Wat Betekent FLAT-OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewoon
• ronduit
• keihard
• flat-out
• helemaal
• plat-out
• regelrechte

Voorbeelden van het gebruik van Flat-out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was flat-out sad.
Ik was gewoon verdrietig.

It's better than a flat-out no.
Het is beter dan ronduit nee.

She flat-out denied it.
Ze ontkende het gewoon.

It could be a flat-out no.
Het kon ook gewoon nee zijn.

Flat-out disappear into the ground.
Acuut verdwenen in de grond.

We're flat-out broke.
We zijn helemaal bankroet.

Well, it's not, like, a flat-out lie.
Nou, het is geen regelrechte leugen.

The man flat-out has guts.
Deze man heeft gewoon lef.

Flat-out said it wasn't him.- What?
Zei botweg dat hij het niet was.- Wat?

He was a flat-out genius.
Hij was gewoon geniaal.

Flat-out lied or just embellished? Really?
Echt? Keihard liegen of mooier gemaakt?

That was flat-out awesome.
Dat was ronduit geweldig.

Flat-out lied. She didn't go to Yale!
Keihard gelogen. Ze is nooit op Yale geweest!

That's flat-out fraud.
Dat is regelrechte oplichterij.

Ray, last time we talked you told me flat-out, No.
Ray, de vorige keer zei je keihard nee.

He was a flat-out genius.-How so?
Hij was gewoon geniaal. Hoezo?

That's enough. In fact, it's flat-out erotic.
Genoeg geweest.-Hij is zelfs gewoon erotisch.

She flat-out lied about her brother.
Ze loog gewoon over haar broer.

Okay, that was flat-out awesome!
Oké, dat was ronduit gaaf!

It's flat-out erotic. That's enough. In fact.
Genoeg geweest.-Hij is zelfs gewoon erotisch.

My wife told me flat-out, Babe.
Mijn vrouw zei ronduit: 'Schat.

You are flat-out… out of your mind.
Jij bent helemaal… van lotje getikt.

What you did was flat-out wrong.
Wat jij deed, was gewoon verkeerd.

Really? Flat-out lied or just embellished?
Echt? Keihard liegen of mooier gemaakt?

Or freeze? You didn't flat-out reject it?
Je wees het niet meteen af of blokkeerde?

It's flat-out erotic. In fact,- That's enough.
Genoeg geweest.-Hij is zelfs gewoon erotisch.

But with this, they're flat-out lied to.
Maar in dit geval worden ze gewoon voorgelogen.

I'm gonna be flat-out honest with you here, Dallas.
Ik zal ronduit eerlijk tegen jou hier zijn, Dallas.

Unfortunately, like myself, he's flat-out broke.
Helaas is hij, net als ik, helemaal platzak.

In fact, it's flat-out erotic.- That's enough.
Genoeg geweest.-Hij is zelfs gewoon erotisch.

Hoe "flat-out" te gebruiken in een Engels zin

Both kids can flat out move.

These days, it's flat out painful.

The stuff just flat out works!

The workouts are flat out boring.

They are just flat out lame.

That guy can flat out coach.

These potatoes are flat out fabulous.

This book flat out Blessed me.

Which makes you flat out wrong.

It's flat out unfair and punitive.

Hoe "keihard, ronduit, gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Els heeft dan ook keihard gewerkt.

Regels omtrent vertrek zijn ronduit onvriendelijk.

Dit middenveld wordt keihard overlopen steeds.

Dat was gewoon geen goed examen.

Ronduit schandalig voor zo'n peperduur boek!

Maar sommige dingen zijn gewoon overduidelijk.

Die komen toch wel keihard door.

Ons hart moeten keihard blijven werken.

Eigenlijk klonk het zelfs ronduit optimistisch.

Mijn lief vond keihard van niet.