Wat Betekent LEENGOED in het Duits - Duits Vertaling

• Lehen

Voorbeelden van het gebruik van Leengoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hun eigen leengoed.
Ihr eigenes privates Reich.

Sigmundur krijgt de Faeröer toegewezen als Noors leengoed.
Sigmundur erhält die Färöer als norwegisches Lehen.

Het is een leengoed van zijn eigen.
Sie ist ihr eigener Machtbereich.

Hebben we dan nog leengoed?
Was haben wir denn noch für Lehen?

Het was een leengoed van Gelre en Zutphen.
Sie bestand aus gelben und schwarzen Rasenziegeln.

Dit is een team, geen leengoed.
Das hier ist ein Team, kein Königreich.

Mogelijk dat Meng's leengoed nog steeds aan Meng toebehoort!
Vielleicht hat Meng noch ein Lehen!

Je vader was een gewoon man met een leengoed.
Euer Vater war gewöhnlich, mit einem Lehnsgut.

Kong Qiu wil het leengoed van de drie families ontnemen!
Kong Qiu will die Lehen der Drei Noblen Familien an sich reißen!

De huidige Hoeve Torreelen was ooit de zetel van dit leengoed.
Der noch heute existente Marktturm war ein Teil jener Burganlage.

Na deze oorlogen, Perigord, leengoed van Hendrik van Navarra.
Im Anschluss an diese Kriege, Périgord, Lehen von Heinrich von Navarra.

Brandenburg-Pruisen kreeg Lauenburg en Bütow als erfelijk leengoed.
Brandenburg-Preußen erhielt die Lande Lauenburg und Bütow als erbliches Lehen.

De Keizer heeft mij Arrakis gegeven als mijn leengoed om te heersen en te beschermen.
Der Imperator hat mir Arrakis als Lehen gegeben, damit ich es regiere und beschütze.

Formeel bleef Holstein Duits en Sleeswijk een Deens leengoed.
Trotzdem blieben Schleswig ein dänisches und Holstein ein deutsches Lehen.

Slechts één man kan regeren, anders valt het leengoed, terug onder de kroon van Frankrijk.
Nur ein Mann darf herrschen, sonst fällt das Lehen an die Krone Frankreichs zurück.

In 1230 krijgt hij het leengoed Heukelom toegewezen en werd hij ook genoemd als heer van Liesveld en Nieuwpoort.
Im Jahre 1230 erhielt er das Lehen Heukelom und wurde auch als Herr von Liesveld und Nieuwpoort genannt.

De Keizer heeft mij Arrakis gegeven als mijn leengoed om te heersen en te beschermen.
Als Lehen, das ich regieren und schützen soll. Der Imperator hat Arrakis an mich übertragen.

In 1388 werd het leengoed afgescheiden van Valkenburg en Heerlen en verheven tot een vrije heerlijkheid met hoge, middele en lage jurisdictie.
Im 17. Jh. wurde das Lehen Bas-Bonlez zum Baronat erhoben und erhielt eine hohe, eine mittlere und eine niedere Gerichtsbarkeit.

Dezelfde prelaat zou echter niet meer leengoed moeten hebben dan hij eerlijk kan beheren.
Jedoch darf der selbe Prälat nicht für mehr Lehen, als er anständig führen kann, zuständig sein.

Op 8 november 1308 lukte het Johan het gebied van het bisdom Worms binnen de Kalenberger Zent als leengoed aan zich te brengen.
Am 8. November 1308 gelang es Johann, das Gebiet des Bistums Worms innerhalb der Kalenberger Zent als Lehen an sich zu bringen.

Maciot werd geboren rond 1375, in de familie leengoed van Normandië, en stierf in Madeira in 1454.
Maciot wurde um 1375, in der Familie Lehen der Normandie geboren und starb in Madeira im Jahr 1454.

In 1289 was het een leengoed in het bezit van Benesch/ Beneš van Branitz en Lobenstein, een telg uit de adellijke familie Beneschau.
War es als Lehen im Besitz des Benesch/Beneš von Branitz und Lobenstein, der für die Jahre 1278-1293 belegt ist und dem Adelsgeschlecht Beneschau entstammte.

In 1370 bemachtigde hij het graafschap Barby en het kasteel Walternien, dat hij als leengoed aan het huis Barby schonk.
Erhielt Rudolf die Grafschaft Barby mit Walternienburg, die er an die Familie von Barby als Lehen weitergab.

In 1225 werd het gebied dan als leengoed aan de paltsgraven toevertrouwd en volgde de stichting van Heidelberg.
Wurde das Gebiet dann dem Pfalzgrafen zum Lehen gegeben, und Heidelberg wurde gegründet.

Hij werd gedwongen zijn koninkrijk aan Albert te schenken, waarna hij een deel ervan als leengoed van het Bisdom Riga terug kreeg.
Er musste sein erbliches Königreich dem Bischof schenken und bekam nur einen Teil als Lehen zurück.

In die tijd was het kasteel, als voormalig leengoed van de Akense Marienkerk, in het bezit van de ridderlijke familie van Eyneberghe.
Zu der Zeit befand sich die Burg als ehemaliges Lehen des Aachener Marienstiftes im Besitz des Rittergeschlechts von Eyneberghe.

Rick Rizzolo en zijn cast van “Sopranos” extra"s liep de plek als hun eigen leengoed voor meer dan twee decennia.
Rick Rizzolo und seine Besetzung von„Sopranos“ Extras liefen den Platz wie ihre eigenen Lehen seit mehr als zwei Jahrzehnten.

San Casciano was oorspronkelijk genoemd als een leengoed van de bisschop van Florence, die zijn eerste statuten in In, het domein verschoven naar de Republiek van Florence.
San Casciano wurde ursprünglich als Lehen des Bischofs von Florenz erwähnt, die machte seinen ersten Statuten In, die Domäne verschoben in die Republik Florenz.

Ook voerde hij een lange oorlog tegen heer Amalrik I van Rancon, die Civray, een leengoed van graaf Bernard I van La Marche, had bezet.
Hugo führte auch einen langen Krieg gegen Amalrich I. von Rancon, der Civray, ein Lehen des Grafen Bernard I. von La Marche an sich gerissen hatte.

Een kasteel in Heidelberg("castrum in Heidelberg cum Burgo ipsius Castri") wordt echter pas genoemd in 1225, als Lodewijk I van Beieren dit kasteel van bisschop Hendrik van Worms als leengoed ontvangt.
Eine Burg in Heidelberg(„castrum in Heidelberg cum burgo ipsius castri“) wird im Jahr 1225 erwähnt, als Ludwig I. diese Burg vom Bischof Heinrich von Worms als Lehen erhielt.

Hoe "leengoed" in een zin te gebruiken

Een leengoed kon op verschillende manieren ontstaan.

Het leengoed Ter Loo ontstond in 1386.

Voor een leengoed werd geen cijns betaald.

Het behoorde tot het Leengoed de Strijdhoeven.

In 1466 wordt het leengoed een ambachtsheerlijkheid.

Hij volgt daarmee Klaas van Leengoed op.

Comtat Venaissin, een pauselijk leengoed (Avignon) 36.

Strathclyde werd een officieel leengoed van Alba.

Dit leengoed was een achterleen van Claerhout.

Het werd een leengoed van deze hertog.