Wat Betekent EVEN REALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eens echt
• eigenlijk
• zelfs echt
• wel echt
• ook echt
• zelfs hele
• zelfs helemaal
• zelfs erg

Voorbeelden van het gebruik van Even really in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you even really blind?
Ben je wel echt blind?

But the truth of it is, we're not even really friends.
Maar ik ben eigenlijk geen vriend.

I don't even really sleep.
Ik slaap niet eens echt.

the bathroom are even really top!
de badkamer zijn zelfs echt top!

Is that even really her nose?
Is het wel echt haar neus?

Since then it runs perfect and is even really fast.
Vanaf dat moment loopt te motor perfect en is zelfs erg snel.

I don't even really like.
Ik vind die eigenlijk niet zo.

Even really good quality does not necessarily have to cost a lot.
Zelfs echt goede kwaliteit hoeft niet per se veel te kosten.

They don't even really sing.
Ze zingen niet eens echt.

I lived a whole life with a woman I didn't even really like.
Ik heb mijn hele leven samengewoond met een vrouw die ik eigenlijk niet mag.

That's not even really news.
Dat is niet eens echt nieuws.

In many cases it sounds more than nice and sometimes even really very good.
In veel gevallen klinkt het meer dan aardig en soms zelfs echt heel goed.

Are you even really fighting?
Hadden jullie wel echt ruzie?

Because families eat breakfast together, even really small ones. Why?
Waarom? Omdat gezinnen samen ontbijten, zelfs hele kleine?

I don't even really know why.
Ik weet eigenlijk niet waarom.

Why? Because families eat breakfast together, even really small ones.
Waarom? Omdat gezinnen samen ontbijten, zelfs hele kleine.

It ain't even really loaded.
Het is niet eens echt geladen.

See, When the Lord blesses a union, he sends a thousand little consolations every day, most of Which We never even really notice.
Zie, waneer de Heer een verbond zegend,… hij geeft elke dag duizende troostrijke zegeningen,… waarvan we de meeste nooit ook echt te merken.

It's not even really a watch.
Het is niet eens echt een horloge.

what kind of Jew gets hired at a Jewish day school who doesn't speak any Hebrew or even really, like, know the first thing about Judaism?
maar… welke Jood wordt aangenomen op een Joodse staatsschool die helemaal geen Hebreeuws spreekt, of zelfs helemaal geen verstand heeft van het Jodendom?

I didn't even really know why.
Ik weet niet eens echt waarom, ik.

you can even really feel fats being broken down.
dan kunt u ook echt het gevoel vetten worden afgebroken.

I don't even really believe in God.
Ik geloof niet eens echt in God.

Sometimes it was even really loud.
Soms is het zelfs erg rumoerig.

Do you even really know Amelia, Chet?
Ken jij Amelia eigenlijk wel, Chet?

Grandpa, are you even really here?
Grootvader, ben jij wel echt hier?

You can even really touch them carefully!
Je kunt ze zelfs echt aanraken voorzichtig!

You know, I'm not even really bald?
Weet je, ik ben niet eens echt kaal?

I don't even really understand what a goon is.
Ik weet niet eens echt wat een belager is.

Well, Justin, nobody has even really come close.
Nou, Justin, niemand is zelfs echt dichtbij gekomen.