Voorbeelden van het gebruik van Established in article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The conditions established in Articles 5 to 9 of this Decision apply.
To be recognised, the qualified entities have to meet certain conditions established in Article 8.
Om te worden erkend moeten bevoegde entiteiten voldoen aan bepaalde in artikel 8 vastgestelde voorwaarden.The principle of subsidiarity is established in Article 5 of the Treaty on European Union.
Het subsidiariteitsbeginsel werd bekrachtigd door artikel 5 van het Verdrag betreffende de EU.Before 1 January 1998, the Commission shall re-examine the examination rate established in Article 1.
Vóór 1 januari 1998 zal de Commissie het controlepercentage zoals vastgesteld in artikel 1 aan een nader onderzoek onderwerpen.The Joint Committee established in Article 23 shall be informed of these agreements.
Mensen vertalen ook
However, further specific rules may be necessary to elaborate the principles established in Article 21.
Er kunnen evenwel verdere specifieke regels nodig zijn met het oog op The Joint Committee established in Article 23 shall be informed of these agreements.
Het bij artikel 23 ingestelde Gemengd Comité wordt van dergelijke afspraken in kennis gesteld.Such commitments may extend beyond the maximum period for market reviews established in Article 656.
Dergelijke verbintenissen kunnen een langere periode bestrijken dan de maximale periode voor marktbeoordelingen die in artikel 65, lid 6, is vastgesteld.The time-limits established in Article 7 and in Article 9 shall not apply to transfrontier workers.
De in de artikelen 7 en 9 vastgestelde termijnen zijn niet van toepassing op grensarbeiders.The withdrawal shall be published on the list established in Article 45 for a period of 5 years.
The Committee established in Article 14 will review the methodology
powers of the Senate are established in Article One of the U.S. Constitution.
verantwoordelijkheden van The threshold established in Article 6(a) to the revised threshold laid down in Article 7(a)
De drempel die is vastgesteld in artikel 6, onder a, en de herziene drempel die 
The EP's legislative initiative: The Group considers that the right of request established in Article 138b is broadly sufficient.
Wetgevingsinitiatief van Convergence criteria: criteria established in Article 109j( 1)
In that case, the Contracting Parties concerned will immediately inform the Joint Committee established in Article 23.
In dat geval stellen de overeenkomstsluitende partijen het bij artikel 23 ingestelde Gemengd Comité daarvan onverwijld This compatibility is established in Article 295 of the EC Treaty,
Deze verenigbaarheid is vastgelegd in artikel 295 van het EG-Verdrag,The large majority of stakeholders were in favour of the status quo in relation to the media chronology established in Article 7.
As established in Article 11, in such case the Commission will be assisted by the Committee established pursuant to Article 12(1) of Directive 93/75/EC32.
Zoals bepaald in artikel 11, wordt de Commissie It therefore concludes that the Programme has successfully contributed to the realisation of the objectives established in article 151 of the Treaty.
De Commissie concludeert dan ook dat het programma met succes heeft bijgedragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen zoals die in artikel 151 van het Verdrag zijn vastgelegd.It therefore complies with the principles of subsidiarity and proportionality established in Article 5 of the Treaty establishing the European Community.
Ze beantwoordt dus aan de bij artikel 5 van het Verdrag tot oprichting van existing ro-ro passenger ships flying the flag of a Member State shall carry a certificate confirming compliance with the specific stability requirements established in Article 6 and Annex I.
bestaande ro-ro passagiersschepen die de vlag van een lidstaat voeren, hebben een certificaat aan boord waarin wordt bevestigd dat zij voldoen aan de specifieke stabiliteitsvereisten, zoals vastgesteld in artikel 6 en bijlage I.Gelet op de nieuwe differentiële heffingsregeling voor haven- en loodsrechten als vastgesteld in artikel 5, moet de bestaande differentiële heffingsregeling als vastgelegd Any change to this regulatory framework will be assessed in its compliance with the principle of subsidiarity as established in Article 5 of the EC Treaty.
Eventuele wijzigingen van dit regelgevingskader zullen worden beoordeeld The ECB does not have any objections to the system of derogation established in Article 4 of the proposed regulation,
De ECB heeft geen bezwaar tegen het systeem van afwijkingen vastgesteld in artikel 4 van de ontwerpverordening, aangezien uit hoofde van EIOPA within the framework of the Joint Committee of the European Supervisory Authorities established in Article 54 of Regulation(EU) No 1095/2010.
EAVB in het kader van het Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten, dat is opgericht bij artikel 54 van Verordening(EU) nr. 1095/2010.equal treatment between women and men as established in Article 1413.
that the reference to a« symbol close to the euro symbol combined with an indication of nominal value», as established in Article 2( b)
de verwijzing naar een„op het euroteken gelijkend teken they have to take into account the principles which are established in Article 1 and in national law.
ze moeten wel rekening houden met de principes die zijn vastgelegd in artikel 1 en de nationale wet.
