Wat Betekent FOREIGN PROGRAMMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buitenlandse programma's

Voorbeelden van het gebruik van Foreign programmes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Requirements as to the content of foreign programmes.
Eisen, aan de inhoud van buitenLandse programma's.

Among the foreign programmes,"gardens of the world"(United Kingdom),"Luxury hotels of the world» France.
Onder de buitenlandse programma's,"tuinen van de wereld"(Verenigd Koninkrijk),«Luxury hotels of the world» Frankrijk.

Those on cable are able to choose between the national and foreign programmes offered by the cable operator.
Zij bieden kabelabonnees de keuze tussen de door de kabelexploitanten aangeboden binnen en buitenlandse programma's.

territory in question and receivers would have no access to foreign programmes.
toegang tot het binnenland, voor de ontvangers de toegang tot de buitenlandse programma's zijn afgesloten.

The authorization obliges the licensee to remove from foreign programmes everything in the nature of advertising, in whatever form Section 40.
De houder van een vergunning is verplicht om uit de buitenLandse programma's aLLe delen te knippen die een vorm van reclame bevatten artikel 40.

cable retransmission of foreign programmes.
via kabel overnemen en wederuitzenden van buitenlandse programma's.

the dependence on cable, the guarantee that foreign programmes will be receivable via the cable.
correLaat voor de afhankelijkheid van de kabeL de garantie dat buitenlandse programma's via de kabeL kunnen worden ontvangen.

The relay within the country of foreign programmes broadcast by means of direct satellites is
De doorgifte in het binnenland van buitenlandse programma's die via omroepsateliieten worden uitgezonden is

Hamburg's prohibition of the retransmission by cable of foreign programmes and Italy's blanking out of advertising in programmes retransmitted from France.
het verbod van Hamburg op de heruitzending via de kabel van buitenlandse programma's en het knippen van reclame door Italië uit heruitgezonden programma's uit Frankrijk.

programmes within the service area and"> the requirements attaching to the transmission of foreign programmes.
ae eisen aan het doorgeven van buitenlandse programma's.

whereby foreign programmes have to be transmitted unchanged and simultaneously.
van de wet, volgens welke buitenlandse programma's ongewijzigd en gelijktijdig moeten worden gedistribueerd.

Convention on Human Rights, is to provide cross-frontier broadcasts and flow of information and, precisely, to keep foreign programmes independent from the receiving state's own system.
62 wiLlen evenzeer zoaLs artikeL 10 ECRM het grensoverschrijdend zendverkeer respectievelijk informatiestroom juist onafhankelijk van een inbinding van de buitenLandse programma's in de ontvangende nationale ordening waarborgen.

Ut the position changes drastically once the foreign programmes are received oy domestic transmitters
Het is anders gelegen met buitenlandse programma's die door binnen landse zenders worden opgevangen en hetzij draadloos, hetzij via de kabel

cannot rely on the reservation and hence cannot impose any restrictions on foreign programmes when these are rebroadcast within the country.
afspraken tussen omroeporganisaties- kunnen zich niet beroepen op het voorbehoud en derhaLve buitenlandse programma's bij hun verdere verspreiding in het binnenland geen bindingen opleggen.

A licence"obliges the licensee to remove from foreign programmes everything in the nature of advertising, in whatever form" Section 40, first paragraph.
Door de machtiging wordt de gemachtigde verplicht uit de buitenlandse programma's alle gedeelten te elimineren die in enigerlei vorm het karakter van reclame dragen artikel 40, Lid 1.

television programmes obliges the applicant to eliminate all parts from the foreign programmes which, regardless of the form it takes,
televi sieprograrrraa' s, de indiener van het voorstel verplichten,"uit de buitenlandse programma's alle gedeelten te verwijderen,

By contrast, subscription fees in respect of the transmission of foreign programmes from other Member States could be a new source of finance,
Abonnementsgelden voor de overdracht van buitenlandse programma's uit de Lid-Staten van de Gemeenschap zouden daarentegen een belangrijke nieuwe bron van financiering kunnen gaan vormen,

for the larger regions- except, as stated, for the relaying by wireless of its own and foreign programmes Section 12,
het regionale vlak-zoals vermeld naast het monopolie voor de draadloze doorgifte van eigen of buitenlandse programma's artikel 12, lid 2,

