Wat Betekent ENCOMPASSED ME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mij omsingeld
• hadden mij omringd
• hadden mij omvangen

Voorbeelden van het gebruik van Encompassed me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The cords of the wicked have encompassed me.
De goddeloze hopen hebben mij beroofd;

They encompassed me also with words of hatred;
En met hatelijke woorden hebben zij mij omsingeld;

The blackness of eternal night encompassed me.
De duisternis van de eeuwige nacht omhulde mij.

They encompassed me, yea, encompassed me;
Zij hadden mij omringd, ja, zij hadden mij omringd;

And with words of hatred have they encompassed me;
En met hatelijke woorden hebben zij mij omsingeld;

The sorrows of hell encompassed me; the snares of death seized me;.
Banden der hel omringden mij; strikken des doods bejegenden mij..

a white light encompassed me.
een wit licht omgaf me.

The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me..
Banden der hel omringden mij, strikken des doods bejegenden mij..

They have encompassed me altogether.
tezamen omgeven zij mij.

Many bulls have encompassed me; Bashan's strong ones have beset me round.
Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd.

Encompassed me have bulls[that are] strong, The bulls of Bashan have beset me..
Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd.

For the waves of death encompassed me, the torrents of destruction assailed me;.
Want golven van de dood hadden mij omvangen, beken van verderf joegen mij angst aan.

They encompassed me; yes, they encompassed me: but in the name of the LORD I will destroy them.
Zij hadden mij omringd, ja, zij hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb..

The sorrows of death encompassed me, and the pains of hell came upon me:
De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen;

The waters encompassed me, even to the soul:
De wateren hadden mij omgeven tot de ziel toe,

The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow.
De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis.

For many dogs have encompassed me: the council of the malignant hath besieged me. They have dug my hands and feet.
Want honden hebben mij omsingeld; een vergadering van boosdoeners heeft mij omgeven; zij hebben mijn handen en mijn voeten doorgraven.

With songs of deliverance thou shalt encompass me.
Gij omringt mij met vrolijke gezangen van bevrijding.

the righteous shall encompass me; for thou wilt deal bountifully with me..
de rechtvaardigen zullen mij omringen, wanneer Gij wel bij mij zult gedaan hebben.

Thou dost encompass me with songs of deliverance.
Gij omringt mij met vrolijke gezangen van bevrijding.

Many bulls encompass me, strong bulls of Bashan surround me;.
Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd.

when the iniquity of my heels shall encompass me?
de ongerechtigen, die op de hielen zijn, mij omringen?

Encompass worlds but never try to encompass me.
Omvatten werelden doel nooit proberen om me te omvatten.

thou dost encompass me with songs of deliverance.
Gij behoedt mij voor benauwdheid; Gij omringt mij met vrolijke gezangen van bevrijding.