Voorbeelden van het gebruik van First reply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I choose your first reply.
The first reply I received in three days was very unoriginal.
Het eerste antwoord dat ik binnen drie dagen ontving, was niet origineel.That is my first reply.
Dat is mijn eerste antwoord.Only 20% of companies are able to answer questions in the first reply.
Nevertheless, I must first reply on the subject of Belarus.
Desalniettemin moet ik eerst reageren op het onderwerp van Wit-Rusland.A first reply emerges in the systematic analysis of the experiments.
Een eerste antwoord blijkt uit de systematische analyse van de experimenten.Only 11% of companies are able to manage customer requests in the first reply.
Slechts 11% van alle bedrijven handelen klantverzoeken af in de eerste reactie.You said in your first reply that the interested parties will need to step up their efforts.
U zei in uw eerste antwoord dat de betrokken partijen nog meer hun best moeten doen.When I showed my mother the design of this website, her first reply was a puzzled.
Toen mijn moeder het ontwerp voor deze site zag, was haar eerste reactie een verbaasd.As a first reply, the Commission decided on 19 March new policy guidelines for PHARE.
Als een eerste antwoord besloot de Commissie op 19 maart tot nieuwe beleidsrichtlijnen voor PHARE.I entirely fail to understand the President's statement in his first reply.
The first reply to“What must we do” is“Believe in Him whom He sent” John 6:29.
Het eerste antwoord op de vraag“Wat moeten wij doen?” is“Gelooft in Hem, die Hij gezonden heeft” Johannes 6:29.however, her first reply was not very auspicious.
was het eerste antwoord, dat zij ontving, niet zeer gunstig.I already emphasized in my first reply that it was too early to condemn the structural policy.
Ik heb al aangegeven in mijn eerste antwoord dat dat een te rappe conclusie is om daarmee het structuurbeleid te veroordelen.I honestly think that this was the subject of my first reply.
denk ik echt dat dit het onderwerp van mijn eerste antwoord was.In his first reply he said that he expects the future financing to be completed by the end of the year.
In zijn eerste antwoord verklaarde hij dat hij verwacht dat de nieuwe financieringsregeling tegen het einde van het jaar klaar zal zijn.I congratulate you on still being here with us after your first reply.
u hier nog steeds aanwezig bent na uw eerste reactie.Patijn.-(NL) My first reply may have been somewhat short, my second reply to Mr Wibe was short but to the point.
Patijn.- Misschien was mijn eerste antwoord wat kort, mijn tweede When I showed my mother the design of this website, her first reply was a puzzled:‘But why would you want to forge old etchings?
Toen mijn moeder het ontwerp voor deze site zag, was haar eerste reactie een verbaasd:'Maar waarom vervals je oude tekeningen?As I mentioned in my first reply, the situation is that the Commission has not been officially informed about this problem,
Zoals ik in mijn eerste antwoord zei, is het zo dat de Commissie geen officieel bericht heeft ontvangen over dit probleem,Mr President, I had asked the question as a result of Mr Kinnock' s first reply, before Mrs Miguélez asked her question.
Mijnheer de Voorzitter, ik had het woord gevraagd naar aanleiding van het eerste antwoord van de heer Kinnock, voordat mevrouw Miguélez haar vraag stelde.As I said in my first reply, it is not acceptable that cross-border payments are so much more expensive than payments made within the borders of any one country,
Zoals ik in mijn eerste antwoord zei: het is niet aanvaardbaar dat grensoverschrijdende betalingen zo veel duurder zijn dan nationale overschrijvingen, dus de Commissie deeltI should like, nonetheless, to refer to the Council' s conclusions, to which I also referred in my first reply and which I can also send to you if you wish.
Ik wil echter verwijzen naar de conclusies van de Raad, waar ik ook naar heb verwezen in mijn eerste antwoord, en die ik u overigens kan toesturen als u dat wenst.I must also point out to you that in my first reply I said only that this matter would not be on the agenda of the Council's next meeting.
Ik kan daar overigens aan toevoegen dat ik in mijn eerste antwoord alleen maar heb verklaard dat dit niet op de agenda van de vol gende vergadering staat.the right of appeal to the Council if the first reply- drawn up by the Council General Secretariat- is negative.
zijn verzoek uitvoerig wordt onderzocht, en dat wanneer het eerste antwoord- dat wordt opgesteld door de secretarisgeneraal van de Raad- negatief is, hij daartegen beroep kan aantekenen bij de Raad confirmatief verzoek.as I have already mentioned in my first reply to the relevant question, the ratification of the Treaty on the European Union is in the domain of the Member States.
ik al heb gezegd in mijn eerste antwoord op de betreffende vraag, ligt de ratificatie van het Verdrag over de Europese Unie op het terrein van de lidstaten.benchmark and first reply; as well as your top articles, searches and agents.
benchmark en snelheid tot eerste reactie, evenals je belangrijkste artikelen, zoekopdrachten en agenten.those are what I referred to in my first reply, but I can assure you that the Commission's representative in the Bank,
daar ben ik in mijn eerste antwoord op ingegaan, maar ik kan u verzekeren dat de vertegenwoordiger vanThe first replied,“That is absurd.
Zegt de één:“Dat is absurd.The first replied,"All three of us.
De eerste antwoordde:"Wij alle drie.
