing om als beschikbare gegevens de hoogste dumpingmarge te gebruiken die voor de transacties van deze exporteur was vastgesteld in gevallen waarin geen normale waarde voor andere Thaise ondernemingen voorhanden was.

were just outside the IP requested to be attributed the average dumping margin of the other cooperating companies instead of the residual dumping margin for Taiwan, which was set at the level of the highest dumping margin found for the cooperating companies.
de uitvoer naar de Gemeenschap plaatsvond buiten het onderzoektijdvak verzocht om toepassing van de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de overige medewerkende ondernemingen in plaats van de residuele dumpingmarge voor Taiwan die was vastgesteld op het niveau van de hoogste dumpingmarge voor de medewerkende ondernemingen.

This is supported by the high dumping margins found for Chinese exports to other main third country markets.
Deze conclusie wordt kracht bijgezet door de hoge dumpingmarges die bij de uitvoer uit China naar andere belangrijke derde landen werden vastgesteld.

In view of the importance of the dumping margins found and the seriousness of the injury caused to Community producers,
Gezien de omvang van de vastgestelde dumping marges en de ernst van de aan de producenten in de Gemeenschap berokkende schade,

For the purpose of determining the level of these duties, account was taken of the dumping margins found, the amount of duty necessary to eliminate the injury sustained by the Community industry and the market situation of the Community industry.
Bij het vaststellen van de hoogte van deze rechten werd rekening gehouden met de geconstateerde dumpingmarges, de omvang van het recht dat noodzakelijk is om de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade weg te nemen en de marktsituatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, as the injury margins were lower than the dumping margins found for all the exporting producers concerned,
Aangezien de schademarges voor alle betrokken producenten/exporteurs lager waren dan de dumpingmarges, moet het definitieve recht,

definitive anti-dumping duties should be imposed at the level of the injury margins or dumping margins found, on imports of urea originating in Belarus,
Libië, Litouwen, Oekraïne en Roemenië, overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening, op de dumpingmarge moeten worden afgestemd

The new injury margins for imports originating in Russia however remain below the dumping margins found.
De nieuwe schademarges voor de invoer uit Rusland zijn evenwel nog steeds lager dan de vastgestelde dumpingmarges.