Wat Betekent FAME SPREAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• faam verspreidde zich
• roem verspreidde zich

Voorbeelden van het gebruik van Fame spread in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My fame spread far and wide.
Mijn faam verspreidde zich wijd en zijd.

Wing chun triumphant cheung tin chl's fame spreads.
Wing chun triomfeert met cheung tin chi's fameuze hand.

However, the fame spread quickly;
De roem verspreidde zich echter snel;

Wing chun triumphant cheung tin-chi's fame spreads.
Wing chun overwint cheung tin chi's bekendheid verspreid zich.

And my fame spread throughout.
En mijn reputatie verspreidde zich over Italië.

In a country such as ours, as small as ours, fame spreads easily.
In een klein land als het onze verspreidt roem zich snel.

Crassius' fame spread throughout the Empire.
De roem van Crassius verbreidde zich over het hele Rijk.

I soon became expert in that difficult task… and my fame spread throughout ltaly.
En mijn reputatie verspreidde zich over Italië. Ik werd al snel een expert in die moeilijke kunst.

Fame spreads easily. In a country such as ours, as small as ours.
In een klein land als het onze verspreidt roem zich snel.

Of these there were eighteen mahârathas of an unlimited prowess, whose fame spread wide;
Van dezen waren er achttien mahâratha's van een onbegrensd kunnen, wiens faam zich wijd verspreidde;

His fame spread quickly, and in 1946, he opened a shop in Kortrijk.
Zijn faam verspreidde zich snel en in 1946 opende hij een filiaal in Kortrijk.

the more his fame spread throughout the province.
hoe meer zijn roem verspreid over de hele provincie.

Cordoba's fame spread as a result of its brilliant architecture and wealth.
Haar faam verspreidde zich als gevolg van haar geniale bouwstijl en haar rijkdom.

supernatural powers his fame spread rapidly all over the North of Thailand.
zijn bovennatuurlijke gaven verspreidde zijn reputatie zich snel over heel Noord-Thailand.

Her fame spread as far away as France
Haar roem verspreidde zich tot in Frankrijk en Engeland in de 12e

1929 he regularly played in the best restaurants of Bucharest and his fame spread all over Romania.
1929 speelde hij regelmatig in de beste restaurants van Boekarest en verspreidde zijn roem zich over heel Roemenië.

Gradually his fame spread throughout the world, and Russia is no exception.
Geleidelijk aan zijn roem verspreid over de hele wereld, en Rusland is geen uitzondering.

then the immediately he informed his colleagues that fame spread quickly that there was a guest in the home LUT unknown.
de direct zijn collega's op de hoogte dat roem verspreidde zich snel dat er een gast in het huis LUT onbekend.

And my fame spread across italy. I was suddenly an expert in this most difficult art.
Al snel werd ik expert in die moeilijke taak… en mijn faam verspreidde zich door Italië.

even continents, their fame spread even more, until the group disbanding in 1941 in the USA.
zelfs continenten, verspreidde hun roem zich verder, tot de ontbinding van de groep in 1941 in de Verenigde Staten.

His fame spread far and wide that the Gods feared that he might become too powerful.
Zijn roem verspreid heinde en verre dat de goden vreesde dat hij zou kunnen te machtig worden.

From performing those sacrifices his fame spread in all directions of the three worlds
Door het uitvoeren van die offers verspreidde zich zijn roem tot in alle uithoeken van de drie werelden zodat hij straalde met

Piaget's fame spread far beyond the crests of the mountains around Neuchâtel,
Piaget's fame spread far beyond the crests

Immediately His fame spread everywhere throughout the region surrounding Galilee. The Healing of Many People.
En het gerucht van Hem drong terstond overal door in de gehele omgeving van Galilea.

And my fame spread across italy. I was suddenly an expert in this most difficult art.
En mijn reputatie verspreidde zich over Italië. Ik werd al snel een expert in die moeilijke kunst.

As his fame spread, spectators came from far
Naarmate zijn roem zich verspreidde, kwamen toeschouwers van heinde

Catherine's fame spread, and she developed an intense activity of spiritual direction for people from every walk of life.
Catharina's faam verspreidt zich en zij ontwikkelt een intensieve actitiviteit als geestelijke raadsvrouwe voor de meest uiteenlopende lieden.

María de Lourdes' fame spread rapidly and in 1963 president Sukarno of Indonesia invited her for a special performance in his country.
María de Lourdes faam groeide snel en in 1963 werd ze uitgenodigd door president Sukarno van Indonesië voor een speciaal optreden in zijn land.