Voorbeelden van het gebruik van Formally recognised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Bureau is formally recognised.
natural resources that are formally recognised and protected.
The ESOs have been formally recognised by the EU in Directive 98/34/EC7.
De Europese normalisatieorganisaties zijn formeel erkend bij Richtlijn 98/34/EG7.their learning experience is formally recognised in a Youthpass.
hun leerervaring wordt formeel erkend Youthpass-certificaat.The holiday has been formally recognised by the Sardinian Council since 14 September 1993.
Het toernooi wordt sinds 1993/94 officieel erkend door de ETTU.are formally recognised through point 7.
worden formeel erkend op grond van lid 7.Will credits be formally recognised, through ECTS, ECVET
Worden de studiepunten formeel erkend via de systemen ECTS,obligations referred to in paragraph 1, refugee or a beneficiary of subsidiary protection may be refouled, whether formally recognised or not, when.
verplichtingen niet verboden is, kan een al dan niet formeel erkende vluchteling of persoon die subsidiaire bescherming geniet, worden uitgezet of teruggeleid, wanneer.This benefit of soya protein was first formally recognised by the US Food and Drug Administration(FDA) in 1999.
Dit voordeel van soja-eiwitten werd in 1999 voor het eerst formeel erkend door de Amerikaanse Food and Drug Administration FDA.This was formally recognised in the Rio conference s Agenda 21, to which the European Union is committed,
Dit werd formeel erkend in Agenda 21 van de Conferentie van Rio, die door de Europese Unie is onderschreven en die mede de grondslag vormt vanWilliam V issued the Oranienstein Letters, in which he formally recognised the Batavian Republic, as Napoleon demanded as precondition for any compensation.
Brieven van Oranienstein optekenen, waarin hij de Bataafse Republiek formeel erkende, hetgeen Napoleon als voorwaarde voor enige compensatie stelde.two CERT certificates were accredited in France in 1994 and the CERT council formally recognised the corresponding French certificates.
CERT in Frankrijk The identity of women was only formally recognised in 2001, by issuing them with identity documents containing a photograph.
De identiteitvan vrouwen is pas in 2001 formeel erkend, door hen identiteitsdocumentente verstrekken met een foto erop.have been formally recognised and are legally entitled to offer vocational training outside of the ROC structure.
zijn zestien vakscholen formeel erkend en hebben deze het wettelijk vastgelegde recht om beroepsonderwijs aan te bieden buiten de ROC-structuur om.The freedom of worship is formally recognised, but in reality, it is restricted,
De vrijheid van eredienst wordt formeel erkend, maar in werkelijkheid wordt deze beperkt,whose 1908 Act formally recognised that the university consisted of two Divisions,
waarvan 1908 Handelen formeel erkend dat de universiteit bestond uit twee divisies,We hope in to get the ECC formally recognised and referenced to one of the eight levels of qualifications in the EQF. This is still work in progress for all the EC countries.
Wij hopen dat het ECC formele erkenning zal krijgen gedurende het tweede LEONARDO-project en dat het als referentie zal worden gekoppeld aan een van de acht kwalificatieniveaus binnen het EKR.have resulted in 228 formally recognised POs in six Member States Belgium,
Voluntary service is generally formally recognised and often has a strong legal basis,
Vrijwillige dienstverlening is over het algemeen formeel erkend en steunt vaak op een stevige rechtsgrondslag,by seeing his role formally recognised in the legal instruments involved.
ervoor te zorgen dat zijn functie formeel wordt erkend in de desbetreffende juridische instrumenten.The Republic of Bosnia and Herzegovina was formally recognised by the European Community
Op 6 april 1992 werd de onafhankelijkheid van de Republiek Bosnië-Herzegovina formeel erkend door de Europese GemeenschapSince 1999, the EU has formally recognised the geographical and economic specificity of the
Sinds 1999 heeft de EU de bijzondere geografische en economische kenmerken van de ultraperifere gebieden formeel erkend: de grote afstand,For the purposes of the ECAF, the general acceptance criteria for ECAIs are the following:--- ECAIs must be formally recognised by the relevant EU supervisory authority for the euro area countries in which they will be used, in line with the CRD.
In het kader van het ECAF gelden voor EKBI 's de volgende algemene aanvaardingscriteria:--- EKBI 's moeten formeel erkend zijn door de betrokken toezichthou dende EU-autoriteit voor de landen van het eurogebied waar zij over eenkomstig de Richtlijn kapitaalvereisten zullen worden gebruikt.Brussels, 19 December 2012- The European Commission has today formally recognised the adequacy of personal data protection in New Zealand,
Brussel, 19 december 2012- De Europese Commissie heeft vandaag formeel erkend dat de bescherming van persoonsgegevens in Nieuw-Zeeland toereikend is, waardoor het handelsverkeerIn terms of the construction of Europe, the role of sport was formally recognised by the Communities in the Adonino report presented to the Milan European Council in June 1985.
In het kader van de Europese integratie werd de rol van sport door de Gemeenschappen officieel erkend in het rapport-Adonino, dat in juni 1985 aan de Europese Raad van Milaan is gepresenteerd.Its support by the"appropriate Community level trade union organisations" must be formally recognised, at least in line with Article 3(5)
De ondersteuning door de"vakbondsorganisaties op communautair niveau" moet officieel erkend worden, minstens zoals in art. 3, lid 5, Richtlijn 2001/86/EG resp. 2003/72/EG over dethe Bishop of Rome was formally recognised, by an imperial edict in 445, as"Head of all the Churches of the West," all bishops being commanded"to hold
in zijn streven naar het vroegere beleid, door een keizerlijk besluit van 445, formeel erkend als het"Hoofd van alle Kerken van het Westen," waarbij aan alle bisschoppen werd bevolen"te erkennen en als een wet na te leven,Formally recognises the role of national focal points(Article 15); and.
Last December, the European institutions adopted an agreement formally recognising self-regulation.
Afgelopen december hebben de Europese instellingen een overeenkomst goedgekeurd die zelfregulering officieel erkent.The Commission may, where the exceptional conditions laid down in paragraph 2 are met, formally recognise, by means of implementing acts.
Wanneer is voldaan aan de uitzonderlijke voorwaarden van lid 2, kan de Commissie bij uitvoeringshandelingen formeel erkennen dat sprake is van.
