Wat Betekent EVEN TRUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eens waar
• zelfs waar
• wel waar
• eens echte
• zelfs het geval

Voorbeelden van het gebruik van Even true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or even true.
Of zelfs waar.

That's not even true.
Dat is niet eens waar.

It's even true in personal endeavors.
Het is zelfs waar in je persoonlijke verwezenlijkingen.

Is that even true?
Is dat wel waar?

That"triangle of life thing isn't even true.
Dat van die driehoek is niet eens waar.

Is it even true?
Is het zelfs waar?

Actually Sir, that's not even true.
Dat is eigenlijk niet eens waar.

Isn't even true.
Het is niet eens waar.

The spider story isn't even true.
Het spinnen verhaal is niet eens waar.

It's not even true codswallop.
Het is niet eens waar wat ze zegt.

Is any of that even true?
Is iets ervan wel waar?

This is even true of our gifts.
Dit is zelfs het geval van onze geschenken.

They're not even true.
Ze zijn niet eens waar.

Not even true fish, for they lack jaws.
Het zijn niet eens echte vissen, want ze hebben geen kaken.

It's not even true.
Het is niet eens waar.

was that even true?
was dat wel waar?

It's not even true, so.
Het is niet eens waar, dus.

Maybe the prophecy was not even true.
Misschien was de profetie niet eens waar.

Even true stories, like memoirs,
Zelfs waargebeurde verhalen, zoals memoires,

It wasn't even true.
Het was niet eens waar.

This is even true when what you fear will happen already happened before.
Dat is zelfs waar wanneer wat je vreest zich al eens heeft voorgedaan.

And it's not even true.
Het is niet eens waar.

This is even true in terms of Protestant Christianity,
Dat is zelfs het geval in termen van Protestantisme,

And that's not even true.
En dat is niet eens waar.

Such assumptions may be perfectly plausible and even true.
Dergelijke vooronderstellingen zouden volstrekt aannemelijk en zelfs waar kunnen zijn.

Only it's not even true, is it?
Maar het is niet eens waar.

I don't know how many, or if it's even true.
Ik weet niet hoeveel of dat het zelfs waar is.

How is that even true?
Hoe kan dat zelfs waar zijn?

Sue, Sue, this isn't even true.
Sue, dit is niet eens waar.

They're very primitive creatures- not even true fish for they lack jaws.
Het zijn niet eens echte vissen, want ze hebben geen kaken.