Wat Betekent ACTUALLY TRUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt waar
• eigenlijk waar
• werkelijk waar
• wel waar
• echt zo
• zelfs waar

Voorbeelden van het gebruik van Actually true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's actually true.
Het is echt waar.

And some of them are actually true.
En sommige ervan zijn zelfs waar.

It's actually true.
Het is eigenlijk wel waar.

However, this is not actually true.
Dit is echter niet werkelijk waar.

Whether that's actually true remains a question though!
Of dit echt waar is blijft de vraag!

By the way, that last part is actually true.
Dat laatste is trouwens echt waar.

That's actually true.
Dat is wel waar.

But I didn't mean to imply that it's actually true.
Ik zeg niet dat het echt zo is.

That's actually true.
Dat is nog waar ook.

Now that I think of it, it's actually true.
Nu ik er zo over nadenk, het is wel waar!

That's actually true.
Dat is eigenlijk waar.

It sounds clichéd, but it's actually true.
Dit klinkt als een cliché maar is gewoon waar.

That's actually true.
Dat is inderdaad de waarheid.

By the way, that last part is actually true.
Tussen haakjes, dat laatste deel is werkelijk waar.

If that's actually true, then we're back to bupkes.
Als dat echt waar is, zijn we terug bij af.

The opposite is actually true.
Het tegendeel is eigenlijk waar.

So it's actually true that fashion repeats itself.
Dus het is toch echt waar dat de mode zichzelf herhaald.

What matters is what's actually true.
Wat belangrijk is, is wat werkelijk waar is.

And what is actually true of the massacres among the Yezidis?
En wat is er eigenlijk waar van de slachtpartijen onder de Yezidi's?

There's one part of the legend that's actually true.
Er is een deel van de legende dat wel waar is.

It's not actually true.
Het is niet echt waar.

For once I'm saying that, and it's actually true.
Eindelijk kan ik het zeggen en is het ook echt zo.

Some are actually true.
En sommigen zijn echt waar.

It's hard to tell how many of those were actually true.
Het is moeilijk te zeggen wat nou echt waar was.

Guess it's actually true.
Dat is dus echt zo.

So this might have a small chance of being actually true.
Er bestaat een kleine kans dat dit echt waar is.

No, that's actually true.
Nee, dat is echt waar.

but it is actually true.
maar het is eigenlijk waar is.

Hence, it is actually true to track someone without their knowledge.
Vandaar, het is eigenlijk waar is om iemand te volgen zonder hun medeweten.

Is anything you have ever told me actually true?
Is er iets van wat je me altijd verteld heb, eigenlijk waar?