Voorbeelden van het gebruik van Eats away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Eats away at you.
Het vreet je op.And um… it eats away at me.
Eats away at you, doesn't it?
Vreet aan je, nietwaar?That is a guilt that eats away at you.
Dat is een schuldgevoel dat aan je vreet.Envy eats away at us.
De afgunst vreet aan ons.It just stays there, eats away at you.
That eats away at you and it never leaves.
It's been proven television eats away the brain.
Het is bewezen dat televisie je brein wegvreet.That eats away at me, I can not stand it.
Dat vreet aan me, kan ik niet uitstaan.Eurozone:‘New low rate eats away at savings.
Eurozone:“Nieuwe renteverlaging vreet spaargeld op”.It eats away at you and erm… every time I feel that way.
Het vreet je op en… elke keer dat ik me zo voel.My impatience for it eats away at me, as does my station.
Mijn ongeduld, want dat vreet aan me, net als mijn positie.So you're proud of killing people with a bomb that eats away their insides.
Is how it eats away at our souls.
Het ergste aan schaamte is dat het aan onze ziel vreet.as it really eats away at people.
dit niet gebeurt, want dat vreet echt aan mensen.Imitation eats away at R&D budgets for the real innovators.
Imitatie vreet aan de R&D-budgetten van de echte innovatoren.Having multiple client negotiations eats away both your margin and time.
Having meerdere client onderhandelingen vreet zowel uw marge en tijd.It really eats away at you. When you see yourself in a victim.
Als jij jezelf in een slachtoffer herkent, vreet het je echt totaal op.The House sets the odds and their spread eats away at everyone's bankroll.
It eats away at a man's guts
Hij vreet aan de ingewanden van een man,the way cirrhosis eats away at a human liver?
cirrose aan de lever vreet?A kid with an appetite eats away, and at home does not want for anything?
Een kind met eetlust eet weg, en thuis wil niets?It's out in the open under one of those trees… that drops the sap on your car that eats away the paint.
Buiten onder zo'n boom… waarvan het sap de verf van je auto verteert.It eats away at children's teeth, who sever ties with their own parents. They eat sour grapes.
Dat vreet aan de tanden van kinderen die de band met hun ouders verbreken.People… assume it's the prospect of being killed… that eats away at you, but it isn't.
De mensen nemen aan dat het vooruitzicht dat je gedood wordt aan je vreet, maar dat is het niet.That eats away at you, but it isn't. People… assume it's the prospect of being killed.
Aan je vreet, maar dat is het niet. De mensen nemen aan dat het vooruitzicht dat je gedood wordt.Shouldn't I tell the truth? but every time I think about it, it eats away at me and… I know I got you into all this mess.
Ik heb jou dit aangedaan… maar telkens als ik eraan denk, vreet het aan me.That empty feeling that eats away at your soul and makes you feel like you want to die, day after day after day, it never stops?
Dat lege gevoel dat aan je ziel vreet en zorgt dat je liever dood wilt zijn?And makes you feel like you want to die, day after day after day, it never stops. That empty feeling that eats away at your soul?
Dat lege gevoel dat aan je ziel vreet en zorgt dat je liever dood wilt zijn?What is this deadly poison that eats away the best in us and only leaves an empty shell?
Wat is dit voor dodelijk gif waardoor het beste in ons wordt weggevreten, en er alleen 'n lege huls achterblijft?
