Wat Betekent FIND IT REGRETTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vind het jammer
• vind het betreurenswaardig
• vind het spijtig

Voorbeelden van het gebruik van Find it regrettable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We find it regrettable that this law has been signed.
We betreuren het dat deze wet is ondertekend.

Your arguments, Commissioner, do not hold water, and I find it regrettable that you have presumed to adduce them.
Uw argumenten snijden geen hout, mijnheer de commissaris, en ik betreur dat u het nodig heeft gevonden om ze te gebruiken.

I find it regrettable that the details are sometimes difficult to follow.
Ik vind het jammer dat de details soms moeilijk te volgen zijn.

EN Along the same lines, I say to Mr MacCormick that I find it regrettable if the Scottish media no longer report what happens in Strasbourg or Brussels.
EN Vanuit dezelfde optiek kan ik de heer MacCormick zeggen dat ik het jammer vind dat de Schotse media niet langer aandacht besteden aan Straatsburg of Brussel.

I find it regrettable that you, Sir, as our President, think otherwise.
Ik vind het betreurenswaardig dat u, als onze Voorzitter, daar anders over denkt.

This poverty indicator is an integral part of our resolution, and I find it regrettable that neither the Council nor the Commission has so far responded to these decisions of the European Parliament.
Deze armoede-indicator vormt een integraal onderdeel van onze resolutie en ik vind het te betreuren dat noch de Raad, noch de Commissie tot nu toe hebben gereageerd op deze besluiten van het Europees Parlement.

We find it regrettable that there is no guarantee of mobility during training.
Wij betreuren het dat de mobiliteit tijdens de opleiding niet gewaarborgd is.

And in the short term it is unlikely that Member States will be willing- I find it regrettable, but they are not- to set up a European Public Prosecution Service
En het is op korte termijn niet te verwachten dat de lidstaten bereid zijn- ik vind het jammer, maar zij zijn daar niet toe bereid- om een Europees Openbaar Ministerie op te richten

I also find it regrettable that ethical principles are diluted in a heterogeneous whole.
Tevens betreur ik dat men de ethische beginselen in een heterogeen geheel laat verwateren.

In this context, I find it regrettable that it has not yet succeeded in the fisheries sector.
Ik vind het wat dat betreft heel betreurenswaardig dat het in de visserij nog niet gelukt is.

I find it regrettable that the Commission is taking no active part in resolving this conflict.
Ik vind het jammer dat de Commissie geen actieve rol speelt bij de oplossing van dit conflict.

I nevertheless find it regrettable that this action plan is not a legally binding instrument.
Ik betreur echter dat dit actieplan geen verplicht juridisch instrument vormt.

I find it regrettable, however, that little attention is paid to development cooperation and poverty reduction.
Ik betreur echter dat er weinig aandacht is voor ontwikkelingssamenwerking en armoedebestrijding.

In particular, I find it regrettable that the people at the top are communicating so badly with the rank and file.
Ik vind het vooral jammer dat de"voorban" zo slecht communiceert met de achterban.

We find it regrettable that the alternative motion for a resolution that we tabled has not been adopted.
(PT) Wij vinden het spijtig dat de alternatieve ontwerpresolutie die wij hebben ingediend, niet is goedgekeurd.

In this respect, we find it regrettable that the amendment put forward in committee by Mr Costa and Mr Peillon was not retained.
Wij betreuren wat dit betreft dat het amendement dat de heren Costa en Peillon in de commissie hebben ingediend, niet overgenomen is.

I find it regrettable that there are still a few States even today who are limiting the rights of their nationals as European citizens.
Ik betreur het dat er heden nog steeds een paar lidstaten zijn die de rechten van hun onderdanen als Europese burgers beperken.

Your speech was full of fine sentiments, but I find it regrettable that it took a great deal of external pressure to get the telephone hotline started, and even then with different numbers
U hebt mooi gesproken, maar ik vind het jammer dat de telefonische hulplijn er alleen onder grote druk van buitenaf is gekomen, dat er verschillende nummers zijn

I find it regrettable to see so many in this Parliament so casually accepting infringements of the right of ownership.
Ik vind het betreurenswaardig dat een groot aantal leden in dit Parlement zo gemakkelijk schendingen van het eigendomsrecht aanvaardt.

I, too, find it regrettable that Commissioner Dimas is not here, but I would like to thank Commissioner Frattini for agreeing
ook ik vind het een slechte zaak dat commissaris Dimas niet aanwezig is. Ik wil commissaris Frattini echter graag bedanken voor het feit

We find it regrettable that both the Commission and the German Social Democrats deny that this sort of relocation support is going on.
We betreuren dat de Commissie en ook de Duitse Sociaal-democraten ontkennen dat er subsidies voor bedrijfsverplaatsingen worden gegeven.

This is a black day for the European Parliament, and I find it regrettable that no vote was taken on Amendment No 18
Ik vind het betreurenswaardig dat niet is gestemd over amendement 18 en de Europese Volkspartij aan het langste eind heeft getrokken

But I find it regrettable that here too the European Parliament takes refuge in a call for institutional changes.
Maar ik vind het jammer dat het Europees Parlement ook hier weer zijn toevlucht neemt tot institutionele wijzigingen.

I would find it regrettable and I am sure that the judge on duty is doing his job.
Dat zou ik betreuren en ik weet zeker dat de rechter zijn werk goed zal doen.

In any event I find it regrettable that Parliament has so far failed to nag the Council of Ministers over its recalcitrance. trance.
Ik betreur in elk geval dat het Parlement tot op vandaag de Raad van Ministers niet aan tand voelt over deze terughou dendheid.

To conclude, I find it regrettable that the position of the European Parliament does not demonstrate the appropriate degree of prudence.
Ter afsluiting moet ik zeggen dat ik het betreur dat de positie van het Europees Parlement niet naar behoren is zekergesteld.

I find it regrettable that this has not found its way into our compromise,
Ik vind het jammer dat dit tot nu toe nog niet in ons compromis is opgenomen,

I find it regrettable that other countries are following in his footsteps
Ik vind het jammer dat andere landen zijn voorbeeld volgen

In this respect I find it regrettable that we have not been prepared to countenance divergent assessments regarding the causes of climate trends and changes.
In dit opzicht vind ik het betreurenswaardig dat we niet bereid zijn geweest uiteenlopende inschattingen inzake de oorzaken van klimaattrends en-veranderingen toe te staan.

I find it regrettable that lending for fossil fuels continues to play a dominant role,
Ik vind het spijtig dat leningen voor fossiele brandstoffen een overheersende plaats blijven innemen,