Wat Betekent FLARED UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgelaaid
• laaide op
• opvlamde
• oplaaide
• opflakkerde
• vlamde op

Voorbeelden van het gebruik van Flared up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look, my coma flared up.
Luister, mijn coma laaide op.

Headlights flared up in the evening twilight.
Koplampen gloeiden in het schemerlicht van de avond.

Has that war with the Egbas flared up again?
Is de oorlog met de Egbas weer opgelaaid?

The heavenly fire within him flared up every time he came in contact with anything demonic.
Als hij in contact kwam met alles wat demonisch was. Het hemelse vuur in hem vlamde op.

The extremely flammable houses quickly flared up.
De uiterst brandbare huisjes gingen snel in vlammen op.

In the US, political tensions flared up again briefly last month.
In Amerika laaiden de politieke spanningen afgelopen maand opnieuw kortstondig op.

Good luck! We lost picture when that thing flared up.
We verloren het beeld toen dat ding opvlamde. Veel geluk.

In Sweden Halloween is a custom that flared up, especially during the latter part of the 1990s.
In Zweden Halloween is een gewoonte die opgelaaid, met name in het laatste deel van de jaren 1990.

But their feelings faded as quickly as they flared up.
Maar hun gevoelens vervaagden even snel als ze oplaaiden.

As they watched, the light flared up and then contracted into what they described as the figure of a swine.
Ze zagen hoe het licht opvlamde en weer kromp in wat zij omschreven als de vorm van een varken.

And I got to perform one matinee when his eczema flared up.
Ik mocht in één middagvoorstelling spelen, toen zijn eczeem oplaaide.

Madam President, the civil war in Liberia has flared up again for the umpteenth time.
Voorzitter, voor de zoveelste keer is de burgeroorlog in Liberia weer opgelaaid.

Madam President, the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.
Mevrouw de Voorzitter, het conflict in Abchazië, Kaukasus, is weer opgelaaid.

As they watched, the light flared up as the figure of a swine.
Ze zagen hoe het licht opvlamde en weer kromp in wat zij omschreven

An unknown enthusiasm among cruisers- who are often ex-racers- flared up.
Een voor ons onbekend enthousiasme onder cruisers- die vaak ex-racers zijn- laaide op.

an old knee injury had flared up again, which might have had consequences on his fitness.
een oude knieblessure had weer opgelaaid, die gevolgen kunnen hebben gehad op zijn conditie.

The candle holder is a recent thrift find(my love for marble flared up!).
De kandelaar is een kringloopvondst(mijn liefde voor marmer is opgelaaid!).

Fresh violence has flared up in Lebanon, in which some see the hand of Syria, which wants to avoid an international Hariri tribunal at all costs.
Nieuw geweld is opgelaaid in Libanon, sommigen zien hierin de hand van Syrië dat tot elke prijs een internationaal Hariri-tribunaal wil voorkomen.

We could be having a very different conversation if my tennis elbow had flared up.
We konden een heel ander gesprek hebben als mijn tenniselleboog niet opspeelde.

Then the eternal Light of God shed its radiance, flared up in the midmost heart of the firmament of testimony
Toen verspreidde het eeuwige Licht van God zijn luister, laaide op in het binnenste hart van het firmament van getuigenis

Every time he came in contact with anything demonic. The heavenly fire within him flared up.
Als hij in contact kwam met alles wat demonisch was. Het hemelse vuur in hem vlamde op.

The disagreements within the Bolshevik Party and the International flared up over the question of the Chinese revolution
De onenigheid binnen de Bolsjewistische Partij en de Internationale flakkerde op over de kwestie van de Chinese Revolutie

the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.
het conflict in Abchazië, Kaukasus, is weer opgelaaid.

Following his death, discussion flared up in the Netherlands as to whether people who were weary of life should be allowed to end their lives with the aid of a physician.
Na zijn euthanasie laaide in Nederland een discussie op of mensen die levensmoe zijn, zomaar hun leven met hulp van een arts zouden mogen beëindigen.

saying that"he flared up like a match.
zeggen dat"hij oplaaide als een lucifer.

The violence which flared up in Jerusalem at the end of September showed again that the continuation of the Middle East peace process cannot be taken for granted.
Het geweld dat in Jeruzalem eind september opflakkerde heeft nog eens aangetoond dat de voortzetting van het vredesproces in het Midden-Oosten geen vanzelfsprekende zaak is.

The main measure of effectiveness was how long it was before the patient's disease flared up again.
De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de tijdsduur tot de ziekte weer opflakkerde.

During and immediately after the war, nationalism and patriotism flared up in all occupied countries.
Tijdens en direct na de oorlog laaiden in alle bezette landen het nationalisme en patriottisme op.

power phase-out by 2025, after which the discussion flared up again.
waarna de discussie weer oplaaide.

The Prussian constitutional conflict was the last time the class struggle of the German bourgeoisie flared up against the feudal monarchy.
Het conflict om de grondwet in Pruisen was het laatste oplaaien van de klassenstrijd van de Duitse bourgeoisie tegen de gehele feodale monarchie.