Wat Betekent FAILING TO TRANSPOSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet-omzetting
• het niet omzetten

Voorbeelden van het gebruik van Failing to transpose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Renewable Energy: Commission refers Austria to Court for failing to transpose EU rules.
Hernieuwbare energie: Commissie daagt Oostenrijk voor Hof wegens niet-omzetting van EU-voorschriften.

Spain are to be referred to the Court for failing to transpose into national law new air quality limits on sulphur dioxide, nitrogen dioxide, particulates and lead.
Spanje worden voor het Hof gedaagd omdat zij de nieuwe grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide, zwevende deeltjes en lood in de lucht niet in nationaal recht hebben omgezet.

Internal energy market: Commission refers Ireland to Court for failing to transpose EU rules.
Interne energiemarkt: Commissie daagt Ierland voor Hof wegens niet-omzetting van EU-voorschriften.

If the Commissionconsiders that they have notmet their treaty obligationsby failing to transpose legislation agreed over twoyears ago, it may refer
Als de Commissiemeent dat ze hun verplichtingenten opzichte van het verdragniet zijn nagekomen omdat zede omzetting in de eigen wetgeving die twee jaar geledenwerd afgesproken niet doorvoerden,

Cyprus to Court for failing to transpose EU rules.
CYPRUS voor het Hof wegens niet-omzetting van EU-voorschriften.

The Commission pursued Member States for failing to transpose the directive in a fully compliant manner, and in 2016 is still addressing outstanding transposition issues
De Commissie heeft lidstaten aangeklaagd omdat ze de richtlijn niet volledig naar behoren hebben omgezet en is in 2016 nog steeds bezig met de behandeling van kwesties in verband met achterstallige omzetting in negen lidstaten CZ,

Commission refers Portugal to Court for failing to transpose EU rules.
de Commissie daagt PORTUGAL voor de rechter omdat het de EU-regels niet heeft omgezet.

During 2012, the Commission already sent reasoned opinions for failing to transpose the electricity and/or gas directives to a number of Member States in particular to Bulgaria,
In 2012 heeft de Commissie reeds met redenen omklede adviezen wegens niet-omzetting van de elektriciteits- en gasrichtlijnen gestuurd aan een aantal lidstaten, en met name aan Bulgarije, Cyprus, Spanje, Luxemburg,

The European Commission is referring Belgium to the Court of Justice of the EU for failing to transpose the Directive.
De Europese Commissie daagt België voor het Hof van Justitie van de EU wegens niet-omzetting van de richtlijn.

The Commission decided to terminate the proceedings previously initiated2against certain Member States for failing to transpose the Directives concerning mutual assistance in the field of direct taxation(Italy)
De Commissie heeft besloten tot seponering van de eerder tegen bepaalde Lid-Staten ingeleide procedures(') wegens het niet in de nationale wetgeving opnemen van de richtlijnen inzake de wederzijdse bijstand op het gebied van de directe belastingen(Italië)

Environmental Crimes: Commission takes Cyprus to Court for failing to transpose EU rules.
Milieumisdrijven: de Commissie daagt Cyprus voor het Hof omdat het nalaat EU-voorschriften om te zetten in nationaal recht.

In Case C-43/05 Commission v Germany[2006] ECR I-33, the Court held that, by failing to transpose the Directive at the appropriate time, Germany had failed to fulfil its obligations.
In het arrest van 23 februari 2006, Commissie/Duitsland(C-43/05, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), heeft het Hof de nietnakoming van de lidstaat vastgesteld, omdat de richtlijn niet tijdig was omgezet.

the Netherlands to Court for failing to transpose EU rules.
Nederland voor het Hof wegens niet-omzetting van EU-regels.

Security of supply: Commission is referring Cyprus to the Court for failing to transpose the EU rules on minimum oil reserves.
Bevoorradingszekerheid: Commissie daagt Cyprus voor Hof wegens niet-omzetting van EU-voorschriften inzake minimumolievoorraden.

we need to tackle the legal vacuum that could be created by failing to transpose the legislation.
we moeten ook het rechtsvacuüm aanpakken dat kan ontstaan als gevolg van het gebrek aan omzetting van de wetgeving.

