Wat Betekent EQUALLY GUILTY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• even schuldig
• ook schuldig
• net zo schuldig

Voorbeelden van het gebruik van Equally guilty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both equally guilty.
Beide even schuldig.

So that we would all be equally guilty.
Zodat we even schuldig waren.

Both equally guilty.
Beiden even schuldig.

Frank Chambers and I are equally guilty.
Frank Chambers en ik zijn even schuldig.

But I'm equally guilty if the handwriting isn't mine.
Ik ben ook schuldig omdat het handschrift niet het mijne is.

They're both equally guilty.
Ze zijn beiden evenveel schuldig.

Who fails to come forward… Furthermore… will be treated as… any person found to have knowledge of these events… equally guilty.
Als even schuldig. en dat vervolgens niet meldt… En verder… wordt gezien… Een ieder die kennis heeft van deze feiten.

Are you equally guilty?
Stink jij ook zo, Kruger?

All three of these suspects are equally guilty.
Al deze drie verdachten zijn even schuldig.

Yes. But I'm equally guilty if the handwriting isn't mine.
Toch ben ik ook schuldig, als het handschrift niet van mij is.

So that we would all be equally guilty.
Zodat we allemaal even schuldig zouden zijn.

Doesn't mean that they aren't equally guilty of murder. Just because a person doesn't shoot or stab or smother.
Gewoon omdat een persoon niet schiet of steekt of smoort betekent niet dat ze niet even schuldig zijn aan moord.

Gwynn is equally guilty.
is Gwynn even schuldig.

The imperialist EU is equally guilty and equally responsible, as the thousands of soldiers in the area bear witness.
De imperialistische EU is namelijk medeplichtig en medeverantwoordelijk. De duizenden soldaten in dit gebied zijn daar het levend bewijs van.

I wanna call the entirement! Equally guilty!
Beide even schuldig. Ik wil Big bellen en het hem zeggen!

Who does not stop injustice is equally guilty like the one who committed it.
Wie onrecht niet voorkomt, is ook schuldig.

If you do not act, you will be considered equally guilty.
Als je er niks aan doet, word jij ook schuldig bevonden.

Will be treated who fails to come forward, Furthermore, equally guilty. as any person found to have knowledge of these events.
Als even schuldig. en dat vervolgens niet meldt… En verder… wordt gezien… Een ieder die kennis heeft van deze feiten.

May I suggest that for the fight they seem equally guilty?
Mag ik voorstellen, dat ze voor het gevecht beide even schuldig zijn?

need of review- with an international administration, which is equally guilty of inefficiency, must ultimately be given an opportunity to take the path to Europe,
dat eindelijk herzien moet worden- met een internationaal bestuur dat net zo schuldig is aan de inefficiëntie, moet nu eindelijk de kans krijgen om de weg naar Europa te vinden,

practice abortion methods are equally guilty.
aanmoedigen of uitoefenen zijn mede schuldig.

It just shows in other words that we are equally guilty of protectionism.
Waaruit blijkt dat we ons allebei schuldig maken aan protectionisme.

Furthermore any person found to have knowledge of these events who fails to come forward will be treated as equally guilty.
met hun overtreding… en bovendien zal iedereen die op de hoogte is van deze gebeurtenissen… en er niet mee naar buitenkomt… behandeld worden als een medeplichtige.

I wanna call the entirement! Equally guilty!
Ik wil Big bellen en het hem zeggen. Beide even schuldig.

he's judged equally guilty.
anders wordt hij als even schuldig gezien.

In the eyes of the law. And that makes you all equally guilty of murder.
En dat maakt u allemaal even schuldig aan moord in de ogen van de wet.

To sit here in the freezing cold, But if it is your penance… then it is my penance too because I am equally guilty about what happened down there.
Maar als je boete doet… door hier in de kou te zitten… want ik ben net zo schuldig. dan doe ik dat ook.

of an immoral war, aren't you equally as guilty?
ben je dan niet even schuldig?