Wat Betekent FEELING THERE'S SOMETHING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevoel dat er iets is
• gevoel dat er iets is wat

Voorbeelden van het gebruik van Feeling there's something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't help feeling there's something looming on the horizon.
Ik heb 't gevoel dat er iets ergs op komst is.

You haven't been entirely truthful about. I can't help feeling there's something.
Waar je niet helemaal eerlijk over bent. Ik heb het gevoel dat er iets is.

I can't help feeling there's something more to all this.
Ik kan het gevoel niet helpen dat er iets meer is aan dit alles.

I keep feeling there's something off or there's something you're not telling me.
Ik heb het gevoel dat er iets niet klopt… of dat je iets verzwijgt.

I feel there's something wrong.
Ik heb het gevoel dat er iets mis is.

I feel there's something moving, in me.
Ik voel er iets beweegt, in mij.

I feel there's something else behind this.
Ik vermoed dat er wat anders achter zit.

Yes. You feel there's something.
Ja. Jij voelt dat er iets is.

Everyone could all feel there was something special going on.
Iedereen kon voelen dat er iets speciaals aan het gebeuren was.

Because I feel there is something between us.
Ik voel dat er iets is tussen ons.

You could feel there was something brewing.
Je kon voelen dat er iets broeide".

Professor, we can't help but feel there's something you're not telling us.
Professor, we hebben het gevoel dat er iets is, wat u ons niet verteld.

there are times when you feel there is something missing, something intangible you just can't put your finger on.
er zijn momenten waarop je het gevoel dat er iets ontbreekt, iets ongrijpbaars je gewoon niet kunt zet je vinger op.

I felt there was something you needed to say rather than the usual'it's time for another one' if you know what I mean? Is there?.
Ik voelde dat er iets was waarom jullie iets eerder moesten vertellen dan het gebruikelijke'het is tijd voor een volgende' als je weet wat ik bedoel?

But I feel there's something there.
Maar ik voel dat er iets is.

I always feel there's something spiritual about these woods.
Ik voel dat er altijd iets spiritueels is in deze bossen.

I have heard that you feel there's something unnatural.
U vindt dat er iets onnatuurlijks.

Don't think I can't feel there's something wrong.
Denk niet dat ik niet kan voelen dat er iets mis is.

All my life I felt there's something burning inside of me.
Mijn hele leven voelde ik iets in mij branden.

I still feel there's something… Can see you do.
Dus…-Toch denk ik dat er iets is… Dat begrijp ik.

I feel there's something I can do for your troubles.
Ik denk dat ik iets kan doen voor je gevoel van ellende.

I feel there is something wrong.
Ik voel dat er iets mis is.

I feel there is something wrong, with these lands.
Ik voel, dat er iets mis is, met deze gronden.

And I always felt there was something underneath all that.
En ik voelde altijd dat er iets onder zat.

I always felt there was something special about that car.
Ik voelde altijd al dat er iets speciaals was aan deze auto.

I always felt there was something special about that car.
Ik voelde altijd al dat er iets speciaal is aan deze auto.

Do you feel there is something missing in our range?
Vindt u dat er iets ontbreekt in ons gamma?

And I always felt there was something underneath all that.
Ik had altijd het idee dat er iets achter zat.

But I felt there was something that was lacking.
Maar ik voelde dat er iets ontbrak.