Wat Betekent ENHANCED COOPERATION PROCEDURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• procedure voor nauwere samenwerking
• versterkte samenwerkingsprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Enhanced cooperation procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

EU patent system: request for an enhanced cooperation procedure.
Toekomstig EU-octrooisysteem: verzoek om een versterkte samenwerkingsprocedure.

I think the enhanced cooperation procedure has been used cynically.
Ik ben van mening dat er misbruik is gemaakt van de procedure voor nauwere samenwerking.

Firstly, it should be noted that we are currently at a very early stage of the enhanced cooperation procedure.
Allereerst moet erop worden gewezen dat we ons momenteel in de beginfase van een nauwere samenwerkingsprocedure bevinden.

For more information on the enhanced cooperation procedure, see MEMO/12/799.
Nadere informatie over de procedure voor nauwere samenwerking kan worden geraadpleegd in MEMO/12/799.

In this situation, the Treaty of Lisbon gives Member States the right to set in motion an enhanced cooperation procedure.
Het Verdrag van Lissabon geeft de lidstaten in deze situatie het recht om de procedure voor nauwere samenwerking in gang te zetten.

Greece was initially part of the enhanced cooperation procedure, but later withdrew its participation.
Griekenland nam aanvankelijk deel aan de procedure voor nauwere samenwerking, maar trok later zijn verzoek in.

misuse the voice of patients' groups, declaring that the enhanced cooperation procedure is undemocratic.
maken misbruik van de stem van patiëntengroepen door te verklaren dat de versterkte samenwerkingsprocedure ondemocratisch is.

For instance, the enhanced cooperation procedure, if used in moderation, can work as a palliative where divergences remain on important issues.
Wanneer de meningen over belangrijke kwesties uiteen blijven lopen kan bijvoorbeeld de procedure van versterkte samenwerking, mits spaarzaam gebruikt, de pijn verzachten.

However, he does have some legal reservations about the applicability of the enhanced cooperation procedure in this specific case.
Toch rijzen er juridisch gezien een aantal vragen over de toepasbaarheid van de nauwere samenwerking in dit concrete geval.

Using the enhanced cooperation procedure is a good sign that the EU has the flexibility to help its citizens,
Dat de procedure van nauwere samenwerking wordt gebruikt, is een positief signaal dat de EU de flexibiliteit bezit

Under the second paragraph of Article 20 of the Treaty on European Union, the enhanced cooperation procedure may be used only as a last resort.
De procedure van nauwere samenwerking kan volgens artikel 20, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie slechts"in laatste instantie" worden aangewend.

Implementing an enhanced cooperation procedure on this issue is profoundly mistaken because it nullifies the efforts made to create a European patent that would be valid in all Member States.
Hiervoor nauwere samenwerking inzetten is een grove fout, omdat daardoor de pogingen om een EU-octrooi in te stellen dat in alle EU-landen geldig is.

they will be able to use enhanced cooperation procedures.
kunnen zij gebruik maken van procedures van nauwere samenwerking.

I think we in this House will have to get used to the enhanced cooperation procedure on measures which actually link employment and migration.
Ik denk dat wij in dit Parlement zullen moeten wennen aan de versterkte samenwerkingsprocedure als het gaat om maatregelen waarmee werkgelegenheid en migratie met elkaar verbonden worden.

The enhanced cooperation procedure between our two parliamentary committees reflects the relevance of this project to two areas,
Het feit dat een procedure van versterkte samenwerking tussen de twee betrokken Parlementaire commissies is gevolgd,

favour of this report, which allows us to launch this enhanced cooperation procedure in order to create an EU patent system.
Het maakt het mogelijk deze procedure van nauwere samenwerking in gang te zetten en een communautair octrooistelsel tot stand te brengen.

in March, for the first time in the history of the Union, use of the so-called enhanced cooperation procedure.
heeft de Commissie in maart voor het eerst in de geschiedenis van de Unie gebruikgemaakt van de zogeheten procedure voor nauwere samenwerking.

