Wat Betekent EMBARRASSING POSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gênante positie
• beschamende positie

Voorbeelden van het gebruik van Embarrassing position in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now this was an embarrassing position.
Tom zat in een gênante positie.

The embarrassing position of his mirror.
De gênante positie van zijn spiegel.

Tricki has put me in a most embarrassing position.
Tricky plaatst me in een gênante positie.

This was an embarrassing position for Tom to be in.
Tom zat in een gênante positie.

Yes, and it leaves me in the most embarrassing position.
Ja, en het laat me in de meest gênante positie.

Do you find yourself in embarrassing position because of the excessive sweating problem?
Vind je jezelf in pijnlijke positie vanwege het overmatig zweten probleem?

But lately you have put me in some very embarrassing positions.
Maar de laatste tijd heb je me vaak in verlegenheid gebracht.

An embarrassing position, but I'm gonna have to ask you They put me in, um… for that money.
Ik zit in een lastig parket, maar ik moet je toch echt om dat geld vragen.

This is a very embarrassing position for me.
Dit is 'n gênante positie voor me.

You will be asked to spread legs in various embarrassing positions.
Je zal worden gevraagd om benen te spreiden in verschillende gênante posities.

This is the most embarrassing position. Oh, really.
Dit is echt een zeer pijnlijke situatie.

At the house of a friend. I found myself in a rather embarrassing position.
Ik vond mijzelf in een nogal beschamende positie in het huis van een vriendin.

I found myself in a rather embarrassing position at the house of a friend.
Ik vond mijzelf in een nogal beschamende positie in het huis van een vriendin.

suddenly turned against him, they began keenly to feel the pressure of the supposed disgrace of their embarrassing position.
begonnen zij maar al te duidelijk de druk te voelen van het veronderstelde eerverlies door hun beschamende positie.

Really. this is the most embarrassing position.
Dit is echt een zeer pijnlijke situatie.

If I may say so, you are put in this embarrassing position because the President, when selecting the items for debate,
U zit in dit lastig parket, als ik het zo mag noemen, omdat de Voorzitter bij

I am in the same embarrassing position as Mrs Gebhardt.
ik bevind me in dezelfde vervelende situatie als mevrouw Gebhardt.

That would put Parliament in a difficult- indeed embarrassing- position vis-à-vis the Council and the Commission, and the impression that Member States would not be required,
Dat zou het Parlement tegenover de Raad en de Commissie in een moeilijke, en zelfs pijnlijke positie brengen. Het zou voor verdere toetredingen rampzalig zijn wanneer de indruk ontstaat dat leden zich na

I apologise for being a member of a Conference of Presidents which may have put you in the embarrassing position of thinking you would not have to come to the Chamber.
Als lid van de Conferentie van voorzitters verontschuldiging ik mij ervoor dat wij u mogelijk in een ongemakkelijke positie hebben gebracht door u te laten denken dat u niet voor het Parlement zou hoeven verschijnen.

As rapporteur I am, of course, in a rather embarrassing position because, although I am still in the process of defending,
rapporteur zit ik op dit moment natuurlijk in een wat lastige situatie, omdat ik enerzijds nog bezig ben

Mr President, I am in the same embarrassing position as Mrs Gebhardt.
Mijnheer de Voorzitter, ik bevind me in dezelfde vervelende situatie als mevrouw Gebhardt.

Nor, on reading this report, can one understand the reasons why our Member States have placed themselves in an extremely embarrassing position vis-à-vis our partners
Bovendien is bij het lezen van dit verslag onbegrijpelijk waarom onze lidstaten zich in een pijnlijke positie ten opzichte van onze partners en het internationaal recht