Voorbeelden van het gebruik van Leengoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hun eigen leengoed.
Het was een leengoed van de provoostambt van Poilvache.
It was a fiefdom of the prevostship of Poilvache.Hebben we dan nog leengoed?
Het is een leengoed van zijn eigen.
It's a fiefdom of its own.Hebben we dan nog leengoed?
Mensen vertalen ook
Mogelijk dat Meng's leengoed nog steeds aan Meng toebehoort.
Maybe Meng's fiefdom still belongs to Meng.Hm… jouw zwaard, mijn leengoed.
Pryde is een leengoed, inspecteur.
Pryde's a feudal estate, Inspector.Dit is een team, geen leengoed.
This is a team, not a fiefdom.Ik geef jullie leengoed… zonder belastingplicht voor tien jaar.
El Soldats persoonlijke leengoed.
El Soldat's own personal fiefdom.Behoort jouw leengoed jou toe?
Does your fiefdom belong to you?Heer Toranaga verandert je leengoed.
Later werd het een leengoed van de bergen.
Later it became a fief of the Mountains.Dit is niet jouw persoonlijke leengoed.
This isn't your personal fiefdom.Perigord, leengoed van Hendrik van Navarra.
Périgord, fief of Henry of Navarre.Een allodium mag niet verward worden met een leengoed.
Ryo? Een inspecteur van het leengoed zet mijn kantoor op zijn kop.
Ryo? An inspector from the fief is turning my office upside down.Deze dienst is niet je persoonlijk leengoed, John.
The squad is not your personal private fiefdom, John.in 1302, keerde het leengoed terug naar het eigendom van de Ubaldini.
in 1302, the fiefdom returned to the ownership of the Ubaldini.Later werd het aan Bonifacio del Vasto gegeven als een leengoed.
Later the village was given as a fief to Bonifacio del Vasto.In de 17de eeuw werd Stellanello een leengoed van de Spaanse Habsburger familie.
In the 17th century Stellanello became a fiefdom of the Habsburger family of Spain.Gemaakt in een leengoed in 1298, werd het bezit van de familie de Sandoval uit 1431, hoewel de stad zelf
Created a fief in 1298, it was held by the de Sandoval family from 1431,Dezelfde prelaat zou echter niet meer leengoed moeten hebben dan hij eerlijk kan beheren.
However, the same prelate will not have to bear more fiefs than he can honestly manage.In Steenkerque, leengoed van Guillaume de Gavres,
In Steenkerque, fiefdom of Guillaume de Gavres,zijn cast van“Sopranos” extra"s liep de plek als hun eigen leengoed voor meer dan twee decennia.
his cast of“Sopranos” extras ran the place like their own fiefdom for more than two decades.In 1284 kwam St. Goarshausen als leengoed van Trier in het bezit van de graaf van Katzenelnbogen.
In 1284 St. Goarshausen was assigned as fiefdom of Trier to the counts of"Katzenelnbogen.het kasteel Walternien, dat hij als leengoed aan het huis Barby schonk.
Barby with Walternien Castle, which he gave to the Barby family as a fief.verleende het leengoed aan Oddone di Brajda,
granted the fief to Oddone di Brajda,In 1647 werd Carate een leengoed van Gallio, de hertogen van Alvito,
In 1647 Carate became a fief of Gallio, the Dukes of Alvito,
