Voorbeelden van het gebruik van Effulgence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
For fire this is the effulgence.
May He with His effulgence overshadow all other influences.
So one has to penetrate this effulgence.
Dus men moet deze straling binnendringen.The effulgence of that arrow destroyed the darkness,
This one is the large, and it is in Effulgence Glitter Blue.
Deze is de grote en is in Effulgence Glitter Blue.By His own effulgence divides He the time into the light
Door Zijn eigen uitstraling verdeelt Hij de tijd in de lichteEverything existing on His effulgence, Brahman effulgence….
Alles bestaat in Zijn uitstraling, Brahman schittering….Remember, they give extra points for alacrity and effulgence.
Denk erom, ze geven extra punten voor levendigheid en uitstraling.Then appeared before them with an effulgence of a thousand rising suns.
that the brahmajyoti is just like golden effulgence.
de brahmajyoti net als gouden straling is.May your eyes be illumined with the effulgence of the Sun of Truth!
Mogen uw ogen verlicht worden met de schittering van de Zon van Waarheid!merging into the Brahman effulgence.
overgaand in de Brahman gloed.With You entering the core of our hearts You dissipate, with Your effulgence, the darkness of our ignorance.
Nu we U in ons hart hebben gekregen verdrijft U, met Uw gloed, het duister van onze onwetendheid.Radiating by its effulgence that place illumines from within all the three worlds everywhere
Stralend verlicht die plaats door zijn gloed vanbinnenuit de drie werelden overalAll of the world that I created was cre- ated by the effulgence the brah.
Alles van de wereld die ik schiep werd geschapen bij de gloed de brahma.Like another kind of fire are by the effulgence of the young sprouting grass all directions illumined.
Als door een ander soort vuur worden door de gloed van het jonge ontspruitende gras alle richtingen verlicht.the Asura disappeared into the effulgence of Nrisimha.
verdween de Asura in de gloed van Nrisimha.The sunshine is impersonal effulgence of the sun globe,
De zon is de onpersoonlijke gloed van de zon wereld,prayer beads He had an effulgence that glowed like fire.
een bidsnoer had Hij een uitstraling die gloeide als vuur.Unto him, whose spiritual effulgence because of his innate intelligence could not be clearly distinguished,
Tot hem, van wie men de spirituele gloed van zijn aangeboren intelligentie niet duidelijk kon onderscheiden,they merge into the Brahman effulgence as the impersonalists desire.
ze gaan op in de Brahman gloed zoals de impersonalisten wensen.O King with their effulgence dispelled they, as a mountain of emerald
O Koning, met hun uitstraling verdreven ze, als een berg van smaragdThe S'rîvatsa mark on the chest of the Almighty represents its expansive effulgence of the gem/the soul.
Het S'rîvatsa-teken op de borst van de Almachtige representeert de zich uitbreidende gloed daarvan van dat juweel/die ziel.Târâ deeply ashamed delivered a child that had an effulgence like that of gold which made Brihaspati
Târâ diep beschaamd bracht een kind ter wereld dat een gloed had als van goud hetgeen Brihaspatia son called Vajranâbha. Vajranâbha was born from the effulgence of the sun god.
die had weer een zoon genaamd Vajranâbha die voortkwam uit de gloed van de zonnegod.But when his Lord appeared on the mountain in His effulgence, it crumbled to a heap of dust,
Toen echter zijn Heer met glans op den berg verscheen,Oh King, with their effulgence they, as a mountain of emerald
O Koning, met Hun uitstraling verdreven Ze, als een berg van smaragdthat of extreme radiance, of life-giving effulgence which seems almost limitless.
To him whose spiritual effulgence, as a vedic fire covered by ashes,
Tot hem wiens spirituele gloed, als een vedisch vuur overdekt door as,Exhibiting His four-armed form He, like a fire without smoke, with His brilliant effulgence dissipated the darkness in all directions.
Met het vertonen van Zijn vierarmige gedaante verdreef Zijn schitterende gloed, als een vuur zonder rook, de duisternis in alle richtingen.
