Wat Betekent FICKLENESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wispelturigheid
• wisselvalligheid
• veranderlijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Fickleness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What fickleness of character! I am astonished.
Wat bent u wispelturig.

Then you know all about the fickleness of women.
Dan weet je hoe wispelturig vrouwen zijn.

But your fickleness makes me wonder.
En tegelijk verbaas ik me over uw twijfels.

Then you know all about the fickleness of women.
Dan weet je alles over de wispelturigheid van vrouwen.

But your fickleness makes me wonder.
Maar ik verbaas me over uw wankelmoedigheid.

I want you all to know I find your fickleness quite hurtful.
Erg pijnlijk vind. dat ik jullie wispelturigheid… Ik wil dat jullie allemaal weten.

This fickleness makes this song a little more difficult to fathom.
Deze wispelturigheid maakt dat dit nummer wat moeilijker te doorgronden is.

These moments are the fickleness of life.
Deze momenten zijn de grillige wansmaak van het leven.

I find your fickleness I want you all to know quite hurtful.
Ik wil dat jullie allemaal weten… erg pijnlijk vind. dat ik jullie wispelturigheid.

Alongside a concrete'user manual', the human body also knows fickleness.
Naast een duidelijke gebruiksaanwijzing kent het menselijk lichaam ook grilligheid.

To make the marquis pay for his fickleness. I thought Madame just wanted.
Ik dacht dat Madame de markies… voor zijn wispelturigheid betaald wilde zetten.

The fickleness of nature is also strongly reflected in the playful Ouverture collection.
De wispelturigheid van de natuur komt ook sterk terug in de speelse Ouverture-collectie.

In the midst of this perpetual fickleness, the Catholic Church has remained immutable.
Te midden van deze voortdurende wisselvalligheid blijft de katholieke Kerk onwankelbaar overeind.

But, as you know, miss, it takes two to make a child. My son may display the fickleness of youth.
Mijn zoon kan de wispelturigheid van de jeugd laten zien, maar, zoals je weet, zijn er twee nodig om een kind te maken.

Hydrangea: inconstancy, fickleness, you change too much your opinion, calm.
Hortensia: onstandvastigheid, wispelturigheid, u verandert te zeer van mening, kalmte.

He must be vigilant against being drawn towards physical pleasures by fickleness of the mind.
Hij moet waakzaam blijven om niet door wereldse geneugten te worden aangetrokken ten gevolge van onstandvastigheid van de geest.

This fickleness of the mind can be taken advantage of by negative energies to affect a woman
Negatieve energieën kunnen deze wisselvalligheid van het verstand exploiteren om een vrouw te beïnvloeden en haar dingen te laten doen

F or the spiritual self there is no question of their combined prominence or decay, the on and off of the fickleness one has with material things.
Voor het spirituele zelf bestaat er niet hun gezamenlijke overwegen of verval, het af en aan van de wisselvalligheid die men met materiële zaken heeft.

Anyone not in control of his mind because of completely being absorbed by the fickleness of natural phenomena[the gunas],
Een ieder die zijn geest niet in bedwang heeft omdat die geheel in beslag wordt genomen door de veranderlijkheid van de natuurlijke verschijningsvormen[de guna's],

it also highlights the industry's fickleness.
het belicht ook de wispelturigheid van de sector.

is describing as fickleness what in fact was a remarkable capacity to adapt and to react to the unexpected problems that arose, which required immediate responses.
Wat zij afdoen als wankelmoedigheid is in wezen het vermogen in te spelen op onverwachte problemen die een onmiddellijk antwoord vereisen.

thirst or fickleness.
dorst of wispelturigheid.

Jesus desired to give his apostles such an experience with the fickleness of popular acclaim that they would not be tempted to rely on such manifestations of transient religious hysteria after he should leave them alone in the work of the kingdom,
Jezus wenste zijn apostelen een dergelijke ervaring met de onbestendigheid van populaire bijval te geven, zodat zij niet in de verleiding zouden komen op zulke manifestaties van voorbijgaande religieuze hysterie te vertrouwen nadat hij hen alleen zou hebben gelaten

putting an end to the faults[of pride and fickleness e.g.] in her own being.
een einde te maken aan de fouten[van trots en wispelturigheid] in haar eigen wezen.

Whoever not in control of his mind because of being absorbed completely by the fickleness of natural phenomena[the gunas],
Wie ook die zijn geest niet in bedwang heeft omdat die geheel in beslag wordt genomen door de veranderlijkheid van de natuurlijke verschijningsvormen[de guna's],