By voting today, Parliament was simply giving permission for a group of Member States to start the enhanced cooperation procedure, which was only made possible by the Treaty of Lisbon.
De stemming van vandaag betrof uitsluitend de toestemming van het Parlement voor de invoering van de procedure voor nauwere samenwerking door een groep lidstaten, die pas door het Verdrag van Lissabon mogelijk is geworden.

permit same-sex marriages but participated in the adoption of the regulation on applicable law under the enhanced cooperation procedure.
deelgenomen heeft aan de goedkeuring van de verordening over toepasbaar recht in het kader van de verbeterde samenwerkingsprocedure.

For the first time in EU history, Member States used the enhanced cooperation procedure to push forward with rules allowing international couples to select which country's law would apply to their divorce.
Voor het eerst in de geschiedenis van de EU hebben lidstaten gebruik gemaakt van de procedure van nauwere samenwerking om voortgang te maken met regels waardoor internationale echtparen kunnen kiezen onder welke wetgeving hun echtscheiding zal vallen.

at the request of the Netherlands and Swedish delegations, the Commission expressed its opinion on the possibility of initiating an enhanced cooperation procedure on a future EU patent system.
de Zweedse delegatie heeft de Commissie tijdens een openbaar debat haar standpunt meegedeeld over de mogelijkheid tot het initiëren van een versterkte samenwerkingsprocedure betreffende een toekomstig EU-octrooisysteem.

For the first time in EU history, Member States are using the enhanced cooperation procedure to push forward with rules allowing international couples to select which country's law would apply to their divorce.
Voor het eerst in de geschiedenis van de EU maken de lidstaten gebruik van de procedure voor nauwere samenwerking om regels vast te stellen waardoor echtparen van verschillende nationaliteit kunnen kiezen welke wetgeving op hun echtscheiding van toepassing zal zijn.

entire European institutional framework, and when necessary, through the use of the enhanced cooperation procedure in order to ensure the transparency of all decisions.
de werking van het permanente stabiliteitsmechanisme- waar nodig aan de hand van de procedure voor nauwere samenwerking- teneinde de transparantie van alle besluiten te waarborgen.

Tomorrow, the European Commission will confirm Lithuania's decision to join the enhanced cooperation procedure allowing international couples to select which country's law would apply to their divorce
Morgen bevestigt de Europese Commissie het besluit van Litouwen om toe te treden tot de procedure van nauwere samenwerking, waardoor internationale echtparen kunnen kiezen onder welke wetgeving hun echtscheiding of hun scheiding van tafel

for the Committee on Internal Market and Consumer Protection- who were involved on the basis of an enhanced cooperation procedure.
Commissie interne markt en consumentenbescherming- die hier op grond van een versterkte samenwerkingsprocedure bij betrokken waren.

Under"Any other business" ministers took note of information concerning the possibility of initiating an enhanced cooperation procedure between several member states as a way forward with a view to creating an EU patent system.
Onder"Diversen" namen de ministers nota van informatie over de mogelijkheid tot het initiëren van een procedure voor versterkte samenwerking tussen verschillende lidstaten als verdere stap op weg naar de totstandbrenging van een EU-octrooisysteem.

The enhanced cooperation procedure(EU laws only applying in some EU countries initially) is used for the first time,
Voor het eerst maakt de Europese Raad gebruik van de procedure voor nauwere samenwerking(EU-wetgeving die aanvankelijk alleen in sommige EU-landen geldt)

we have only been able to agree on an enhanced cooperation procedure, which makes the situation only slightly easier for those affected,
er kon slechts overeenstemming worden bereikt over een procedure voor nauwere samenwerking die voor de betrokkenen, de scheidende partijen uit verschillende EU-lidstaten dus,

Committee on Economic and Monetary Affairs' opinion under the enhanced cooperation procedure, I am very pleased that we have been able to collaborate with Ms Ferreira and contribute significantly to this report.
monetaire zaken in het kader van de procedure voor nauwere samenwerking ben ik verheugd dat we in samenwerking met mevrouw Ferreira een aanzienlijke bijdrage aan dit verslag hebben kunnen leveren.

I am against Parliament's green light on the use of the enhanced cooperation procedure to create a unitary patent system since I think the issue of the language regime is of fundamental importance for Italian interests,
(IT) Ik ben tegen de machtiging van het Parlement voor het gebruik van de procedure van nauwere samenwerking om een eenvormig octrooistelsel in te stellen, aangezien ik de talenregeling van fundamenteel belang acht voor de Italiaanse belangen, daar Italië in Europa