Wat Betekent ENABLING CLAUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• machtigingsclausule

Voorbeelden van het gebruik van Enabling clause in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Enabling clause tripartite contracts.
Machtigingsclausule tripartiete contracten.

As for myself, I remain somewhat sceptical about that enabling clause.
Ikzelf blijf enigszins sceptisch over die machtigingsclausule.

Enabling clause opening the way for closer cooperation between Member States.
Machtigingsclausule die de mogelijkheid tot versterkte samenwerking tussen de Lid-Staten opent.

I endorse our rapporteur's point about the enabling clause.
Ik sta achter de opmerkingen van onze rapporteur over de machtigingsclausule 'enabling clause?

The Enabling Clause provides that a GSP scheme shall be“generalized, non-reciprocal and non-discriminatory”.
De machtigingsclausule bepaalt dat een preferentiesysteem«algemeen, niet-wederkerig en niet-discriminerend» moet zijn.

It simply referred the issue back to the Council by means of an enabling clause.
Het Verdrag heeft deze kwestie, via een machtigingsclausule, terug op het bord van de Raad gelegd.

It has been argued in the House that the enabling clause will not resolve all the problems, and that a more ambitious stance is called for.
U stelt dat wij niet kunnen volstaan met de machtigingsclausule, dat een ambitieuzer standpunt nodig is.

The first relates to the fact that I think it is essential to retain the option of those countries engaged in strengthened cooperation to use the enabling clause.
Punt één. Volgens mij moeten de landen die een nauwere samenwerking aangaan, gebruik kunnen blijven maken van de'passerelle?-clausule.

Protocol 14 also provides an enabling clause for accession of the European Union to the European Convention on Human Rights.
Het Veertiende Protocol bevat voorts een clausule die de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens mogelijk maakt.

adopt the Central Bank's proposal. A decision must be made within the next few weeks if it is to comply with the enabling clause.
zullen wij stil moeten staan bij de vraag wat wij de komende weken moeten doen om dat voorstel in overeenstemming te brengen met de machtigingsclausule.

An enabling clause was added for Member States to allow NRAs to impose financial penalties where appropriate.
Er is nu ten behoeve van de lidstaten een machtigingsclausule toegevoegd om de nationale regelgevingsinstanties in staat te stellen om, waar zulks passend is, geldelijke sancties op de leggen.

Competences and tasks attributed to the Board of Directors are to be seen as enabling clauses, not as mandatory rules
De competenties en taken die worden toegekend aan de raad van bestuur dienen te worden geïnterpreteerd als machtigingsclausules, niet als verplichte regels

The enabling clause only provides either for all the members of the central banks to be present
Volgens de machtigingsclausule is het uitsluitend mogelijk dat ofwel alle leden van de centrale banken aanwezig zijn

She then mentioned the intriguing subject of the enabling clause, and whether there should not be an enabling clause in the Convention or IGC.
Vervolgens besprak ze het intrigerende onderwerp van de machtigingsclausule('enabling clause?) en de vraag of deze kwestie in de Conventie of de IGC aan de orde moet komen.

the new GSP scheme should provide for special incentives that respond positively to special development needs in a manner consistent with the Enabling Clause.
zou het nieuwe SAP moeten garanderen dat de bijzondere stimuleringsregeling tegemoet komt aan de specifieke ontwikkelingsbehoeften, mét inachtneming van de machtigingsclausule.

Member States' tax administrations could then, via an appropriate"enabling clause" in their respective tax law, invite companies to volunteer to participate in the'pilot scheme.
De belastingdiensten van de lidstaten zouden vervolgens via een passende"machtigingsclausule" in hun respectieve belastingwetgeving ondernemingen verzoeken zich aan te melden voor deelname aan de proefregeling.

balanced composition of constituencies, the Council recalls the enabling clause of the Nice Treaty for amending the EIB Statutes.
brengt de Raad, teneinde tot een evenwichtigere samenstelling van de kiesgroepen te komen, de bepaling van het Verdrag van Nice in herinnering die de mogelijkheid biedt de Statuten van de EIB te wijzigen.

The first concerns the system proposed by the Central Bank, based on the implementation of the enabling clause. The question arises as to whether it is logical
Het eerste is het systeem dat de Europese Centrale Bank voorstelt op basis van toepassing van de machtigingsclausule: is dat wel of niet logisch,

According to this enabling clause, Article 10.2 of the Statute may be amended by way of a unanimous decision of the EU Council meeting in the composition of Heads of State
Krachtens deze machtigingsclausule kan Artikel 10.2 van de Statuten worden gewijzigd door een eenparige beslissing van de EU-Raad van Staatshoofden en Regeringsleiders, hetzij op basis van een eenparig goedgekeurde

for the paltry spirit of the Treaty of Nice is also reflected in the enabling clause contained in Article 10.2, and we therefore do indeed need a proposal from the Convention for the Intergovernmental Conference so that a number of issues become clear.
De armoedigheid van het Verdrag van Nice komt namelijk ook in de enabling clause van artikel 10.2 tot uiting.

That is why the Accession Treaty contains an enabling clause empowering the Council, at the proposal of the Commission, to negotiate the necessary adjustments for application
Vandaar dat het toetredingsverdrag een machtigingsclausule bevat. Daarmee kan de Raad op voorstel van de Commissie onderhandelen over de aanpassingen die nodig zijn om de Europese wet-

It is to comply with WTO requirements, in particular the‘Enabling Clause' under which WTO Members may accord differential and more favourable treatment to developing countries3.
Zij moet in overeenstemming zijn met de WTO-voorschriften en in het bijzonder de machtigingsclausule van 1979, die bepaalt dat WTO-leden een gedifferentieerde en gunstiger behandeling voor ontwikkelingslanden mogen toestaan3.

Nonetheless, if a vote or decision is taken on the basis of the enabling clause, there is no doubt that the Central Bank's proposal,
Nemen wij echter een besluit op basis van het gebruik van de machtigingsclausule, dan kan het voorstel van de Europese Centrale Bank,

also insist on in this debate is the'enabling clause' we have included in the report to provide a legal basis for the possibility of the performance of European supervision at European level too.
ook in dit debat op wil aandringen, is de"enabling clause" die we in het verslag hebben opgenomen om alvast een juridische basis te regelen voor de mogelijkheid van de uitvoering van Europees toezicht ook op Europees niveau.

the communication proposes an enabling clause for a tripartite contract to be included in a proposal for a regulation,
richtlijn of beschikking een machtigingsclausule voor een tripartiete overeenkomst op te nemen en tevens de essentiële

Furthermore, the Council calls for additional measures- on the basis of the‘Enabling Clause'- to be developed in full coherence with the outcome of the discussion on the future of the Lomé Convention, which expires in February 2000, in order to fully achieve the objective mentioned in paragraph 3.
Voorts roept de Raad op tot aanvullende maatregelen, die"op basis van de machtigingsclausule" volledig in samenhang met het resultaat van de discussie over de toekomst van de in februari 2000 aflopende Overeenkomst van Lomé moeten worden ontwikkeld om de onder punt 3 genoemde doelstelling volledig te verwezenlijken.