Wat Betekent EXECUTING MEMBER STATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitvoerende lidstaat

Voorbeelden van het gebruik van Executing member state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where the person is being prosecuted in the executing Member State for the same act;
Wanneer de verdachte in de uitvoerende lidstaat wordt vervolgd wegens hetzelfde feit;

one of the official languages of the executing Member State.
in één van de officiële talen van de uitvoerende lidstaat.

Any rights which the executing Member State or third parties may have acquired in the property referred to in paragraph 1 shall be preserved.
Eventueel door de uitvoerende lidstaat of door derden op de in lid 1 bedoelde voorwerpen verkregen rechten blijven onverlet.

VIEW OF MR BOT- CASE C-66/08 person concerned is a national or resident of the executing Member State.
STANDPUNTBEPALING VAN ADV.-GEN. BOT- ZAAK C-66/08 onderdaan of ingezetene is van de uitvoerende lidstaat.

Expenses incurred in the territory of the executing Member State for the execution of a European arrest warrant shall be borne by that Member State..
De op het grondgebied van de uitvoerende lidstaat voor de tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel gemaakte kosten worden door deze lidstaat gedragen.

With regard to the content of the right of access to a lawyer, this person shall have the following rights in the executing Member State.
Met betrekking tot de inhoud van het recht op toegang tot een advocaat heeft de betrokkene de volgende rechten in de uitvoerende lidstaat.

The competent authorities in the executing Member State should apply the specific procedural rights of this Recommendation to European Arrest warrant proceedings.
De bevoegde autoriteiten in de uitvoerende lidstaat moeten de specifieke procedurele rechten van deze aanbeveling toepassen op procedures ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel.

EAW cases: The person subject to the warrant is assisted by a lawyer in both the issuing and the executing Member States.
EAB-zaken: De persoon tegen wie een aanhoudingsbevel is uitgevaardigd, wordt zowel in de uitvaardigende als in de uitvoerende lidstaat bijgestaan door een advocaat.

Where the person who is the subject of the European arrest warrant is being prosecuted in the executing Member State for the same act as that on which the European arrest warrant is based;
De persoon tegen wie het Europees aanhoudingsbevel is uitgevaardigd, wordt in de uitvoerende lidstaat vervolgd wegens het feit dat aan het Europees aanhoudingsbevel ten grondslag ligt;

To this end, the lawyer's function in the issuing Member State will be to provide assistance and information to the lawyer in the executing Member State.
Te dien einde is het de taak van de advocaat in de uitvaardigende lidstaat om de advocaat in de uitvoerende lidstaat bijstand en informatie te verschaffen.

First, to the fact that the person concerned has not stayed without interruption in the executing Member State, that cannot call into question the connection of that person to that State..
In de eerste plaats kan het feit dat de betrokken persoon niet ononderbroken in de uitvoerende lidstaat heeft verbleven, geen afbreuk doen aan de band van die persoon met deze staat.

At the very least, Article 32 of the Framework Decision should be interpreted as not preventing the subsequent improvement of an extradition system applicable in the executing Member State before 1 January 2004.
Op zijn minst moet artikel 32 van het kaderbesluit aldus worden uitgelegd dat het niet in de weg staat aan een latere verbetering van een in de uitvoerende lidstaat vóór 1 januari 2004 toepasselijk stelsel van uitlevering.

As the Netherlands Government maintains, the serving of his sentence in the executing Member State presupposes that the person concerned can in fact remain in that State when his sentence is over.
Zoals de Nederlandse regering betoogt, veronderstelt de tenuitvoerlegging van de straf in de uitvoerende lidstaat dat de betrokkene na het einde van zijn straf daadwerkelijk in die lidstaat mag blijven.

The executing Member State should ensure that a vulnerable person who is subject to European Arrest Warrant proceedings has the specific procedural rights referred to in this Recommendation upon arrest.
De uitvoerende lidstaat moet garanderen dat een kwetsbare persoon tegen wie een procedure ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel loopt, bij aanhouding de specifieke procedurele rechten geniet waarnaar in deze aanbeveling wordt verwezen.

Where the requested person consents to be surrendered to a Member State other than the executing Member State pursuant to a European arrest warrant.
Indien de gezochte persoon instemt met overlevering aan een andere lidstaat dan de uitvoerende lidstaat krachtens een Europees aanhoudingsbevel.

Enforcement of the sentence in the executing Member State enhances the possibility of social rehabilitation of the sentenced person,
De tenuitvoerlegging van de sanctie in de tenuitvoerleggende lidstaat bevordert de reclassering van de gevonniste persoon en geeft hem de mogelijkheid familiale,

In that case, the sentence pronounced in the issuing Member State shall be served in the executing Member State in accordance with the laws of the latter Member State..
In dit geval vervult de betrokkene de straf die hem of haar in de verzoekende lidstaat is opgelegd, in de uitvoerende lidstaat, overeenkomstig de wetgeving van deze laatste lidstaat..

obtain that information from the executing Member State.
om de informatie te verkrijgen van de uitvoerende lidstaat.

