Wat Betekent IS ACTUALLY TRUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt waar is
• is eigenlijk waar
• werkelijk waar is
• daadwerkelijk klopt

Voorbeelden van het gebruik van Is actually true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The opposite is actually true.
Het tegendeel is eigenlijk waar.

This is actually true of every profession.
Dit geldt trouwens voor elk beroep.

I don't know if this is actually true;
Ik weet niet of dit echt waar is.

Wether this is actually true, is still unclear.
Of dit daadwerkelijk klopt is nog onduidelijk.

That is very sad, but that is actually true.
Dat is triest, maar wel waar.

Hence, it is actually true to track someone without their knowledge.
Vandaar, het is eigenlijk waar is om iemand te volgen zonder hun medeweten.

Would she not admit that this is actually true?
Beaamt zij niet ook dat dit werkelijk waar is?

If what you're saying is actually true, you could have just made a public statement.
Als wat je zegt, écht waar is, dan had je gewoon een openbare verklaring kunnen afgeven.

By the way, that last part is actually true.
Tussen haakjes, dat laatste deel is werkelijk waar.

Whether this is actually true or not I don't know
Of dit echt waar is weet ik niet,

that last part is actually true.
dat laatste is feitelijk waar.

This is actually true as well for complete themes,
Dit is eigenlijk geldt ook voor complete thema‘ s,

János Pilinszky wonders whether that is actually true.
János Pilinszky vraagt zich af of dat wel klopt.

Whether the legend of the rainbow hero, is actually true. Then I can determine for myself.
Op die manier kan ik met eigen ogen vaststellen… of de legende van de Regenboogheld echt waar is.

I'm not claiming that what I write is actually true.
ik beweer niet dat wat ik schrijf ook echt waar is.

That's hard when her theory is actually true.
Dat is moeilijk als haar theorie eigenlijk waar is.

which is great but not all that they claim on the bottom is actually true.
wat leuk is maar niet alles wat ze zeggen onderaan is echt waar.

But of course, we want to know if it is actually true.
Maar we willen natuurlijk wel weten of het ook daadwerkelijk waar is.

Does mozzie know that the one conspiracy theory That he's falling for is actually true?
Weet Mozzie dat dat verzinsel waar hij voor valt ook echt waar is?

Nothing that you had accepted as truth is actually true.
Niets dat jullie als waarheid accepteerden is in feite waar.

Then what my friends say about marriage is actually true.
Dan is wat mijn vrienden over het huwelijk zeggen dus echt waar.

It is possible that one religion is actually true.
Het is mogelijk dat één godsdienst werkelijk waar is.

That something we really want to believe is actually true.
Je moet durven aannemen dat iets wat je graag wil geloven, echt waar is.

It may be sounding exciting, but it is actually true.
Het kan klinken spannend, maar het is eigenlijk waar is..

It is possible that one religion is actually true.
Het is mogelijk dat er één religie is die feitelijk waar is.

none of the information provided in the fake alert is actually true.
is niets van de informatie in de valse waarschuwing eigenlijk waar.

granted when the information is actually true.
deze informatie ook daadwerkelijk klopt.

witnessing of energy is that the opposite is actually true.
getuigenis van energie is dat het omgekeerde eigenlijk waar is.

which, as we know, is actually true.
ook echt waar is.

Neanderthals because he is still alive thanks to his very strong system(this is actually true), Lemmy still is doing fine too.
Neanderthalers omdat hij door zijn sterke gestel wonderbaarlijk genoeg nog leeft(dit is echt waar), maakt Lemmy het ook nog prima.