Wat Betekent FIRST UNDERTAKING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerste onderneming

Voorbeelden van het gebruik van First undertaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cerestar Bioproducts was the first undertaking to provide the Commission with decisive information.
Cerestar Bioproducts was de eerste onderneming die de Commissie doorslaggevende informatie verstrekte.

culture of the original thirteen colonies are the primary elements in understanding this first undertaking of land acquisition.
de cultuur van de oorspronkelijke dertien koloniën zijn de belangrijkste elementen voor het begrijpen van deze eerste onderneming voor grondverwerving.

His first undertaking was to gain from general Aitna(formerly Inessa at the current Paterno),
Zijn eerste onderneming was om uit de algemene Aitna te krijgen(voorheen Inessa op de huidige Paterno),

That is precluded in this case, however, as regards the fact that Chisso was the first undertaking to cooperate by its contribution of 13 November 1998.
Dit is evenwel in de onderhavige zaak uitgesloten ten aanzien van het feit dat Chisso de eerste onderneming was die medewerking heeft verleend door haar bijdrage van 13 november 1998.

Akzo was the first undertaking to provide the Commission with decisive informationand it was granted a 100% reduction of the fine which would otherwise have been imposed.
Akzo was de eerste onderneming om de Commissie doorslaggevende informatie te verschaffen; zij kreeg een 100%-vermindering van de geldboete die haar anderswas opgelegd.

enjoyed total immunity, since it was the first undertaking to cooperate with the investigation
heeft volledige immuniteit gekregen omdat zij als eerste onderneming aan het onderzoek heeft meegewerkt

Merck KgaA was the first undertaking to provide the Commission with decisive information
Merck KgaA was de eerste onderneming die de Commissie informatie van doorslaggevend belangverstrekte

Outokumpu was rewarded by a mitigating factor for its cooperation outside the 1996 Leniency Notice, as it was the first undertaking to disclose the whole duration of the cartel,
Outokumpu werd voor haar medewerking buiten de clementieregeling van 1996 om beloond met een verlagingsfactor, aangezien ze de eerste onderneming was die de volledige duur van het kartel- die zich over meer

Takeda Chemical Industries Ltd was the first undertaking to provide the Commission with decisiveinformation and it was granted
Takeda Chemical Industries Ltd was de eerste onderneming die de Commissie informatie vandoorslaggevend belang verstrekte

Hoechst contends that it ought to have been considered the first undertaking to have cooperated with the Commission
is Hoechst van oordeel dat zij had moeten worden beschouwd als de eerste onderneming die met de Commissie heeft meegewerkt

Aventis SA was the first undertaking to provide the Commission with decisive information
Aventis SA was de eerste onderneming die de Commissie doorslaggevende informatie verstrekte;

contribute to determine who was the first undertaking to provide the Commission with decisive evidence.
bijdragen tot de vaststelling, welke onderneming haar als eerste bewijs van doorslaggevend belang heeft overgelegd.

The fact that Chisso is considered to be the first undertaking to have cooperated is based not on the observations which it submitted on 20 April 1999 but on the documents produced on 13 November 1998.
Het feit dat Chisso wordt beschouwd als de eerste onderneming die heeft meegewerkt, berust niet op de opmerkingen die deze heeft ingediend op 20 april 1999, maar op de op 13 november 1998 overgelegde documenten.

In the light of the foregoing, it must be concluded that the Commission did not make a manifest error of assessment when it considered that Chisso had been the first undertaking to adduce decisive evidence of the existence of the cartel.
Gelet op het voorgaande moet worden geconcludeerd dat de Commissie geen kennelijke beoordelingsfout heeft begaan door te overwegen dat Chisso de eerste onderneming was die materiaal heeft verstrekt dat van doorslaggevend belang was voor het bewijs van het bestaan van de mededingingsregeling.

Outokumpu was the first undertaking to disclose the whole duration of the cartel extending over more than 12 years,
Outokumpu was de eerste onderneming die onthulde dat het kartel meer dan twaalf jaar had geduurd, terwijl KME de eerste

It must be made clear that Chisso's letter of 26 March 1999 cannot alter the Commission's conclusion that Chisso was the first undertaking to adduce decisive evidence of the cartel's existence,
De brief van Chisso van 26 maart 1999 kan hoe dan ook niet tornen aan de conclusie van de Commissie dat Chisso als eerste onderneming elementen van doorslaggevend belang voor het bewijs van het bestaan van de mededingingsregeling heeft geleverd,

Chisso Corporation was the first undertaking to provide the Commission with decisive informationand it was granted a 100% reduction in the fine which would otherwise have been imposed,
Chisso Corporation was de eerste onderneming om de Commissiedoorslaggevend bewijsmateriaal te verschaffen; zij kreeg dan ook een 100%-vermindering van degeldboete die haar anders was opgelegd, hetgeen neerkomt op immuniteit van

Court must examine whether, in this case, the Commission made a manifest error of assessment in finding that Chisso had been the first undertaking to adduce decisive evidence of the cartel's existence.
de Commissie in de onderhavige zaak een kennelijke beoordelingsfout heeft gemaakt door te concluderen dat Chisso als eerste onderneming materiaal van doorslaggevend belang voor het bewijs van het bestaan van de mededingingsregeling heeft verstrekt.

Furthermore, the 2002 Leniency Notice is more favourable to the first undertaking to cooperate, in the sense that it is no longer a requirement that that undertaking submits evidence enabling the Commission to take a decision ordering an investigation under Article 14(3) of Regulation No 17.
Bovendien is de mededeling inzake medewerking van 2002 gunstiger voor de eerste onderneming die meewerkt, in die zin dat zij niet vereist dat bewijsmateriaal wordt verstrekt dat de Commissie in staat stelt een beschikking te geven tot het verrichten van verificaties op grond van artikel 14, lid 3, van verordening nr. 17.

accordance with Article 10(6) of Commission Decision No 2177/84/ECSC on the basis of facts established before the acceptance of the first undertaking offered by the Yugoslav exporters,
van Beschikking nr. 2177/84/EGKS op grond van de feiten díe waren geconstateerd vóór de aanvaarding van de eerste verbintenis die door de Joegoslavische exporteurs werd aangeboden,

More specifically, as UCB was the first undertaking to report the secret cartel at Community level(see paragraph 19 above)
Daar UCB de eerste onderneming was die de geheime mededingingsregeling op communautair niveau heeft aangebracht(zie punt 19)

on the occasion of that meeting, the first undertaking to adduce decisive evidence of the existence of the cartel.
bij gelegenheid van deze vergadering, als eerste onderneming materiaal heeft verstrekt dat van doorslaggevend belang was voor het bewijs van het bestaan van de mededingingsregeling.

as it was not the first undertaking to adduce decisive evidence of the existence of the cartel,
nu zij niet als eerste onderneming materiaal heeft verstrekt dat van doorslaggevend belang

My first major undertaking, journalistically speaking,
Mijn eerste grote onderneming, journalistiek gezien spreken,