Pending the decision of the State from which the requested person was extradited, the executing Member State will ensure that the material conditions necessary for effective surrender remain fulfilled.
In afwachting van de beslissing van de staat die de gezochte persoon heeft uitgeleverd, vergewist de uitvoerende lidstaat zich ervan dat de materiële voorwaarden die voor een daadwerkelijke overlevering nodig zijn, gehandhaafd blijven.

The issuing judicial authority may forward the European arrest warrant by any secure means capable of producing written records under conditions allowing the executing Member State to establish its authenticity.
De uitvaardigende rechterlijke autoriteit kan het Europees aanhoudingsbevel toezenden op elke wijze die veilig is en die een schriftelijke melding oplevert en ten aanzien waarvan de uitvoerende lidstaat zich van de echtheid kan vergewissen.

The executing judicial authority shall be the judicial authority of the executing Member State which is competent to execute the European arrest warrant by virtue of the law of that State..
De uitvoerende rechterlijke autoriteit is de rechterlijke autoriteit van de uitvoerende lidstaat die bevoegd is het Europees aanhoudingsbevel uit te voeren krachtens het recht van de uitvoerende lidstaat..

The execution of a European arrest warrant in respect of a requested person may be refused if this person would have better possibilities of reintegration in the executing Member State, and if he or she consents to serve the sentence in this Member State..
De tenuitvoerlegging van een Europees arrestatiebevel kan worden geweigerd, indien de gezochte persoon op wie het betrekking heeft, waarschijnlijk betere kansen op re-integratie heeft in de uitvoerende lidstaat en indien hij of zij ermee instemt zijn of haar straf in deze lidstaat te vervullen.

Pursuant to Article 32 of the framework decision… France states that as executing Member State it will continue to deal with requests relating to acts committed before 1 November 1993, the date of entry into force of the Treaty on European Union.
Overeenkomstig artikel 32 van het kaderbesluit[…] verklaart Frankrijk dat het, als uitvoerende staat, uitleveringsverzoeken betreffende feiten die zijn gepleegd vóór 1 november 1993- de datum van inwerkingtreding van het op 7 februari 1992 in.

a European arrest warrant is to be issued for an"undefined" listed offence should bring greater trust on the part of executing Member States and make state action more predictable and more calculable for the public.
arrestatiebevel betreffende een op de lijst voorkomend maar niet aan de definitie beantwoordend strafbaar feit wordt uitgevaardigd, moet meer vertrouwen scheppen bij de tenuitvoerleggende lidstaten en het overheidsoptreden voorspelbaarder en berekenbaarder maken voor het publiek.

It gives him the right to reduce the length of the procedures in the executing Member State and, as the case may be, the length of time during which he is held in detention in that State for the purposes of applying the European arrest warrant.
Zo heeft hij het recht om de procestermijnen in de uitvoerende lidstaat en in voorkomend geval de duur van de in die lidstaat bevolen detentie met het oog op de toepassing van het Europees aanhoudingsbevel in te korten.

for requests received after 1 January 2004, provided that the executing Member State has not made a statement pursuant to that provision in order to place a temporal limitation on the application of that system.
alleen op na 1 januari 2004 ontvangen verzoeken en voor zover de uitvoerende lidstaat niet overeenkomstig die bepaling een verklaring heeft afgelegd om de toepassing van die regeling in de tijd te beperken.

Under that provision, it will be recalled, the surrender of a person who is a national or resident of the executing Member State can be made subject to the condition that the person be returned to that State
Volgens deze bepaling kan de overlevering van een onderdaan of ingezetene van de uitvoerende lidstaat afhankelijk worden gesteld van de garantie dat deze persoon wordt teruggezonden naar die staat om daar de vrijheidsstraf

the answer to the second question must be that Article 32 of the Framework Decision must be interpreted as not precluding the application by an executing Member State of the 1996 Convention,
moet op de tweede vraag worden geantwoord dat artikel 32 van het kaderbesluit aldus moet worden uitgelegd dat het zich er niet tegen verzet dat een uitvoerende lidstaat de Overeenkomst van 1996 toepast,

Have been committed outside the territory of the issuing Member State and the law of the executing Member State does not allow prosecution for the same offences when committed outside its territory.
Buiten het grondgebied van de uitvaardigende lidstaat is gepleegd en er naar het recht van de uitvoerende lidstaat geen vervolging zou kunnen worden ingesteld indien een zelfde feit buiten het grondgebied van de uitvoerende lidstaat zou zijn gepleegd.

The lawyer of this person in the issuing Member State shall have the right to carry out activities limited to what is needed to assist the lawyer in the executing Member State, with a view to the effective exercise of the person's rights in the executing Member State under that Council Framework Decision, in particular under its Articles 3 and 4.
De advocaat van de betrokkene in de uitvaardigende lidstaat heeft het recht om activiteiten uit te oefenen die beperkt zijn tot wat noodzakelijk is om de advocaat in de uitvoerende lidstaat bij te staan, teneinde de rechten van de betrokkene uit hoofde van het kaderbesluit en in het bijzonder de artikelen 3 en 4, in de uitvoerende lidstaat doeltreffend uit te oefenen.