This is because an arrangement of this kind would expressly recognize the cable retransmission of foreign programmes as involving questions of copyright and would thus remove the justification for certain transmission practices.
Want een dergeLijke regeLing zou doorzending via de kabeL van buitenLandse programm's uitdrukke lijk erkennen als een voor het auteursrecht relevant feit en derhalve bepaaLde transmissiepraktijken onmogelijk maken.

i.e. make the branch and its foreign programmes subject to its provisions where its application is justified by the general good see Section VI.
dat wil zeggen op de vestiging en haar buitenlandse programma's die voorschriften van toepassing te verklaren, waarvan toepassing om redenen van het algemeen belang gerechtvaardigd is zie onder VI.

Similarly, in the case of Coditel ν Debauve, the Commission considered that a ban on the retransmission of domestic and foreign programmes containing advertising which was applied to all cable television companies established in Belgium constituted a restriction prohibited under Article 59, in as far as the rule affected advertising broadcast in another Member State.
Evenzo heeft de Commissie in ae zaak Debauve(3) het voor aLLe in BeLgië gevestigde kabelexploitanten geldende verbod, binnen en buiten landse programma's met het karakter van recLame door te geven, aangemerkt als een uit hoofde van artikel 59 verboden, beperking, voor zover deze regeling reclameboodschappen betreft die vanuit een andere uid Staat worden uitgezonden.

This refers to the further transmission by microwave link or cable of those foreign programmes which for geographical reasons cannot be received by individual equipment.
BedoeLd wordt door middel van straalzenders en lange-afstandskabels ook die buitenlandse programma's op te vangen en door te geven die om geografische redenen niet rechtstreeks door de afzonderlijke installaties kunnen worden ontvangen.

The Ministry of Culture has considered whether the/proposed/ wider transmission of foreign programmes/received via micr£wave links, long-distance cable
Het Ministerie voor Cultuur heeft… de vraag bestudeerd of de(voorgestelde) verdere verbreiding van buitenLandse programma's over Deense kabel netten(door het overnemen van programma's via straal-,

The alleged"addictive fascination" of television does not come into play in the case of foreign programmes simply because, for most viewers,
De aan het medium televisie toegedichte"verslavende fascinerende invloed" wordt door de consumptie var buiten landse programma's alleen aL geioochenstraft,

becomes etwork in order to receive foreign programmes, dependent on a cable n
de afzonderlijke burger voor de ontvangst van buitenlandse programma's van een kabeLnet afhankelijk is

However, it added the adjective"national" to the word"programmes"1and thereby made it clear that the task of subjecting foreign programmes which may be received in Germany to the national requirements regarding balance cannot fall to the German legislator.
Er is evenwel aan het woord"programma" het adjectief"binnenLandse" toegevoegd(1) en daarmede duidelijk gemaakt, dat het niet de taak van de Duitse wetgever kan zijn, buitenlandse programma's, die in Duitsland kunnen worden ontvangen, te onderwerpen aan de eis inzake het nauwkeurig afwegen binnen de staat.

Whether Community law can recognize non discriminatory rules on transmissions, in the country concerned, of both domestic and foreign programmes as in the general interest depends on whether the rules include requirements designed to protect one
Of de toepassing van een voorschrift dat op dezeLfde wijze geldt voor de verspreiding van binnen en buitenLandse programma's in het binnenLand ook Gemeenschapsrechtelijk kan worden erkend als zijnde in het aLgemeen beLang,

be included first and those from other Member States afterwards, or that such a foreign programme may be displaced from the cable system in favour of a new domestic programme e.g. by withdrawing the authorization.
de programma's uit andere Lid-Staten worden overgenomen, zonder dat een dergelijk buitenlands programma ten gunste van een nieuw binnenlands programma uit het kabeLnet wederom kan worden verdrongen bijvoorbeeld door herroeping of vergunning.

In addition, the Academy stimulates study at foreign study programmes.
Daarnaast stimuleert de Academie studeren aan buitenlandse opleidingen.

Offers of foreign television programmes were, in fact, the main driving force behind the development of cable networks in the Community.
In feite is het aanbod van buitenlandse teLevisie uitzendingen de voornaamste drijfkracht geweest voor de ontwikkeLing van kabelnetwerken in de Gemeenschap.