Wat Betekent FIEFDOMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• koninkrijkjes
• leengoed
• ambachten
• verwoesten

Voorbeelden van het gebruik van Fiefdoms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our fiefdoms?
Ons leengoed?

HSBC had operated as sort of a group of federated fiefdoms.
HSBC opereerde als een groep van autonome eilandjes.

Too many fiefdoms. Too corporate.
Te veel leengoederen. Te zakelijk.

Have we any fiefdoms?
Hebben we dan nog leengoed?

The most important fiefdoms of the region originated from these"Marken.
De belangrijkste pachthebbers van de regio waren afkomstig van deze Marken.

Isn't that what we said the first day… no fiefdoms?
Hebben we dat de eerste dag niet gezegd: geen baas boven baas?

too many fiefdoms, and one more reason… you.
te veel koninkrijkjes, en nog een reden… jij.

too many fiefdoms.
te veel koninkrijkjes.

Louis also had to abandon claims on fiefdoms in Mecklenburg and Pomerania.
Tijdens zijn regering moest Lodewijk VI ook zijn aanspraken laten vallen op leengoederen in Mecklenburg en Pommeren.

Did you pay Franceschetto Cibo 40,000 ducats for four papal fiefdoms?
Heb jij Franceschetto Cibo 40 dukaten betaald voor vier pauselijke leengoederen?

In 1664, Cornelis Geelvinck bought the fiefdoms of Castricum and Croonenburg for 33,000
In 1664 kocht Cornelis Geelvinck de heerlijkheden Castricum en Croonenburg voor resp 33

each with our own wisdom and fiefdoms.
ridders… met onze eigen wijsheden en domeinen.

The current municipality of Barendrecht is located in the area of three former fiefdoms: East-Barendrecht, West-Barendrecht, and Carnisse.
De huidige gemeente Barendrecht ligt op het gebied van drie ambachtsheerlijkheden, namelijk Oost-Barendrecht, West-Barendrecht en Carnisse.

each with our own wisdom and fiefdoms.
ridders… met onze eigen wijsheden en domeinen.

regain all his lost fiefdoms. And if we leave his kingdom alone.
we zijn koninkrijk met rust laten, zal hij onze nederzettingen verwoesten.

regain all his lost fiefdoms.
zal hij onze nederzettingen verwoesten.

Another reference is from 22 January 1317 when Count William III of Holland sold the fiefdoms Capelle and Nieuwerkerk to Lord Jan van der Werve for 325 Dutch Pounds.
Graaf Willem III verkoopt daarbij aan de heer Jan van der Werve voor 325 pond Hollands de ambachten Capelle en Nieuwerkerk.

These fiefdoms were in Riederwaard,
Deze ambachten lagen in de Riederwaard,

There is only one language that the top officials in the Commission's numerous fiefdoms understand.
Er is slechts één taal die de topambtenaren in de talloze koninkrijkjes binnen de Commissie verstaan.

The bishops give the areas as fiefdoms to nobles. The'land in the mountains' becomes a bone of contention between rival families.
De bisschoppen, op hun beurt, beleenden de gebieden aan adellijke families- het:"land in het gebergte" werd vaak tot punt van geschil tussen rivaliserende families.

In 1529 Ferrante married Isabella di Capua, who brought him the fiefdoms of Molfetta and Giovinazzo.
In 1529 trouwde Ferrante Gonzaga met Isabella van Capua, die als bruidsschat de leengebieden van Molfetta en Giovinazzo meekreeg.

the surrounding Königssondergau, which he held as fiefdoms.
de omliggende Königssondergau ontving, die hij als leen hield.

France was then comprised of a royal domain surrounding Paris and several large fiefdoms, including Burgundy,
Frankrijk was toen samengesteld uit een koninkrijk domein rond Parijs en verschillende grote fiefdoms, waaronder Bourgondië,

It became one of the fiefdoms of the Lords of Vezzano who built a castle in Zignago
Het werd een van de markiesdommen van de heren van Vezzano die een kasteel bouwden in Zignano

In France, the term espace Plantagenet(French for"Plantagenet area") is sometimes used to describe the fiefdoms the Plantagenets had acquired.
In het Frans duidt men het rijk aan met de term Espace Plantagenet(Plantagenetgebied) voor de Franse gebieden van de Plantagenets.

the forces which were making for feudalism tended to produce inherited fiefdoms as the only way to ensure stability,
zou het feodalisme opkomen, waarbij de hertogen en graven streefden naar een erfelijk leengoed als enige manier om stabiliteit te verzekeren

created out own little fiefdoms.
we deze muren bouwden en onze kleine koninkrijkjes creëerden.

as Russian administrators turned their districts into petty fiefdoms and extorted money from the local population.
de Russische bestuurders hun districten omvormden tot kleine heerlijkheden en geld afpersten van de lokale bevolking.

Hoe "fiefdoms" te gebruiken in een Engels zin

Companies are therefor not the personal fiefdoms of directors.

state political fiefdoms could put aside their turf wars.

It gets higher with more and more Fiefdoms conquered.

Divided Somalia into fiefdoms enters another era beyond its control.

How can we get out of our own fiefdoms more?

Break down organizational units, hierarchies and fiefdoms that divide disciplines.

It was one of the fiefdoms of Saint-John of Jerusalem.

All across the country, historical fiefdoms will be swept away.

Some build fiefdoms within the organization to solidify their ranking.

Organizational fiefdoms grow over time and are not effectively challenged.

Hoe "leengoed, ambachten, koninkrijkjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Comtat Venaissin, een pauselijk leengoed (Avignon) 36.

Dit museum wil die ambachten vrijwaren.

Hackfort blijft wel leengoed van Bronckhorst.

Fairtrade babyslofjes die bijzondere ambachten steunen.

Ambachten werden als minderwaardig werk gezien.

Bestuurders zitten hun eigen koninkrijkjes te regeren.

Vaak hebben ambachten een stoffig imago.

Individueel verslag Sander van Leengoed 0859975!

Ambachten zijn zeker het ontdekken waard.

Vergeten ambachten worden nieuw leven ingeblazen.