Wat Betekent REALLY TRUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt waar
• echt zo
• werkelijk waar
• helemaal waar
• heus waar
• echt trouw
• werkelijk zo

Voorbeelden van het gebruik van Really true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Really true?
Heus waar?

Is it really true?
Is dat echt zo?

Really true.
Werkelijk waar.

Is this really true?
Is dat echt zo?

Really true, very nice.
Werkelijk waar, heel erg mooi.

Is that really true?
Is dat echt zo?

Let's just hope that's really, really true.
Hopelijk is dat ook echt werkelijk zo.

Is really true.
Het is echt waar.

This time it's really true.
Deze keer is het echt waar.

That's really true, isn't it?
Dat is echt waar, hé?

Alan: It's not really true.
Alan: Het is niet helemaal waar.

That's really true, isn't it?
Dat is echt waar, hè?

Well, that's not really true.
Nee, dat is niet helemaal waar.

Is it really true about Murph?
Is het echt waar van Murph?

Oh, now, that's not really true.
Nee, dat is niet helemaal waar.

Is that really true, Lieutenant?
Is dat echt zo, luitenant?

Probably, but it's not really true.
Waarschijnlijk, maar dat is niet helemaal waar.

Is it really true?
Zijn die werkelijk waar?

Sure, it sounds so cliché but it's really true.
Dat klinkt zo cliché, maar het is echt zo.

And it's really true.
En het is echt waar.

It's really true what they say about sluggers.
Het is echt waar wat ze zeggen over slagmannen.

Is that really true?
Is dat werkelijk waar?

It's really true, mountains and valleys alternate.
Het is echt zo, bergen en dalen wisselen zich af.

That's not really true.
Dat is niet helemaal waar.

Is it really true that you're retired?
Is het echt waar dat je gestopt bent?

But that's not really true, is it?
Maar dat is niet echt waar, toch?

Was it really true that one could never change?
Was het werkelijk waar dat men nooit kon veranderen?

The pictures are really true to life!
De foto's zijn echt trouw aan het leven!

Is that really true or was he being mischievous?
Is dat echt zo, of verzint hij dat maar?

When you drive onto the campsite, you will be welcomed on both sides of the road by lamas really true.
Wanneer je de camping oprijdt, word je- aan je linkerzijde- begroet door lama's heus waar.