Wat Betekent ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• totstandbrenging en de werking van de interne markt
• instelling en de werking van de interne markt
• totstandkoming en de werking van de interne markt

Voorbeelden van het gebruik van Establishment and functioning of the internal market in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Establishment and functioning of the internal market.
Totstandbrenging en werking van de interne markt.

Adoption of measures required for the establishment and functioning of the internal market.
Maatregelen die noodzakelijk zijn voor de instelling en de werking van de interne markt.

Establishment and functioning of the internal market(Article 95, ex Article 100A).
Instelling en werking van de interne markt(artikel 95, ex artikel 100A).

It was suggested that only measures aiming at“the establishment and functioning of the internal market” should fall under Article 308.
Geopperd werd alleen maatregelen gericht op"de instelling en de werking van de interne markt" onder artikel 308 te laten vallen.

which allows for the adoption of measures which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
de vaststelling mogelijk maakt van maatregelen welke betrekking hebben op de totstandbrenging en werking van de interne markt.

Those problems have a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and limit competition.
Deze problemen hebben een direct effect op de totstandkoming en de werking van de interne markt en beperken de mededinging.

The Article was strength ened by the Single European Act to make such harmonization mandatory where it was"necessary to ensure the establishment and functioning of the Internal Market.
Het artikel werd door de Europese Akte aangescherpt om harmonisatie verplicht te stellen voor zover"noodzakelijk is om de instelling en de werking van de interne markt(…) te verzekeren.

This has a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and negatively affects competition.
Dit heeft een direct effect op de totstandbrenging en de werking van de interne markt en negatieve gevolgen voor de mededinging.

it should be pointed out that Directive 91/477/EEC relates to the establishment and functioning of the internal market.
zij eraan herinnerd dat Richtlijn 91/477/EEG gericht is op de instelling en de werking van de interne markt.

Whereas the establishment and functioning of the internal market require the free movement of goods,
Overwegende dat de totstandbrenging en de werking van de interne markt het vrije verkeer van goederen,

Article 100a can only be relied upon for measures which have as their objective the establishment and functioning of the internal market.
Artikel 100A komt alleen in aanmerking voor maatregelen die de instelling en de werking van de interne markt tot doel hebben.

Whereas, in order to ensure the establishment and functioning of the internal market, chargeability of excise duties should be identical in all the Member States;
Overwegende dat, om de totstandbrenging en de werking van de interne markt te waarborgen, de verschuldigdheid van de accijnzen in alle Lid-Staten gelijk moet worden geregeld;

Measures adopted under Article 114 TFEU should have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Maatregelen die op grond van artikel 114 VWEU worden vastgesteld, moeten op de totstandbrenging en werking van de interne markt gericht zijn.

The establishment and functioning of the internal market involve the elimination of technical barriers to the transfer of cargo
Voor de totstandbrenging en de werking van de interne markt is het noodzakelijk dat de technische belemmeringen voor de overdracht van vracht-

Measures adopted pursuant to Article III-172 in the context of the establishment and functioning of the internal market;
Maatregelen die op grond van artikel III-172 in het kader van de totstandbrenging en de werking van de interne markt worden vastgesteld;

There would only be a need for action where the establishment and functioning of the internal market called for the approximation of the provisions at present being applied by the Member States in this field.
Er zou alleen behoefte bestaan aan actie wanneer de instelling en werking van de interne markt het nader tot elkaar brengen van de momenteel in de lidstaten op dit gebied geldende regelingen vereiste.

Article 114 foresees the approximation of laws aimed at the establishment and functioning of the internal market.
Artikel 114 betreft de onderlinge aanpassing van wettelijke bepalingen die gericht zijn op de instelling en de werking van de interne markt.

In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment,
In het kader van de totstandbrenging en de werking van de interne markt en rekening houdend met de noodzaak om het milieu in stand te houden

Measures adopted under Article 95 of the Treaty should have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Maatregelen die op grond van artikel 95 van het Verdrag worden vastgesteld, moeten op de totstandbrenging en werking van de interne markt gericht zijn.

Article 95 of the Treaty foresees that Commission proposals aimed at the establishment and functioning of the internal market and concerning, inter alia,
In artikel 95 van het Verdrag is bepaald dat de Commissie bij voorstellen die de instelling en werking van de interne markt betreffen en die onder meer op het gebied van volksgezondheid

which foresees the adoption of measures for the establishment and functioning of the internal market.
dat voorziet in het vaststellen van maatregelen voor de instelling en werking van de interne markt.

As set out above, the proposed Regulation pursues equally as object the establishment and functioning of the internal market, and the setting of high standards of quality
Zoals hierboven is aangegeven is de voorgestelde verordening tegelijkertijd gericht op de totstandbrenging en werking van de interne markt en op het stellen van hoge kwaliteits‑

is the specific basis for the establishment and functioning of the internal market.
vormt de specifieke grondslag voor de totstandbrenging en de werking van de interne markt.

The Commission is currently unaware of any negative effects on the establishment and functioning of the internal market which would warrant such an approximation. tion.
De Commissie is zich op dit moment niet bewust van enige negatieve effecten op de instelling en werking van de interne markt die een dergelijke harmonisatie zouden rechtvaardigen. gen.

In majority, they share the view that the European Union action shall have as its object the improvement of the conditions for the establishment and functioning of the Internal Market.
De meeste hiervan onderschrijven het standpunt dat het optreden van de Europese Unie de verbetering van de voorwaarden voor de totstandbrenging en werking van de interne markt moet beogen.

Article 95(3) of the Treaty requires the Commission in its proposals for the establishment and functioning of the Internal Market concerning health to take as a base a high level of protection.
Artikel 95, lid 3, van het Verdrag verlangt dat de Commissie bij haar voorstellen voor de totstandbrenging en werking van de interne markt op het gebied van de gezondheid uitgaat van een hoog beschermingsniveau.

which permits the adoption of harmonisation measures necessary for the establishment and functioning of the internal market.
de mogelijkheid biedt om harmonisatiemaatregelen vast te stellen die nodig zijn voor de instelling en de werking van de interne markt.

The EC Treaty has given the European Institutions powers to facilitate the establishment and functioning of the internal market, in particular the free movement of goods, persons, services and capital.
De Europese instellingen beschikken krachtens het EG-Verdrag over bevoegdheden voor het vergemakkelijken van de totstandbrenging en werking van de interne markt, in het bijzonder het vrij verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal.

had a direct effect on the establishment and functioning of the internal market.
hadden daardoor een directe invloed op de totstandkoming en de werking van de interne markt.

That is to say, the propo sals are what is necessary in the fiscal field to ensure the establishment and functioning of the internal market by 1992, and no more than that.
Dat wil zeggen, de voorstellen zijn nodig op fiscaal gebied om de instelling en de werking van de interne markt in 1992 te waarborgen, maar zij zijn ook niet meer dan dat.