Wat Betekent ENFORCEABLE DECISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitvoerbare beslissing
• uitvoerbaar besluit

Voorbeelden van het gebruik van Enforceable decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So the committee itself will not take any enforceable decisions.
Het comité zal dus zelf geen dwingende besluiten nemen.

If the plaintiff wants to obtain an enforceable decision he has to continue his efforts in ordinary civil proceedings.
Indien de eiser een uitvoerbare beslissing wenst te verkrijgen, moet hij zijn inspanningen in een gewone burgerlijke procedure voortzetten.

The Community Patent Court would itself be best placed to certify the authenticity of the enforceable decision.
Dit is zelf de eerstaangewezene om de authenticiteit van de ten uitvoer te leggen beslissing te certificeren.

The CALL set the conditions under which an appeal for suspension against an enforceable decision(an order to leave the territory)
De RvV legt de voorwaarden vast waaronder een schorsingsberoep tegen een uitvoerbare beslissing(bevel om het grondegebied te verlaten)

the institutions concerned other than those mentioned under Article 299 TFEU may request the Commission to adopt an enforceable decision.
kunnen de betrokken instellingen, andere dan die welke in artikel 299 VWEU worden genoemd, de Commissie verzoeken om een besluit te nemen dat executoriale titel vormt.

Recovery orders by the Commission will be considered to be directly enforceable decisions pursuant to Article 256 of the Treaty establishing the European Community.
Besluiten tot terugvordering door de Commissie zullen worden beschouwd als rechtstreeks uitvoerbare besluiten in de zin van artikel 256 van het EG‑Verdrag.

After all, these will be the first initiatives in the field of civil judicial co-operation directly concerning the rules that govern the procedure to obtain an enforceable decision.
Al bij al zullen dit de eerste initiatieven op het gebied van civielrechtelijke samenwerking zijn die rechtstreeks betrekking hebben op de regels die de procedure voor het verkrijgen van een uitvoerbare beslissing beheersen.

If the defendant has the possibility of preventing an enforceable decision by simply saying“no”,
Als de gedaagde de mogelijkheid heeft een uitvoerbare beslissing te voorkomen door gewoon“nee” te zeggen

likely to alter the recovery and shall intervene in support of the Commission in case of appeal against the enforceable decision.
invordering kan beïnvloeden en intervenieert ter ondersteuning van de Commissie wanneer tegen het besluit dat executoriale titel vormt beroep wordt aangetekend.

Examine the difficulties involved in obtaining in one Member State the execution of an enforceable decision taken by the legal authorities of another Member State.
Onderzoek moeten doen naar de moeilijkheden om een rechterlijke beslissing die in een land is verkregen, in een andere lid-staat uitvoerbaar te laten verklaren.

The court will deliver an enforceable decision unless it has received a statement of defence
De rechterlijke instantie een uitvoerbare beslissing zal geven, tenzij de verweerder een verweerschrift

Concern over the difficulties involved in obtaining in one member state the execution of an enforceable decision taken by the legal authorities of another member state.
Het Comité was verontrust over de moeilijkheden die zich voordoen om een rechterlijke beslissing die in één lidstaat is verkregen, in een andere lidstaat uitvoerbaar te laten verklaren.

It is reasonable to impose on the debtor an obligation to raise the existence of an irreconcilable judgement in another State as early as possible by enabling him to put forth such a submission at the stage of enforcement only if he has not been able do so during the original proceedings leading to the enforceable decision without any fault on his part.
Het is redelijk om de schuldenaar te verplichten het bestaan van een onverenigbare beslissing in een andere staat zo vroeg mogelijk bekend te maken door hem alleen de mogelijkheid te bieden dit in het tenuitvoerleggingsstadium te doen wanneer hij buiten zijn schuld niet in staat is geweest het bestaan van deze beslissing bekend te maken tijdens de oorspronkelijke procedure die tot de uitvoerbare beslissing heeft geleid.

Since Article 44 and Article 46(2) of the said regulation mention a distinct enforceable decision subsequent to the debit note in the framework of the recovery procedure, the debit note is clearly not enforceable..
Daar artikel 44 en artikel 46, lid 2, van dit reglement een ander en later uitvoerbaar besluit dan de debetnota in het kader van de invorderingsprocedure vermelden, is deze duidelijk niet uitvoerbaar..

has to be followed by a second enforceable decision hereinafter referred to as“enforcement order”102.
moet er een tweede, uitvoerbare beslissing op volgen, hierna“executoirverklaring”102 genoemd.