The European Commission has decided to refer nine Member States to the European Court of Justice for failing to transpose the EU directive on liability for damage to the environment into their domestic law.
De Europese Commissie heeft besloten negen lidstaten voor het Europees Hof van Justitie te dagen omdat zij de EU-richtlijn over aansprakelijkheid voor milieuschade niet in intern recht hebben omgezet.

The European Commission is referring Cyprus to the Court of Justice of the EU for failing to transpose the Oil Stocks Directive.
De Europese Commissie daagt Cyprus voor het Hof van Justitie van de EU omdat het de richtlijn inzake olievoorraden niet heeft omgezet.

The Commission has decided to send two reasoned opinions to Greece for failing to transpose Directives 2002/12/EC
De Commissie heeft besloten twee met redenen omklede adviezen te sturen naar Griekenland wegens het niet omzetten van de Richtlijnen 2002/12/EG

The Commission therefore decided on 8 May 2001 to take France to court for failing to transpose the directive.
Daarom heeft de Commissie op 8 mei 2001 besloten Frankrijk voor het Europees Hof van Justitie te dagen wegens het niet omzetten van de richtlijn.

the Commission of the European Communities brought proceedings for a declaration that, by failing to transpose correctly into national law various provisions of Council Directive 77/187/EEC the United Kingdom had failed to fulfil its obligations under the Treaty.
door diverse bepalingen van richtlijn 77/187/EEG van de Raad niet naar behoren in nationaal recht om te zetten, de krachtens het EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

Cyprus to the Court of Justice of the European Union for failing to transpose the Renewable Energy Directive.
Justitie van de Europese Unie omdat deze landen de richtlijn inzake hernieuwbare energie niet hebben omgezet.

Commission refers six Member States to the Court of Justice of the EU for failing to transpose EU rules on Bank Recovery and Resolution.
Commissie verwijst zes lidstaten naar het Hof van Justitie wegens het niet omzetten van EU-regels met betrekking tot herstel en afwikkeling van banken.

The European Commission is referring Austria to the Court of Justice of the European Union for failing to transpose the Renewable Energy Directive.
De Europese Commissie daagt Oostenrijk voor het Hof van Justitie van de Europese Unie omdat het de richtlijn inzake hernieuwbare energie niet heeft omgezet.

In parallel, the Commission refers Hungary to the Court of Justice of the European Union for failing to transpose the Energy Efficiency Directive,
Tegelijkertijd daagt de Commissie Hongarije voor het Hof van Justitie van de Europese Unie wegens het niet-omzetten van de richtlijn energie-efficiëntie;

The Commission starts infringement process against 12 Member States for failing to transpose a key maritime safety directive.
De Commissie leidt een inbreukprocedure in tegen 12 lidstaten wegens het niet-omzetten van een essentiële richtlijn op het gebied van veiligheid op zee.

The European Commission is referring Poland to the EU Court of Justice for failing to transpose European water legislation correctly.
De Europese Commissie daagt Polen voor het Hof van Justitie omdat het de Europese waterwetgeving niet naar behoren heeft omgezet in nationaal recht.

Similarly, four Member States have been taken to the Court of Justice by the European Commission for failing to transpose Directive 2005/60 on the prevention of money laundering.
Zo zijn ook vier lidstaten door de Commissie voor het gerecht gedaagd vanwege niet-omzetting van Richtlijn 2005/60 betreffende de bevriezing van fondsen.

The European Commission is referring Portugal to the Court of Justice of the European Union for failing to transpose the Energy Efficiency of Buildings Directive.
De Europese Commissie daagt Portugal voor het Hof van Justitie van de Europese Unie omdat het de richtlijn over de energieprestatie van gebouwen niet in nationaal recht heeft omgezet.

Finland to the Court of Justice of the European Union for failing to transpose the Energy Performance of Buildings Directive.
Finland voor het Hof van Justitie van de Europese Unie omdat zij de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen niet in nationaal recht hebben omgezet.

Romania to the Court of Justice of the EU for failing to transpose into national law establishing a single European railway area.
Luxemburg en Roemeni voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat zij tot instelling van n Europese spoorwegruimte niet in nationaal recht hebben omgezet.