Wat Betekent FALSE SELF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• valse zelf
• onechte zelf

Voorbeelden van het gebruik van False self in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The central figure inside is the false self.
De centrale figuur binnen is het schijn-ik.

You are not the separated false self you thought you were.
Je bent niet het afgescheiden valse zelf dat je dacht te zijn.

There is a lot of investment in the false self….
Er wordt veel geïnvesteerd in het valse ik….

We must be emptied of the false self and its endless demands.
We moeten ontdaan zijn van ons valse zelf en zijn eindeloze eisen.

The heart occupies a position intermediate between the nafs(false self) and Allah.
Het hart heeft een positie die intermediair is tussen de Nafs(vals zelf) en Allah.

He has to desert the false self and uncover the true self..
Hij moet het valse zelf verlaten en het ware zelf ontdekken.

Fighting seems necessary to give the assumed false self a reason.
Om het vermeende bestaan van het valse zelf een reden te geven lijkt vechten nodig.

The False Self is shown in the picture above as the Demon that holds the Wheel of Life.
Het Valse Zelf wordt in bovengenoemde afbeelding afgebeeld als de demon die het levenswiel vasthoudt.

Some also call it the False Self or the Mask.
Sommige noemen het ook wel het Valse Zelf of het Masker.

all of them are forms of the false self.
ze zijn allemaal niets anders dan het valse zelf.

In fact, the personality is the false self that masks our True Self..
In feite is de persoonlijkheid het valse zelf dat ons Ware Zelf maskeert.

In that false self lies the germ of every suffering,
In dat onjuiste zelf ligt de kiem van elk lijden,

The real self can deal with both, the false self with neither.
Het ware zelf kan met beide omgaan, het onechte zelf met geen van beide.

The thoughts of my false self take the form of stories about what I see,
De gedachten van mijn onwerkelijke zelf nemen de vorm aan van verhalen over wat ik zie,

Sufism(tasawwuf) traditionally outlines the evolution of the nafs(the false self) in seven levels.
Van oudsher schetst Soefisme(Tasawwuf) de evolutie van de Nafs(het valse zelf) in zeven niveaus.

The fear we feel is our false self… clinging to the substance we have granted it… starved of the desire it feeds upon.
Angst is onze valse ik. Hij klampt zich vast aan de substantie die we 'm gaven. Begin bij het verlangen waarmee hij zich voedt.

How can we know whether we are following the concealed desire of the false self(nafs) or the guidance of the heart?
Hoe kunnen we weten of we de verborgen wens van het valse zelf(Nafs) of de leiding van het hart volgen?

Only the lower self, the false self, was gone
Alleen het lagere zelf, het valse zelf, was weg,

His rejection may not last more than a minute or two, for the false self is strong enough to reclaim its victim.
Omdat het valse zelf sterk genoeg is om het slachtoffer weer op te eisen, duurt dit vaak niet langer dan een minuut of twee.

The books which live are those written out of this deep union with the true self by men who had overcome the false self.
Levende boeken zijn vanuit de diepe vereniging met het ware zelf geschreven, door mensen die het onechte zelf hebben overwonnen.

We talk a lot here about the false self versus the authentic self..
We praten hier veel over het valse zelfbeeld versus het authentieke zelfbeeld..

The books which live are those written out of this deep union with the true self by men who had overcome the false self.
Levende boeken zijn boeken die zijn geschreven vanuit een diepe vereniging met het ware zelf, geschreven door mensen die het valse zelf hebben overwonnen.

They are then seen to be our false self, for it is only then that we discover the inner being that is the real self which they hide and cover up.
Wanneer we dat patroon als ons valse zelf herkennen, zullen we het innerlijk wezen, dat daarachter verscholen ging en het echte zelf uitmaakt, ontdekken.

fight unlawful practices such as false self‑employment in the sector.
veilig te stellen en onwettige praktijken zoals schijnzelfstandigheid te bestrijden.

One will serve the false self of the body, find the mind going negative missing the proper spirit
Men zal het valse zelf of het lichaam dienen, en merken dat het denken negatief wordt de juiste geest missend

insecure working arrangements such as false self‑employment and posting of workers creates disincentives for productivity.
precaire statuten berust- bijvoorbeeld via schijnzelfstandigen en tijdelijk gedetacheerde werknemers- de productiviteit niet stimuleert.

Ignorance can be defined as identification with the False Self: Identification with the False Self means that one assumes that one is a separate, temporary Body Mind Entity instead of being a timelessness being Brahman.
Onwetendheid is het identificeren met het Valse Zelf: Denken dat men afgescheiden is, in plaats van onderdeel van de eenheid Brahman.

the mind that is the root of all confusion must be offered in the fire of the false self. That variable ego should,
denken moet dan vervolgens worden geofferd in het vuur van het valse zelf en dit ego van materiële identificatie moet,

Placing the fire element within himself he should give up the false self of being identified with the body
Het vuurelement binnenin zichzelf plaatsend moet hij het valse zelf opgeven van het geïdentificeerd zijn met het lichaam

that mind needs to be offered next in the fire of the false self and this ego of material identification should following this principle be offered in the total material energy.
denken moet dan vervolgens worden geofferd in het vuur van het valse zelf en dit ego van materiële identificatie moet dit principe volgend worden geofferd in het geheel van de materiële energie.

Hoe "false self" te gebruiken in een Engels zin

The false self is so comfy, warm and seductive.

Your false self is your fear-self and your desire-self.

Expulsion Of The False Self or Hang’-E-Lah, for example).

Anything makes the false self appear real is supply.

The false self is what many call the “ego”.

What is the True and False Self circa 2010?

How can a False Self be anything but false?

For Keating, the False Self is our wounded self.

For Thomas Keating, the false self is always dysfunctional.

Only the false self needs or justifies with reasons.

Hoe "valse zelf, onechte zelf" te gebruiken in een Nederlands zin

Het valse zelf openbaart zich binnen het zelf.

De kracht van het nu beschrijft je hoe je je onechte zelf kan loslaten en het NU kunt gaan ervaren.

Valse zelf is een andere manier om 'ego' te zeggen.

Toen de apostel Paulus zei: "Met Chrisus ben ik gekruisigd," bedoelde hij dat die onechte wereld en dat onechte zelf gekruisigd waren.

Het dreigende verlies van het valse zelf is beangstigend.

Voor Winnicott verschijnt het valse zelf in alle ernstige psychische stoornissen.

Langzaam wordt zijn onechte zelf zijn identiteit.

De onnatuurlijke wereld van zonde en kwaad, het onechte zelf met zijn egoistische structuur daarin moet sterven.

Het valse zelf werd onthuld en DAT sloopt compleet ieder concept.

Het valse zelf blijft dan bestaan.