The payment order introduces a practical EU-level instrument for obtaining an enforceable decision and I believe in this way we can demonstrate to citizens that the EU is delivering a practical tool to assist them with redress and remedies.
Het betalingsbevel biedt een praktisch instrument op EU-niveau voor het verkrijgen van een executoriale beschikking en ik ben van mening dat we de burgers op deze manier kunnen laten zien dat de EU hun een praktische mogelijkheid tot verhaal biedt.

thus prevent an enforceable decision from coming into being.
zodoende het geven van een uitvoerbare beslissing te verhinderen.

efficient method of finding out if a claim is contested by the defendant and to deliver an enforceable decision if that is not the case it would appear to be in line with that logic not to demand more than a simple“No” to form opposition.
doeltreffende methode om te achterhalen of een vordering door de gedaagde wordt betwist en om een uitvoerbare beslissing te geven indien dat niet het geval is, dan lijkt het maar logisch dat niet meer dan een“nee” wordt gevraagd om verweer in te stellen.

Where a judgment includes an enforceable decision on the amount of costs related to the court proceedings,
Een beslissing die een uitvoerbare beslissing omvat over het bedrag van de proceskosten, de rentevoeten daaronder begrepen, wordt ook ten

the procedures leading to an enforceable decision are considered too long to cover the majority of cross border situations,
de procedures die tot een afdwingbaar besluit leiden, worden als te langdurig beschouwd voor de meeste grensoverschrijdende situaties, mede gelet op de tijdelijke aard

Enforceable decisions of the judicial and administrative authorities relating to the collection of contributions,
Uitvoerbare beslissingen van rechterlijke en overheidsinstanties betreffende de inning van premies of bijdragen,

In accordance with the philosophy of the European order for payment procedure that is focused on the identification of undisputed claims and the delivery of enforceable decisions on them whilst refraining from an examination of the justification of the claim,
In overeenstemming met de filosofie van de Europese betalingsbevelprocedure, die is gericht op de identificatie van niet-betwiste schuldvorderingen en de afgifte van daarop betrekking hebbende uitvoerbare beslissingen zonder onderzoek van de gegrondheid van de vorderingen,

the aim of the regulation is to allow creditors who have obtained an enforceable decision with regard to a claim that has never been contested by the debtor to proceed directly to its enforcement in another Member State without the need to resort to any prior intermediate procedure in the Member State of enforcement abolition of exequatur.
die nu door beide instellingen is goedgekeurd, beoogt de schuldeisers die een exequatur voor nietbetwiste schuldvorderingen hebben verkregen, de mogelijkheid te bieden rechtstreeks tot uitvoering over te gaan in een andere lidstaat, waarbij tussenprocedures in de uitvoerende lidstaat voorafgaand aan de erkenning en tenuitvoerlegging overbodig worden afschaffing van de exequaturprocedure.

of data processing since the claim itself(and the wording of an enforceable decision) always requires a precise description that is much harder to come by than the mere expression of a pecuniary demand in Euros and Cents or other currencies.
van gegevensverwerking, doordat de vordering zelf(en de formulering van een uitvoerbare beslissing) altijd een nauwkeurige beschrijving dient te omvatten, hetgeen veel moeilijker is dan het aangeven van het bedrag van een geldvordering in euro of een andere munteenheid.

the scope of application of a specific procedure for the acquisition of an enforceable decision that is based on the presumption that the claim will remain uncontested and implies the“inversion du
is het toepassingsgebied van een specifieke procedure voor het verkrijgen van een uitvoerbare beslissing die is gebaseerd op het redelijke vermoeden dat de vordering niet zal worden betwist

the Commission may also, in exceptional circumstances, adopt such an enforceable decision for the benefit of other institutions at their request with respect to claims arising in relation to staff to whom the Staff Regulations apply
kan de Commissie ook in uitzonderlijke omstandigheden een dergelijk uitvoerbaar besluit goedkeuren ten behoeve van andere instellingen op hun verzoek inzake vorderingen betreffende personeelsleden waarop het Statuut van de ambtenaren van toepassing is

two-step nature of the procedure the enforceable decision by the court carries the effect of res iudicata if the defendant did not oppose to the claim
gedeeltelijk ook Luxemburg108) heeft de uitvoerbare beslissing van de rechter, ongeacht of het gaat om een procedure in één of twee stappen, kracht van gewijsde indien de gedaagde geen verzet tegen

Is the decision enforceable according to the law of the Member State of origin?
Is de beslissing volgens het recht van de lidstaat van herkomst uitvoerbaar?